EVN15 - Ventilator Maico - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVN15 Maico

1. Leveringsomfang 27
2. Generelle informationer.... 27
3. Produktinformationer.... 27
4. Omgivelsesforhold og grænser vedrørende driften.... 28
5. Tekniske data.... 28
6. Sikkerhedsinformationer 28
7. Montage.... 30
8. Vedligeholdelse.... 31
9. Rengøring 31
10. Fejlafhjælpning.... 32
11. Reservedele 32
12. Demontering 32
13. Bortskaffelse 32
14. Ledningsdiagrammer 72

1. Leveringsomfang

• Vinduesventilator, komponenter sammensat
• Topnøgle, str. 8 (rød)
  • Montage- og driftsvejledning

2. Generelle informationer

Læs denne montage- og driftsvejledning opmærksomt igennem inden den første brug af apparatet. Følg anvisningerne. Opbevar vejledningen godt til senere brug.

Kolofon:

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Oversættelse a den originale tyske driftsvejledning. Der tages forbehold for trykfejl, fejtagelser og tekniske ændringer.

2.1 Installationspersonale

Montagen må kun foretages fagfolk.

Den elektriske tilslutning må kun foretages af en elektriker. Denne har en elektroteknisk uddannelse og kender de farer og følger et elektrisk stød kan have.

2.2 Anvendte symboler

Overhængende fare, som ved ignorering medføre alvorlige kvæstelser eller død.

INFO-symbol til vigtige informationer og tips.

●

Optællingssymbol til informationer om det pågældende emne.

1.

Handlingsanvisning. Udfør anvisningerne i den rækkefølge de er vist.

3. Produktinformationer

• EVN 15 med automatisk udvendig klap.
- EVN 15 P med automatisk udvendig klap og ca. 1 m lang træksnor til manuel betjening.
- Apparater med termisk overbelastningssikring. Denne standser motoren ved termisk overbelastning og starter den automatisk igen efter afkøling.
- Start-/stop sker ved
- EVN 15 med på stedet installeret afbryder.
- EVN 15 P med integreret trækafbryder. Til start-/stop trækkes i træksnoren.

9 Topnøgle nøglevidde 8, rød

10 Trækaflastning

11 Kabelgennemføring

12 Klemliste

13 Trækafbryder

S Rude- eller vægudskæring

• Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen og lignende formål.
• Dette tjener til udluftning af kroer, udstillingsrum, auditorier, børnehaver, sygehuse, værkstedskontorer og lignende rum.
• Brug er kun tilladt ved:

- montering i vinduer med fladt glas med enkelt- eller termoruder.

- montering i tynde vægge med en rude- eller vægtykkelse på 3...30 mm.

- lodret montering.

- indbygget udvendig klap og anbragt indvendigt hus.

3.3 Forudsigelige fejlanvendelser

Maico hæfter ikke for skader opstået ved anvendelse i strid med forskrifterne. Anvend under ingen omstændigheder apparatet:

• i dobbeltvinduer, der kan klappes op

• på lofter, skrå tage eller vægge.

• i nærheden af brændbare materialer, væsker eller gasser.

• til befordring af kemikalier, aggressive gasser eller dampe.
• i eksplosionsfarlige atmosfærer.
• til udsugning af køkkenreturluft.

Afmonter under ingen omstændigheder den udvendige klap [1].

4. Omgivelsesforhold og grænser vedrørende driften

• Højst tilladte temperatur på transport-mediet er + 40 °C.
• Ved drift i rum med ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, skal man sikre sig, at der tilføres en tilstrækkelig luftstrøm. Den maksimalt tilladte tryk-difference pr. boligenhed udgør 4 Pa.

5. Tekniske data

Se typeskiltet.

6. Sikkerhedsinformationer

6.1 Generelt

• Læs denne driftsvejledning opmærksomt igennem inden montage og ibrugtagning.

• Den elektriske tilslutning må kun foretages af fagfolk iht. kapitel 2.1.

• Ved den elektriske installation og monteringen af apparatet skal de relevante bestemmelser, i særdeleshed DIN VDE 0100 med de tilsvarende dele overholdes. I rum med bade- eller bruseindretning, f.eks. del 701.

• Tilslut kun apparatet til en fast elektrisk installation med ledninger af type NYM-O eller NYM-J (0,75 - 1,5 mm²). Ved montering i hængslede vinduer skal der anvendes en egnet, fleksibel tilslutningsledning. Desuden skal der installeres en anordning til afbrydelse fra nettet med min. 3 mm kontaktåbning pr.pol.
• Driv kun apparatet med den på typeskiltet anførte spænding og frekvens.
• Brug kun apparatet komplet samlet.
• Afbryd apparatet fra nettet på alle poler, før dækslet til klemmekassen [4] tages af.
• Sørg for en tilstrækkelig tilstrømning af forsyningsluft.
• Ændringer og ombygninger af apparatet er ikke tilladt, og fritager producenten fra enhver garantiydelse og ansvar.

6.2 Sikker og korrekt adfærd for driften

Kvæstelsesfare ved genstande i vingehjulet. Stik ikke genstande ind i apparatet.

Kvæstelsesfare på grund af det roterende vinge-hjul. Gå ikke for tæt på apparatet, da der er fare for, at hår, tøj eller smyk- ker kan blive trukket ind i apparatet.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

7. Montage, Fig. A ... F

OBS

Kortslutningsfare, beskadi- gelse af apparatet. Indtræn- gende vand ved forkert indføring af netledningen i huset eller forkert monteret kabelgennemføring.

Beskyttelsesgraden er kun garanteret, hvis ledningen er ført rigitigt igennem på husets pakning (Ikabelgennemføring). Bor et cirkulært hul i kabelgen- nemføringen [11], som er lidt mindre end ledningens diameter.

FARE

Fare for snitlæsioner som følge af glasbrud ved ruder der sidder i spænd.

Montér kun ruden i spændings fri tilstand. Tag om nødvendigt ruden ud, og kit den i, så den ikke er i spænd.

OBS

Den udvendige klap lukker ikke korrekt, hvis denne bliver monteret så den sidder i spænd.

Den udvendige klap skal monteres på en plan flade, så klapfunktionen ikke hindres.

Informationer

• Vær opmærksom på tilstrækkelig plads til hhv. vinduesrammen og væggen eller loftet.
• Afmonter under ingen omstændigheder den udvendige klap.

Fig. A: Montageforberedelser

1. Træk netledningen.
2. Lad en fagmand varetage rudeudskæringen [S]. Ved væg-/træplademontage bores udskæring [S].
3. Rengør ruden grundigt, inden den udvendige klap klæbes på.

Fig. B: Adskillelse af den indvendige del

1. Hold fast i siden på det indvendige hus [3], og træk flangemuffen [2] på motoren ud af afdækningen.
2. Fjern klemmekassedækslet [4].

Ved væg- eller træplademontage

1. Bor om nødvendigt huller i flangemuffen [2] på de to nominelle brudsteder [X] (→ Fig. B).
2. Bor huller i de nominelle brudsteder på den udvendige klap ved åbne lameller [Y] (→ Fig. B1).

Fig. C/Fig. C1: Montering af udvendig klap [1] (yderside)

1. Sæt skruerne [5] i øjerne på den udvendige klap, til disse går i indgreb.
2. Træk beskyttelsesfolierne på klæbepunkterne [7] af.
3. Positionér den udvendige klap i rudens udskæring, og pres den ind mod ruden.

Ved væg- eller træplademontage

1. Anbring den udvendige klap [1] på hhv. væggen eller træpladen med egnet fastgørelsesmateriale.

Fig. D: Montering af den indvendige del (inderside)

Fare for snitlæsioner som følge af glasbrud ved for stramt spændte møtrikker. Spænd kun låsemøtrikkerne [8] forsigtigt og ikke for stramt.

1. Sæt flangemuffen [2] på skruerne [5], ret til, og pres let ind mod ruden.
2. Spænd låsemøtrikkerne [8] med den medfølgende topnøgle [9] (→ Fig. D1 og D2).

Ved væg- eller træplademontage

1. Anbring flangemuffen [2] på hhv. væggen eller træpladen med egnet fastgørelsesmateriale.

Fig. E: Elektrisk tilslutning af apparatet, → ledningsdiagrammer i kapitel 14

FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød.

Afbryd alle forsyningsstrømkredse inden tilslutningsklemmerne gøres tilgængelige. Slå netsikringen fra og sikr den mod genindkobling og anbring et godt synligt advarselsskilt.

FORSIGTIG

Fare for kortslutning, hvis netledningen føres forkert ind i klemmekassen.

Før netledningen rigtigt igennem kabelforskruningen, og sørg for trækaflastning.

1. Lav et rundt hul i kabelforskruningen [11] og skru den i den dertil beregnede boring.
2. Slut netledningen til klemlisten [12] i henhold til ledningsdiagrammet.
3. Anbring trækaflastningen [10].
4. Sæt klemmekassens dæksel [4] på, og skru fast.
5. Sæt det indvendige hus [3] på flange- muffen [2] foroven, og lad det gå i indgreb i snapåsen forneden. Sørg for at sætte det lige på.

Fig. F: Kun ved EVN 15 P-ventilatorer

1. Læg træksnoren ind i de to kærve på huset.
2. Sæt det indvendige hus [3] på, som forinden beskrevet.

Ibrugtagning

1. Slå netsikringen til.
2. Gennemfør en funktionstest.

8. Vedligeholdelse

i Ved apparater, der er monteret i hængslede vinduer.

Kontrollér med jævne mellemrum tilslutningsledningen ved overgangen vinduesfløj – vinduesramme for beskadigelse.

Ved beskadigelse er en fortsat brug af apparatet ikke tilladt. Afbryd apparatet fra nettet (slå netsikringen fra og sikr mod genindkobling). Få tilslutningsledningen udskiftet af en fagmand

9. Rengøring

FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød.

Afbryd alle forsyningsstrømkredse inden tilslutningsklemmerne gøres tilgængelige. Slå netsikringen fra og sikr den mod genindkobling og anbring et godt synligt adverselsskilt.

Beskadigelse af afdækningen ved rengøring i opvaskemaskine.

Rengør ikke det indvendige hus i opvaskemaskine.

1. Tag fat i det indvendige hus [3] forneden i højre og venstre side, og træk det af i en jævn bevægelse fremad.

Det indvendige hus [3] må ikke trækkes af ved det indvendige gitter eller den øverste side.

1. Rengør de indvendige dele med en tør klud. Brug evt. en støvsuger. Ved rengøring af den udvendige klap drejes lamellerne op.

Der må ikke anvendes aggressive, sundhedsskadelige og let antændelige rengøringsmidler.

1. Anbringelse af det indvendige hus [3] (→ Fig. E).

10. Fejlafhjælpning

Få hjælp af en elektriker ved en forstyrrelse. Reparationer må kun udføres af fagfolk.

FARE

Livsfare som følge af elektrisk stød ved arbejder på den elektriske tilslutning.

Afbryd alle forsyningsstrømkredse inden tilslutningsklemmerne gøres tilgængelige. Slå netsikringen fra og sikr den mod genindkobling og anbring et godt synligt adverselsskilt.

En driftsforstyrrelse kan f.eks. opstå på grund af øget transportmedie, eller fordi ventilatormotoren blokerer.

Bliver ventilatormotoren for varm, reagerer den termiske overbelastningssikring. Denne standser motoren ved termisk overbelastning og starter den automatisk igen efter afkøling.

1. Lad ventilatormotoren køle af.
2. Kontrollér, om netsikringen er slået til og om ventilatoren starter automatisk igen efter afkøling.
3. Rengør om nødvendigt apparatet iht. kapitel 9.
4. Sørg for omgivelsesforhold iht. kapitel 4.
5. Er driftsforstyrrelsen stadig aktuel, eller optræder den gentagne gange, skal netsikringen slås fra og en fagmand tilkaldes.

11. Reservedele

Køb kun reservedele og lad kun en installatør montere disse.

Pos.	Betegnelse	Type	Artikel-nr.
1	Udvendig klap komplet	15	0059.0144.9000
		15 P
2	Flangemuffe komplet	15	E059.0140.9000

2	Flangemuffe komplet	15 P	E059.0140.9100
2.1	Motor med skruer	15	0156.0093.0001
2.2	Vingehjul med läsering	15 15 P	0061.0119.0000
3	Indvendigt hus komplet	15	0059.0141.9000
3	Indvendigt hus komplet	15 P	E059.0141.9100
13	Trækafbryder komplet	15 P	E157.0794.0000

Ved spørgsmål

Demontering må kun foretages af en elektriker (→ kapitel 1).

FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød.

Afbryd alle forsyningsstrømkredse inden tilslutningsklemmerne gøres tilgængelige. Slå netsikringen fra og sikr den mod genindkobling og anbring et godt synligt adverselsskilt.

13. Bortskaffelse

Apparatet indeholder dels genbrugsmaterialer, dels substanser, som ikke må komme i restaffaldet.

Det udtjente apparat skal bortskaffes iht. til de i brugslandet gældende bestemmelser.

Índice

6. Säkerhetsanvisningar

6.1 Allmänt