EVN15 - Ventilator Maico - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EVN15 Maico

1. Omvang van de levering 46
2. Algemene opmerkingen 46
3. Productinformatie 46
4. Omgevingscondities en grenzen voor het gebruik.... 47
5. Technische gegevens 47
6. Veiligheidstips 47
7. Montage 49
8. Onderhoud 50
9. Reiniging 50
10. Verhelpen van de storing 51
11. Reserveonderdelen 51
12. Demontage....51
13. Afvalverwijdering 51
14. Schakelschema's 72

1. Omvang van de levering

• Raamventilator, componenten, in elkaar gestoken
  • Steeksleutel sleutelwijdte 8 (rood)
  • Montage- en gebruiksaanwijzing

2. Algemene opmerkingen

Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van de ventilator aandachtig door. Volg de instructies op. Bewaar deze handleiding goed voor later gebruik.

2.1 Installatiepersoneel

De montage is alleen door deskundigen toegestaan.

Impressum:

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Vertaling van Duitse originele gebruiksaanwijzing. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.

De elektrische aansluiting mag uitsluitend door erkende elektriciens worden verricht. Deze hebben een elektrotechnische opleiding en kennis van de gevaren en gevolgen, die door een elektrische schok kunnen optreden.

2.2 Gebruikte symbolen

Direct dreigend gevaar, dat bij het niet in acht nemen tot ernstig lichamelijk letsel of tot de dood leidt.

Eventueel gevaarlijke situatie, die tot licht tot middelzwaar lichamelijk letsel zou kunnen leiden.

LET OP

Mogelijke situatie, die tot materiële schade aan het product of zijn omgeving zou kunnen leiden.

INFO-symbool voor belangrijke informatie en tips.

- Opsommingssymbool voor informatie over het desbetreffende thema.

1. Zo gaat u te werk: Voer de opgegeven instructies achter elkaar uit.

3. Productinformatie

• EVN 15 met automatische buitenklep.
- EVN 15 P met automatische buitenklep en ca. 1 m lang trekkoord voor handbediening.
- Apparaten met thermische overbelastingsbeveiliging. Deze schakelt bij een thermische overbelasting de motor af en na afkoeling schakelt de ventilator automatisch weer in.
• In-/uitschakelen gebeurt bij

• EVN 15 met een zelf ter beschikking te stellen aparte schakelaar.
• EVN 15 P met een geïntegreerde trekschakelaar. Voor het in-/uitschakelen aan het trekkoord trekken.

3.1 Overzicht van het apparaat, afb. A bis F

1 Buitenklep compleet
1.1 Lamel
2 Flenshuls met
2.1 Motor en
2.2 Waaier
3 Binnenhuis
4 Deksel van de aansluitdoos
5 Bout, M5 x 50 mm
6 Hechtstrip
7 Plakpunt
8 Borgmoer
9 Steeksleutel sleutelwijdte 8, rood
10 Kabelbeugel
11 Wurgnippel
12 Klemlijst
13 Trekschakelaar
S Gat in de ruit of in de wand

3.2 Bedoeld gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen.
• Het apparaat dient voor het ontluchten van restaurants, expositieruimtes, collegeza- len, kleuterscholen, ziekenhuizen, opzichtersketen en dergelijke ruimtes.
• Het gebruik is uitsluitend toegestaan bij:
• inbouwen in ramen met vlak glas met enkel- of dubbelglas.
• inbouwen in dunne wanden met een ruit- of wanddikte van 3...30 mm.
• inbouwen met met verticale montagepositie.
• ingebouwde buitenklep en aangebracht binnenhuis.

3.3 Te voorzien verkeerd gebruik

Maico stelt zich niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik, dat in strijd is met de voorschriften. Apparaat in geen geval gebruiken:

• in openslaande dubbele ramen,
- op plafonds, schuine daken of schuine wanden,
- in de buurt van brandbare materialen, vloeistoffen of gassen,
- voor het transport van chemicaliën, agressieve gassen of dampen,
- op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen,
• voor het afzuigen van keukenlucht.

Buitenklep [1] in geen geval demonteren.

4. Omgevingscondities en grenzen voor het gebruik

• Toegestane maximumtemperatuur van het getransporteerde medium + 40 °C.
• Bij gebruik met van de ruimtelucht afhankelijke vuurhaarden moet voor voldoende nastroming van de luchttoevoer worden gezorgd. Het maximaal toegestane drukverschil per wooneenheid bedraagt 4 Pa.

• Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage en het in gebruik nemen aandachtig door.
• De montage en de elektrische aansluiting is uitsluitend door deskundigen conform hoofdstuk 2.1 toegestaan.
• Tijdens de elektrische installatie en de montage van het apparaat moeten de desbetreffende voorschriften, met

name DIN VDE 0100 met de overeenkomstige delen in acht worden genomen. In ruimtes met een bad- of douche-inrichting bijv. deel 701.

• Sluit het apparaat uitsluitend op een vast aangelegde elektrische installatie met leidingen van het type NYM-O of NYM-J (0,75 x 1,5 mm²) aan. Gebruik bij de inbouw van het apparaat in een draai-baar raam een geschikte, flexibele aansluitleiding. Boven-dien moet een inrichting van scheiding van het net met min. 3 mm contactopening per pool worden aangebracht.
• Gebruik het apparaat alleen met de op het typeplaatje vermelde spanning en frequentie.
• Gebruik het apparaat alleen compleet gemonteerd.
• Vóór het verwijderen van het deksel van de aansluitdoos [4] het apparaat met alle po-len van het net loskoppelen.
• Er moet voor een voldoende nastroming van de luchttoevoer worden gezorgd.
• Wijzigingen en verbouwingen aan het apparaat zijn niet toegestaan en ontheffen de fabrikant van elke vorm van garantie en aansprakelijkheid.

6.2 Veilig en juist gedrag voor het gebruik

Gevaar voor verwondingen bij voorwerpen in de waaier. Geen voorwerpen in het apparaat steken.

Gevaar door de draaiende waaier! Kom niet te dicht bij het apparaat om te voorkomen dat haren, kleding of sieraden in het apparaat kunnen worden getrokken.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysisch, sensorisch of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder begeleiding zijn of geïinstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

7. Montage, afb. A ... F

LET OP

Gevaar voor kortsluiting, beschadiging van het apparaat. Binnendringend water bij een verkeerd ingevoerd netsnoer in het huis of ondeskundig ingebouwde wurgnippel.

De beschermingsgraad is alleen gegarandeerd wanneer de leiding volgens de voorschriften door de daarvoor bestemde huisafdichting (wurgnippel) wordt gestoken. Wurgnippel [11] cirkelvormig en iets kleiner dan de draaddoorsnede doorboren.

GEVAAR

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas bij een onder spanning staande ruit.

De ruit alleen in spanningsloze toestand inbouwen. Eventueel ruit uitbouwen en spanningsloos weer inkitten.

LET OP

Buitenklep sluit niet goed als deze onder spanning wordt ingebouwd.

Buitenklep alleen op een vlak oppervlak monteren om de klepfunctie te garanderen.

Opmerkingen

• Houd voldoende afstand van het raamkozijn, van de wand of van het plafond.
• Buitenklep in geen geval demonteren.

Afb. A: Montagevoorbereidingen

1. Netsnoer aanleggen.
2. Gat in de ruit [S] door een deskundige laten aanbrengen. Bij wandmontage of montage op een houten plaat het gat [S] boren.
3. De ruit voor het erop plakken van de buitenklep grondig reinigen.

Afb. B: Binnendeel uit elkaar nemen

1. Daarvoor binnenhuis [3] aan de zijkant vasthouden en flenshuls [2] aan de motor uit de afdekking trekken.
2. Deksel van de aansluitdoos [4] verwijderen.

Bij wandmontage of montage op een houten plaat

1. Eventueel flenshuls [2] op de 2 daarvoor aangebrachte punten [X] doorboren (→ afb. B).
2. Op de buitenklep, met open lamellen, de 4 daarvoor aangebrachte punten [Y] (→ afb. B1) doorboren.

Afb. C/Afb. C1: Buitenklep [1] monteren (buitenkant)

1. Bouten [5] in de ogen van de buitenklep steken, tot deze vastklikken.
2. Afschermfolie van de plakpunten [7] aftrekken.
3. Buitenklep in het gat van de ruit instellen en op de ruit drukken.

Bij wandmontage of montage op een houten plaat

1. Buitenklep [1] met geschikt bevestigingsmateriaal op de wand of houten plaat aanbrengen.

Afb. D: Binnendeel monteren (binnenkant)

VOOR-ZICHTIG

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas bij te vast aangedraaide moeren.

Borgmoeren [8] slechts voorzichtig en niet te stevig vastdraaien.

1. Flenshuls [2] op de bouten [5] steken, instellen en voorzichtig op de ruit drukken.
2. Met de bijgevoegde steeksleutel [9] de borgmoeren [8] vastdraaien (→ afb. D1 en D2).

nl | 7. Montage

Bij wandmontage of montage op een houten plaat

1. Flenshuls [2] met geschikt bevestigingsmateriaal op de wand of houten plaat aanbrengen.

Afb. E: Apparaat elektrisch aansluiten, → Schakelschema's in hoofdstuk 14

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok.

Vóór de toegang tot de aansluitklemmen alle voedingsstroomkringen uitschakelen. Netzekering uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen borgen en een waarschuwingsbord zichtbaar aanbrengen.

VOOR-ZICHTIG

Gevaar voor kortsluiting door verkeerd aanleggen van het netsnoer in de aansluitdoos.

Netsnoer volgens de voorschriften door de wurgnippel steken en voor trekontlasting zorgen.

1. Wurgnippel [11] cirkelvormig doorsteken en in het daarvoor bestemde gat plaatsen.
2. Netsnoer volgens het schakelschema op de klemlijst [12] aansluiten.
3. Breng de kabelbeugel [10] aan.
4. Deksel van de aansluitdoos [4] erop zetten en vastschroeven.
5. Binnenhuis [3] boven op flenshuls [2] inhaken en onder in de clips vastklikken. Niet kantelen.

Afb. F: Alleen bij EVN 15 P-ventilatoren:

1. Treksnoer in de beide inkervingen in het huis leggen.
2. Binnenhuis [3] zoals eerder beschreven erop zetten.

In gebruik nemen

1. Netzekering inschakelen.
2. Controleer de werking.

8. Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Bij in draaibaar ramen ingebouwde apparaten.

De aansluitleiding op de overgang van raamvleugel/raamkozijn met regelmatige tussenpozen op beschadiging controleren.

Bij beschadiging is verder gebruik niet toegestaan. Het apparaat moet van het net worden gescheiden (netzekering uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen borgen). De aansluitleiding door een deskundige laten vervangen.

9. Reiniging

Levensgevaar door elektrische schok.

Vóór de toegang tot de aansluit-klemmen alle voedingsstroom-kringen uitschakelen.

Netzekering uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen borgen en een waarschuwingsbord zichtbaar aanbrengen.

Beschadiging van de afdekking tijdens het reinigen in de vaatwasser.

Binnenhuis niet in de vaatwasser reinigen.

1. Binnenhuis [3] beneden aan de rechter en linker kant vastpakken en gelijkmatig naar voren eraf trekken.

Binnenhuis [3] niet aan het binnenrooster of de bovenste kant eraf trekken.

1. Binnendeel met een droge doek schoonmaken. Eventueel een stofzuiger gebruiken. Voor het reinigen van de buitenklep de lamellen naar boven draaien.

Gebruik voor het reinigen geen agressieve, voor de gezondheid schadelijke of licht ontvlambare schoonmaakmiddelen.

1. Binnenhuis [3] aanbrengen (→ afb. E).

10. Verhelpen van de storing

Bij een storing moet er een erkende elektricien worden geraadpleegd. Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd.

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok tijdens het werken aan de elektrische aansluiting.

Vóór de toegang tot de aansluitklemmen alle voedingsstroomkringen uitschakelen. Netzekering uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen borgen en een waarschuwingsbord zichtbaar aanbrengen.

Een storing kan bijv. door een verhoogde transportmiddeltemperatuur of door het blokkeren van de ventilatormotor optreden.

Als de ventilatormotor te heet wordt, reageert de thermische overbelastingsbeveiliging. Deze schakelt bij een thermische overbelasting de motor af en na afkoeling schakelt de ventilator automatisch weer in.

1. Ventilatormotor laten afkoelen.
2. Controleer of de netzekering ingeschakeld is en de ventilator na afkoeling automatisch weer begint te draaien.
3. Eventueel het apparaat conform hoofdstuk 9 reinigen.
4. Omgevingscondities conform hoofdstuk 4 veiligstellen.
5. Als de storing blijft bestaan of opnieuw optreedt, schakel dan de netzekering uit en raadpleeg een erkende elektricien.

11. Reserveonderdelen

Aankoop en inbouwen van de reserveonderdelen uitsluitend door een erkend installateur.

Pos.	Benaming	Type	Artikelnr.
1	Buitenklep compleet	15 15 P	0059.0144.9000

2	Flenshuls compleet	15	E059.0140.9000
2	Flenshuls compleet	15 P	E059.0140.9100
2.1	Motor met bouten	15	0156.0093.0001
2.2	Waaier met spanring	15 15 P	0061.0119.0000
3	Binnenhuis compleet	15	0059.0141.9000
3	Binnenhuis compleet	15, P	E059.0141.9100
13	Trekschakelaar compleet	15 P	E157.0794.0000

Bij vragen

78056 Villingen-Schwenningen, Duitsland

Tel. [phone] / Fax [phone]

De demontage mag uitsluitend door een erkende elektricien (→ hoofdstuk 1) worden verricht.

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok.

Vóór de toegang tot de aansluitklemmen alle voedingsstroomkringen uitschakelen. Netzekering uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen borgen en een waarschuwingsbord zichtbaar aanbrengen.

13. Afvalverwijdering

Niet bij het restafval.

Het apparaat bevat gedeeltelijk recyclebare stoffen, gedeeltelijk substanties die niet bij het restafval mogen komen.

Voer het apparaat na afloop van zijn levensduur volgens de voor uw land geldende bepalingen af.

Spis treści