EVN15 - Ventilátor Maico - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EVN15 Maico

üzemeltetési útmutató

Montage-en

gebruiksaanwijzing

Instrukcja montażu

i eksploatacji

1. Szállítási csomag: 40
2. Általános útmutatások.... 40
3. Termék információk.... 40
4. Üzemeltetési környezeti feltételek és határértékek 41
5. Műszaki adatok 41
6. Biztonsági utasítások 41
7. Beszerelés 43
8. Karbantartás.... 44
9. Tisztítás....44
10. Zavarelhárítás 45
11. Pótalkatrészek.... 45
12. Leszerelés.... 45
13. Eltávolítás 45
14. Kapcsolási rajzok 72

1. Szállítási csomag:

• Ablakventilátor, komponensek összedugva
  • Dugókulcs, kulcsnyílás 8, piros
• Szerelési- és üzemeltetési útmutató

2. Általános útmutatások

A ventilátor előszöri használata elött olvassa el figyelmesen ezt a szerelési- és üzemeltetési útmutatót. Kövesse az utasításokat. Örizze meg ezt az útmutatót esetleges későbbi használatra is.

2.1 Beszerelő személyzet

Beszerelését csak arra kiképzett szakemberek végezhetik el.

Az elektromos bekötést csak villanyszerelő szakember végezheti. Ezek a szakemberek rendelkeznek megfelelő elektrotechnikai képzettséggel és tudással annak érdekében, hogy az áramütés veszélye és következményei elkerülhetők lehessenek.

2.2 Használt jelek

Közvetlenül fennálló veszély, amely figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket, sőt halált is okozhat.

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléseket vonhat maga után.

FIGYELEM

Esetlegesen fellépő helyzet, amely anyagi- vagy környezeti károkat vonhat maga után.

INFO jel további információkhoz és tippekhez.

●

Felsorolás jel, információk az egyes témákhoz.

1.

Kezelési útmutató Végezze el sorrend szerint az adott utasításokat.

3. Termék információk

• EVN 15, légáram által működtetett külső zsaluval
• EVN 15 P, légáram által működtetett külső zsaluval és kb. 1 m hosszúságú húzózsinórral kézi működtetéshez.
• Készülékek túlmelegedés elleni védelemmel. Termikus túlmelegedés esetén a motort lekapcsolja, majd a lehülést követően ismét bekapcsolja.
• Be-/Ki kapcsolás a következő módon:
• EVN 15 esetén a felhasználó által rendelkezésre állítandó külön kapcsolóval.
• EVN 15 P esetén beépített húzózsínórral. A ventilátor Be/Ki kapcsolásához a zsinórt meg kell húzni.

Impresszum:

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Az eredeti német nyelvű üzemeltetési útmutató fordítása. Az esetleges tévedések, nyomdai hibák és a műszaki változtatás jogának fenntartásával.

3.1 Készülékek áttekintése, A ... F ábra

1 Külső zsalu teljes
1.1 Lamella
2 Csatlakozóperem
2.1 motorral és
2.2 járókerékkel
3 Belső ház
4 Villamos csatlakozó doboz fedele
5 Csavar, M5 x 50 mm
6 Ragasztószalag
7 Ragasztási pont
8 Ellenanya
9 Dugókulcs, kulcsnyílás 8, piros
10 Huzatmentesítés
11 Tömítőgyűrű
12 Kapocsléc
13 Húzókapcsoló
S Ablak- vagy falkivágás

3.2 Rendeltetésszerű felhasználás

• Ez a készülék kizárólag házi- és hasonló használatra készült.
• A készülék vendéglők, kiállítási helyiségek, hallgatótermek, óvodák, kórházak, iparosi irodák és hasonlók elszívására készült.

- Üzemeltetése csak a következő körülmények teljesítése esetén engedélyezett:

• Beszerelés táblaüveg-ablakokba egyszerű- vagy dupla üvegezéssel.
• Beszerelés vékony falakba 3....30 mm-es üveg- vagy falvastagsággal.
• Beszerelés függőleges helyzetben.
• beszerelt külső zsalu és felszerelt belső ház esetén.

3.3 Előre elvárható hibák beépítéskor

Nem rendeltetés szerinti használat esetén Maico felelősséget a károkért nem vállal. A készülék semmi esetben sem építhető be:

- kinyitható duplaablakokba.

• mennyezetekbe, ferde tetőkbe vagy falakba.
• ha a közelben éghető anyagok, folyadékok vagy gázok találhatók.
• nem alkalmazható vegyszerek, agresszív gázok vagy gözök szállítására.
• robbanásveszélyes légkörben.
• konyhai levegő elszívásához.

A külső zsalut (1) soha nem szabad leszerelni.

4. Üzemeltetési környezeti feltételek és határértékek

• A szállító médium maximális megengedett hőmérséklete + 40 °C.
• Légszellőzős tűzhelyek üzemeltetése esetén gondoskodni kell kielégítő mennyiségű beáramló friss levegőről. A maximálisan megengedett nyomás-különbség lakóegységenként 4 Pa.

5. Műszaki adatok

Lásd a típustáblát.

6. Biztonsági utasítások

6.1 Általános

• A ventilátor beszerelése és üzembevétele előtt olvassa el figyelmesen ezt az üzemeltetési útmutatót.

• A ventilátor beszerelése és elektromos csatlakoztatása csak arra képzett szakemberek által (lásd 2.1 fejezet) engedélyezett.

• Az elektromos beszerelés során és a készülék összeszerelésekor a vonatkozó előírásokat, főként a DIN VDE 0100 megfelelő részeit figyelembe kell venni. Fürdővagy zuhanyzóhelyiségekben pl. a 701-es részt.

• A készüléket csak szilárdan fektetett elektromos installációhoz NYM-O vagy NYM-J (0,75 - 1,5 mm²) típusú vezetékekkel szabad bekötni! Elfordítható ablakokba történő beszerelése esetén arra alkalmas rugalmas csatlakoztató vezetékeket kell alkalmazni. Ezen kívül egy a hálózatról leválasztó készülék beépítésére van szükség, min. 3 mm-es érintkezési nyílással pólusonként.
• A készüléket csak a típusjelző táblán feltüntetett feszültséggel és frekvenciával szabad üzemeltetni.
• A készüléket csak teljesen beszerelt állapotban szabad üzemeltetni

• A villamos csatlakozó doboz fedelének levétele előtt [4] a készülék minden pólusát a hálózatról le kell választani.

• A kielégítő frisslevegő-után-pótlásról gondoskodni kell.

• A készüléken változtatások és átépítések nem megengedettek és a gyártói garancia és felelősségvállalás elvesztését vonják maguk után.

6.2 Biztonságos és szabályos viselkedés üzemeltetés közben

Sérülésveszély a járókerékbe jutó tárgyak esetén. Semmit sem szabad a készülékbe beledugni!

Sérülésveszély áll fenn a forgó járókerék miatt! Nem szabad túl közel menni a készülékhez mert haj, ruhanemű vagy ékszer beszívódhat.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, lecsökkent fizikai, mentális és érzékelő képességű személyek vagy alacsony tudású és kevés tapasztalattal rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az esetlegesen fellépő veszélyeket megértik.

- Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el a készülék tisztítását és használói karbantartását.

7. Beszerelés, A...F ábra

FIGYELEM

Rövidzárlat veszélye, a készülék károsodásának veszélye. A hálózati vezeték hibás bevezetése vagy szakszerűtlenül beszerelt tömitő gyűrű esetén víz juthat be a házba.

A védelmi fokozat csak a vezeték az arra előírt házszigetelésen rendeltetés szerint való átvezetése esetében (tömítő gyűrű) szavatolt. A tömítő gyűrűt [11] kör alakúan és egy kicsit vékonyabban kell átfúrni mint a vezeték átmérője.

Vágási sérülések veszélye léphet fel feszültség alatt történő üvegtörés esetén! Az ablaküveget csak feszültségmentes állapotban szabad beépíteni. Szükség esetén az üveget ki kell szerelni és feszültségmentesen begittelni.

FIGYELEM

A külső zsalu nem zár helyesen ha feszítetten kerül beépítésre. A külső zsalut csak egy sima felületre szabad szerelni, hogy a zsalu működtetése szavatolható legyen.

i Tudnivalók

• Elegendő távolságot kell hagyni az ablakkeretig, valamint a fal vagy plafon helyzetét figyelembe kell venni.
• A külső zsalut soha nem szabad leszerelni.

A ábra: Szerelési előkészületek

1. A hálózati vezeték bevezetése.
2. Az ablak kivágását [S] szakember végezze. Fali- vagy falemezre való beszerelés esetében az [S] kivágást ki kell fúrni.
3. Az üveget a külső zsalu felragasztása előtt alaposan meg kell tisztítani.

B ábra: A belső részt szétszerelni.

1. Ehhez a belső házat [3] oldalt meg kell fogni és csatlakozóperemet [2] a motoron a lefedésből ki kell húzni.
2. A kapocsláda fedelét [4] le kell venni.

Fali- vagy falemezbe történő beszerelés esetén

1. Adott esetben a csatlakozóperemet [2] az előre meghatározott töréspontoknál [X] át kell fúrni ( B ábra).

2. A külső zsalunál nyitott lamellás állapotban a 4 előre meghatározott töréspontnál [Y] (→ B1 ábra) át kell fúrni.

C ábra/ C1 ábra: A külső zsalut [1] felszerelni (a külső oldalon)

1. A csavarokat [5] a külső zsalun található gyűrűkbe dugni, míg ezek bekattannak.
2. A ragasztási pontok védőfóliáit [7] eltávolítani.
3. A külső zsalut az ablakkivágásához igazítani és az üveghez nyomni.

Fali- vagy falemezbe történő beszerelés esetén

1. A külső zsalut [1] arra megfelelő tartóanyaggal a falra vagy falemezre erősíteni.

D ábra: A belső rész beszerelése (belső oldal)

Vágási sérülések veszélye léphet fel a túl szorosan meghúzott anyák miatti üvegtörés esetén! Az ellenanyákat [8] óvatosan, nem túl erősen szabad csak meghúzni.

hu | 7. Beszerelés

1. A csatlakozóperemet [2] a csavarokra [5] dugni, beigazítani és óvatosan az üveghez nyomni.
2. Az együtt szállított dugókulccsal [9] a biztosító anyákat [8] meghúzni, → D1 és D2 ábra.

Fali- vagy falemezbe történő beszerelés esetén

1. A csatlakozóperemet [2] arra megfelelő tartóanyaggal a falra vagy falemezre erősíteni.

E ábra: A készüléket elektromosan csatlakoztatni,→ a kapcsolási rajozokat lásd 14. fejezet.

VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

A csatlakozókapcsok megérintése előtt mindegyik ellátó áramkört le kell kapcsolni. A hálózati biztosítót ki kell kapcsolni, ismételt bekapcsolás ellen biztosítani és egy figyelmeztető táblát el kell helyezni.

VIGYÁZAT

Rövidzárlat veszélye a hálózati vezeték a villamos csatlakozó dobozon való hibás átvezetése esetén!

A hálózati vezetéket előírás szerint kell a tömítő gyűrűn átvezetni és ezáltal a húzási tehermentesítést elősegíteni.

1. A tömítő gyűrűt [11] kör alakúan átfúrni és az arra előírt furatba helyezni.
2. A hálózati vezetéket a kapcsolási rajz alapján a kapocslécre [12] kötni.
3. A huzatmentesítést [10] felszerelni.
4. A villamos csatlakozó doboz fedelét [4] visszahelyezni és odacsavarni.
5. A belső házat [3] fent a csatlakozóperemre [2] akasztani és alul a zsaluba bekattintani. Nem szabad ferdén tartani!

F ábra: Csak EVN 15 P ventilátoroknál

1. A húzózsinórt a két, a házon található furatba fektetni.

2. A belső házat [3] a fent ismertetett módon felhelyezni.

Üzembevétel

1. A hálózati biztosítót bekapcsolni.
2. A működési tesztet elvégezni.

8. Karbantartás

A készülék karbantartás mentes.

Forgatható ablakokba történő beszerelés esetén.

A bekötő vezetéket az ablakszárny átmenetén, az ablakkereten, károsodások előfordulhatósága miatt rendszeresen felül kell vizsgálni.

Károsodások esetén a ventilátor további üzemeltetése nem engedélyezett. A készüléket ilyenkor le kell választani a hálózatról (a hálózati biztosítót ki kell kapcsolni és ismételt bekapcsolás ellen biztosítani). A bekötő vezetéket szakember által ki kell cseréltetni.

9. Tisztítás

VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

A csatlakozókapcsok megérintése előtt mindegyik ellátó áramkört le kell kapcsolni. A hálózati biztosítót ki kell kapcsolni, ismételt bekapcsolás ellen biztosítani és egy figyelmeztető táblát el kell helyezni.

FIGYELEM

Burkolat károsodása mosogatógépbeni tisztítás esetén.

A belső házat nem szabad a mosogatógépben tisztítani.

1. A belső házat [3] alul a jobb és bal oldalon megfogni és egyenletesen előre lehúzni.

A belső házat [3] nem szabad a belső rácsnál vagy a felső részt megfogva lehúzni.

1. A belső részeket egy száraz törlőkendővel megtisztítani. Adott esetben porszívót használni. A külső zsalu tisztításához a lamellákat felnyitni.

A tisztításhoz nem szabad agresszív, egészségre káros vagy gyulladékony tisztítóanyagokat használni!

1. A belső házat [3] felhelyezni (→ E ábra).

10. Zavarelhárítás

Zavar esetén forduljon villamos szakemberhez. Javításokat csak villamos szakemberek végezhetnek!

Életveszély áramütés miatt az elektromos csatlakozáson végzett munkálatok esetén.

A csatlakozókapcsok megérintése előtt mindegyik ellátó áramkört le kell kapcsolni. A hálózati biztosítót ki kell kapcsolni, ismételt bekapcsolás ellen biztosítani kell és jól láthatóan egy figyelmeztető táblát el kell helyezni.

Üzemzavar fordulhat elő pl. megnövekedett szállítási hőmérséklet vagy a motor leblokkolása miatt.

Ha a motor túl forró lesz, akkor a motor túlmelegedés elleni védelme üzembe lép. A ventilátor termikus túlmelegedés esetén a motort lekapcsolja, majd a lehülést követően ismét bekapcsolja.

1. A ventilátor motorját hagyja lehülni.
2. Vizsgálja felül, hogy a hálózati biztosító be van-e kapcsolva és a ventilátor lehülés után ismét magától elindul-e.
3. Adott esetben a ventilátort a 9. fejezet szerint megtisztítani.
4. A szükséges környezeti feltételeket a 4. fejezetnek megfelelően biztosítani.
5. Ha a zavar továbbra is fennáll vagy gyakrabban előfordul, a hálózati biztosítót kikapcsolni és villamos szakembert kell hívni.

11. Pótalkatrészek

A pótalkatrészek beszerzése és beépítése csak szakképzett szerelő által végezhető el.

Poz.	Megnevezés	Típus	Term.sz.
1	Külső zsalu teljes	15 15 P	0059.0144.9000
2	Csatlakozópere m teljes	15	E059.0140.9000
2	Csatlakozópere m teljes	15 P	E059.0140.9100
2.1	Motor csavarokkal	15	0156.0093.0001
2.2	Járókerék feszítőgyűrűvel	15 15 P	0061.0119.0000
3	Belső ház teljes	15	0059.0141.9000
3	Belső ház teljes	15 P	E059.0141.9100
13	Húzókapcsoló teljes	15 P	E157.0794.0000

Kérdések esetén:

A leszerelést csak villamos szakember végezheti ( 1. fejezet).

Életveszély áramütés által!

A csatlakozókapcsok megérintése előtt mindegyik ellátó áramkört le kell kapcsolni. A hálózati biztosítót ki kell kapcsolni, ismételt bekapcsolás ellen biztosítani kell és jól láthatóan egy figyelmeztető táblát el kell helyezni.

13. Eltávolítás

Nem szabad a maradék hulladékba dobni! A készülék részben ismét felhasználható, részben olyan anyagokból áll, melyek nem kerülhetnek a maradék hulladékba.

Ha a készülék élettartama lejárt, távolítsa el országának rendelkezései alapján.

Inhoudsopgave