EVN15 - Fläkt Maico - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EVN15 Maico

1. Leveransomfattning.... 66
2. Allmän information 66
3. Produktinformation 67
4. Tekniska data....68
5. Säkerhetsanvisningar.... 68
6. Montering 69
7. Underhåll 70
8. Rengöring 70
9. Störningsåtgärder.... 71
10. Reservdelar....71
11. Demontering 71
12. Avfallshantering ..... 71
13. Kopplingsscheman....72

1. Leveransomfattning

• Fönsterfläkt, sammansatta komponenter
• Nyckel, vidd 8 (röd)
  • Monterings- och bruksanvisning

2. Allmän information

Läs noggrant igenom denna monterings- och bruksanvisning innan fläkten används för första gången. Följ instruktionerna. Förvara anvisningen på en säker plats för framtida bruk.

2.1 Installationspersonal

Endast fackpersonal får montera utrustningen.

Elanslutningen får endast utföras av behöriga elinstallatörer. Dessa har genomgått elteknisk utbildning och vet därmed vilka risker och följder som är förknippade med elektriska slag.

Redaktion:

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Översättning av den tyska original-driftsinstruktionen. Med reservation för tryckfel, felaktiga uppgifter och tekniska ändringar.

2.2 Symboler i denna dokumentation

FARA

Omedelbart hotande fara som leder till allvarliga personskador eller dödsolyckor om de inte beaktas.

AKTA

Eventuellt farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvära personskador.

WARNING

Möjlig situation som kan leda till materiella skador på produkten eller dess omgivning.

INFO-symbol för viktig information och tips.

●

Symbol för uppräkning av information om aktuellt tema.

1.

Operativ instruktion. Utför instruktionerna i den angivna följden.

3. Produktinformation

• EVN 15 med automatiskt ytterspjäll.
- EVN 15 P med automatiskt ytterspjäll och ca 1 m långt dragsnöre för manuell manövrering.
- Utrustningar med termiskt överbelastningsskydd. Detta kopplar ifrån motorn vid termisk överbelastning. Motorn kopplas in automatiskt efter att den har svalnat.

- Motorn kopplas in/ifrån: - vid EVN 15 med separat brytare som tillhandahålls av kund. - vid EVN 15 P med integrerad dragströmställare. Dra i dragsnöret för att koppla in resp. ifrån.

3.1 Översikt över utrustningen, bild A till F

1 Ytterspjäll komplett
1.1 Lamell
2 Flänshylsa med
2.1 Motor och
2.2 Fläkthjul
3 Innerkåpa

4 Lock till anslutningslåda
5 Skruv M5 x 50 mm
6 Häftremsa
7 Limpunkt
8 Låsmutter
9 Nyckel vidd 8, röd
10 Dragavlastning
11 Strypnippel
12 Anslutningsplint
13 Dragströmställare
S Öppning i ruta eller vägg

3.2 Ändamålsenlig användning

• Denna utrustning är endast avsedd för privat bruk och liknande ändamål.
• Utrustningen är avsedd för avluftning av restauranger, utställningslokaler, hörsalar, förskolor, sjukhus, förmanskontor och liknande utrymmen.
• Drift är endast tillåten vid:
• montering i fönster av planglas med enkel- eller dubbelglas.
• montering i tunna väggar vars platt- eller väggtjocklek uppgår till 3...30 mm.
• montering i vertikalt läge.
• inbyggt ytterspjäll och monterad innerkåpa.

3.3 Förutsägbara felaktiga användningar

Maico ansvarar inte för skador som har uppstått av icke ändamålsenlig användning.

Montera aldrig utrustningen:

• i uppfällbara dubbelfönster.
• i innertak, snedtak eller sneda väggar.
• i närheten av brännbara material, vätskor och gaser.
• för utblåsning av kemikalier, aggressiva gaser eller ångor.
• i explosiv atmosfär.
• för utsugning av frånluft i kök.

Demontera aldrig ytterspjället [1].

4. Omgivningsvillkor och gränser för drift

• Max. tillåten temperatur i transportmedium 40 °C.
• Vid drift med rumsluftsberoende eldstäder måste ett tillräckligt tilluftsflöde säkerställas. Maximal tillåten tryckdifferens per bostadsenhet uppgår till 4 Pa.

5. Tekniska data

Se märkskylt.

• Läs noggrant igenom denna bruksanvisning inför monteringoch driftstart.
• Montering och elanslutning får endast utföras av fack-personal enligt kapitel 2.1
• Vid elinstallation och monte- ring av utrustningen ska gällande föreskrifter, särskilt DIN VDE 0100 inkl. tillämpliga avsnitt, beaktas. I utrymmen med bad- eller duschutrust- ning är detta t ex avsnitt 701.
• Anslut utrustningen endast till en fast elektrisk installation med kablar av typ NYM-O eller NYM-J (0,75 - 1,5 mm²). Om utrustningen monteras i svängbara fönster krävs en lämplig, flexibel anslutnings-

kabel. Dessutom krävs en anordning för frånkoppling från nätet med minst 3 mm kontaktgap per pol.

• Använd endast utrustningen med sådan spänning och frekvens som anges på märkskylten.
• Använd endast utrustningen i komplett monterat skick.
• Åtskilj utrustningen allpoligt från elnätet innan locket till anslutningslådan [4] tas av.
• Se till att tilluftsflödet är tillräckligt.
• Ändringar och ombyggnader av utrustningen är inte tillåtna och friskriver tillverkaren från all slags garanti och ansvar.

6.2 Säkert och korrekt till- vägagångssätt under drift

Risk för personskador av föremål i fläkthjulet. Stick aldrig in några föremål i utrustningen.

Det roterande fläkthjulet är farligt. Gå inte för nära utrustningen eftersom det finns risk för att hår, kläder eller smycken dras in.

- Denna utrustning kan användas av personer fr o m åtta års ålder samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur utrustningen ska användas på rätt sätt samt informerats om möjliga risker. Barn får inte leka med utrustningen. Utrustningen får endast rengöras eller underhållas av barn om de hålls under uppsikt.

7. Montering, bild A ... F

WARNING

Risk för kortslutning, skador på utrustningen. Vatten kan tränga in om nätkabeln har förts in felaktigt i kåpan eller om strypnippeln monterats felaktigt.

Kapslingsklassen kan endast garanteras om kabeln har förts in på föreskrivet sätt genom den avsedda bussningen i huset (strypnippel).

Borra igenom strypnippeln [11] cirkulärt och en aning mindre än kabelns diameter.

FARA

Risk för skärskador om en glasruta som står under spänning spricker!

Montera endast in rutan i spänningsfritt skick. Vid behov ska rutan demonteras och sedan kittas in i spänningsfritt skick.

WARNING

Ytterspjället kan inte stängas rätt om det har monterats in under spänning.

Ytterspjället får endast monteras på en jämn yta så att spjällfunktionen kan garanteras.

Information

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats till fönsterkarmen resp. mot väggen eller innertaket.
  • Demontera aldrig ytterspjället.

Bild A: Monteringsförberedelser

1. Dra nätkabeln.
2. Låt en fackman göra en öppning [S] i rutan. Vid montering i vägg eller träplatta ska öppningen [S] borras upp.
3. Rengör rutan noggrant innan ytterspjället limmas fast.

1. Håll fast innerkåpan [3] på sidorna och dra därefter ut motorns flänshylsa [2] ur käpan.
2. Ta bort anslutningslådans lock [4].

Vid montering i vägg eller träplatta

1. Borra ev. igenom flänshylsan [2] vid de två förberedda borrpunkterna [X] (→ bild B).
2. Borra igenom de fyra förberedda borrpunkterna [Y] (→ bild B1) på ytterspjället medan lamellerna är öppna.

Bild C/bild C1: Montera ytterspjället [1] (utsida)

1. Sätt in skruvarna [5] i ytterspjällets öglor tills de fastnar.
2. Dra av skyddsfolien från limningspunkterna [7].
3. Justera in ytterspjället i öppningen i rutan och tryck mot rutan.

Vid montering i vägg eller träplatta

1. Montera ytterspjället [1] på väggen eller träplattan med lämpligt monteringsmaterial.

Bild D: Montera innerdelen (insida)

AKTA

Risk för skärskador om glasrutan spricker pga för hårt åtdragna muttrar.

Dra åt låsmuttrarna [8] försiktigt och inte för hårt.

1. Sätt flänshylsan [2] på skruvarna [5], justera in och tryck lätt mot rutan.
2. Dra åt låsmuttrarna [8] med bifogad nyckel [9] (→ bild D1 och D2).

Vid montering i vägg eller träplatta

1. Montera ytterspjället [2] på väggen eller träplattan med lämpligt monteringsmaterial.

Bild E: Anslut utrustningen elektriskt, → kopplingsscheman i kapitel 14

FARA

Livsfara av elektriskt slag.

Koppla ifrån samtliga matningsströmkretsar innan anslutningsklämmorna görs åtkomliga. Slå ifrån nätsäkringen, spärra den mot återinkoppling och sätt upp en väl synlig varningsskylt.

AKTA

Risk för kortslutning om nätkabeln förs in felaktigt i anslutningslådan.

För in nätkabeln genom strypnippeln och se till att den är tillräckligt dragavlastad.

1. Borra igenom strypnippeln [11] cirkulärt och sätt sedan in den i det avsedda hålet.
2. Anslut nätkabeln till anslutningsplinten [12] enligt kopplingsschemat.
3. Montera dragavlastningen [10].
4. Sätt på anslutningslådans lock [4] och skruva fast.
5. Häng in innerkåpan [3] upptill på flänshylsan [2] och låt den sedan snäppa in vid fjädern nedtill. Se till att kåpan inte sitter snett.

Bild F: Endast vid EVN 15 P-fläktar

1. Läg in dragsnöret i de båda öppningarna i huset.
2. Sätt på innerkåpan [3] enligt ovanstående beskrivning.

Driftstart

1. Slå på nätsäkringen.
2. Genomför ett funktionstest.

8. Underhåll

Utrustningen kräver inget underhåll.

Vid utrustningar som monterats in i svängbara fönster.

Kontrollera regelbundet att anslutningskabeln vid övergången mellan fönsterbåge och fönsterkarm inte har skadats.

Om kabeln har skadats får utrustningen inte tas i drift. Koppla loss utrustningen från elnätet (slå ifrån nätsäkringen och spärra den mot återinkoppling). Låt en behörig installatör byta ut anslutningskabeln.

9. Rengöring

FARA

Livsfara av elektriskt slag.

Koppla ifrån samtliga matningsströmkretsar innan anslutningsklämmorna görs åtkomliga. Slå ifrån nätsäkringen, spärra den mot återinkoppling och sätt upp en väl synlig varningsskylt.

WARNING

Skador på käpan vid rengöring i diskmaskin.

Rengör inte innerkåpan i diskmaskinen.

1. Fatta tag i innerkåpan [3] nedtill höger och vänster och dra sedan av den framåt i en jämn rörelse.
   Dra inte av innerkåpan [3] vid innergallret eller upptill.
2. Torka av innerdelarna med en torr tygduk. Använd en dammsugare vid behov. Fäll upp lamellerna för att rengöra ytterspjället.
   Rengör aldrig med aggressiva, hälsovådliga eller lättantändliga rengöringsmedel.
3. Sätt på innerkåpan [3] (→ bild E).

10. Störningsåtgärder

Tillkalla en behörig elinstallatör vid störningar. Endast behöriga elinstallatörer får genomföra reparationer.

Livsfara av elektriskt slag vid arbeten på elanslutningen.

Koppla ifrån samtliga matningsströmkretsar innan anslutningsklämmorna görs åtkomliga. Slå ifrån nätsäkringen, spärra den mot återinkoppling och sätt upp en väl synlig varningsskylt.

Störningar kan uppstå om t ex transportmediets temperatur är för hög eller om fläktmotorn har blockerats.

Om fläktmotorn blir för varm reagerar det termiska överbelastningsskyddet. Detta kopplar ifrån motorn vid termisk överbelastning. Motorn kopplas in automatiskt efter att den har svalnat.

1. Låt fläktmotorn svalna.
2. Kontrollera att nätsäkringen har utlös och att fläkten startar upp automatiskt efter att den svalnat.
3. Rengör ev. utrustningen enligt kapitel 9.
4. Säkerställ omgivningsvillkoren enligt kap. 4.
5. Om störningen fortfarande föreligger, eller om den förekommer upprepade gånger, ska nätsäkringen slås ifrån och en behörig elinstallatör tillkallas.

11. Reservdelar

i Reservdelar får endast beställas och monteras in av en behörig installatör.

Pos.	Beteckning	Typ	Artikel-nr.
1	Ytterspjäll komplett	15 15 P	0059.0144.9000
2	Flänshylsa komplett	15	E059.0140.9000
2	Flänshylsa komplett	15 P	E059.0140.9100
2.1	Motor med skruvar	15	0156.0093.0001
2.2	Fläkthjul med spännring	15 15 P	0061.0119.0000
3	Innerkåpa komplett	15	0059.0141.9000
3	Innerkåpa komplett	15 P	E059.0141.9100
13	Dragströmställar e komplett	15 P	E157.0794.0000

Vid frågor

Utrustningen får endast demonteras av behörig elinstallatör (→ Kapitel 1).

Livsfara av elektriskt slag.

Koppla ifrån samtliga matningsströmkretsar innan anslutningsklämmorna görs åtkomliga. Slå ifrån nätsäkringen, spärra den mot återinkoppling och sätt upp en väl synlig varningsskylt.

13. Avfallshantering

Får inte kastas i hushållssoporna. Utrustningen innehåller dels återvinningsbart material, dels ämnen som inte får kastas i hushållssoporna.

Efter att utrustningen är uttjänt ska den skrotas enligt de bestämmelser som gäller i användningslandet.

1. Schaltbilder • Wiring diagrams • Schémas de branchement • Schémata zapojení • Ledningsdiagrammer • Esquemas de conexiones • Kapcsolási rajzot • Schakelschema's • Schematy połączeń • Схемы подключения • Kopplingsscheman