PE-AVE 36 Li Basic - Motoculteur Pattfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scarificateur et aérateur de pelouse sans fil
Marque	Pattfield
Modèle	PE-AVE 36 Li Basic
Alimentation	Batterie lithium-ion 36 V CC (2 batteries)
Tension nominale	36 V CC
Largeur de travail	35 cm
Nombre de lames	16
Profondeur de scarification	Position 0 (entraînement) : -3 mm, Position 1 : 3 mm, Position 2 : 6 mm, Position 3 : 9 mm
Poids	10 kg
Vitesse au ralenti	3300 tr/min
Niveau de puissance sonore garanti	86 dB(A)
Niveau de pression sonore	74,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrations (barre de poignée)	Max. 5,031 m/s² (K=1,5 m/s²)
Indice de protection	IP21
Classe de protection	III
Utilisation conforme	Usage privé en extérieur, moins de 50 heures par an
Sécurité	Bouton de sécurité, barre de commutation marche/arrêt, fiche de sécurité, interrupteur de sécurité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humide, lubrifier les pièces mobiles, remplacer le rouleau en cas d'usure
Pièces détachées	Rouleau, courroie crantée, vis, leviers de verrouillage, supports de barre de poussée
Garantie	3 ans (pièces d'usure exclues)

FOIRE AUX QUESTIONS - PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

Comment démarrer le scarificateur Pattfield PE-AVE 36 Li Basic ?

Pour démarrer, appuyez et maintenez le bouton de sécurité (1), basculez l'appareil vers l'arrière, puis tirez la barre de commutation marche/arrêt (13) vers la poignée. Relâchez le bouton de sécurité. Continuez à tirer la barre jusqu'à atteindre la pleine vitesse.

Quelles batteries utiliser et comment les insérer ?

Utilisez deux batteries lithium-ion de même niveau de charge et de tension 36 V au total. Soulevez le couvercle du compartiment à batteries (6), insérez les batteries jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous qu'elles ont le même niveau de charge.

Comment régler la profondeur de scarification ?

Tirez sur le levier de réglage en hauteur et sélectionnez la position souhaitée : 0 (entraînement, -3 mm), 1 (3 mm), 2 (6 mm) ou 3 (9 mm). Adaptez la profondeur en fonction de la dureté du sol.

Que faire si l'appareil vibre excessivement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et retirez les batteries. Vérifiez si le rouleau est usé ou déséquilibré. Si c'est le cas, remplacez-le par un neuf. Contrôlez également les fixations et serrez-les si nécessaire.

Comment remplacer le rouleau ?

Assurez-vous que les batteries sont retirées. Desserrez les vis à six pans creux avec la clé Allen fournie. Retirez l'ancien rouleau et insérez le nouveau. Fixez-le avec les vis. Portez toujours des gants de protection.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive, des gants et des chaussures de sécurité. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou sur sol mouillé. Écartez les personnes et les animaux. Attendez l'arrêt complet du rouleau avant toute intervention.

Comment nettoyer le scarificateur ?

Retirez les batteries. Nettoyez le boîtier avec une brosse ou un chiffon doux humide. Utilisez un détergent doux si nécessaire, mais évitez l'alcool, le pétrole ou les agents caustiques. Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles.

Où trouver des pièces détachées ?

Commandez les pièces détachées auprès du service client HORNBACH. Indiquez le type de machine, la référence article, le numéro de série et la référence de la pièce nécessaire. Les pièces d'usure comme le rouleau sont disponibles.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat, pour les défauts de fabrication ou de matériel. Les pièces d'usure (rouleau, courroie) sont exclues. Conservez le ticket de caisse original.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les batteries usagées doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

MODE D'EMPLOI PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

HINTERRÄDER MONTIEREN

Nous sommes convaincus que cet équipement dépassera vos attentes et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser.

Veuillez lire entièrement le présent manuel et observer les consignes de sécurité.

Fournitures

1x Unité de scarificateur + barre de poussée supérieure
1x Barre de poussée inférieure
2x Roue + support de barre de poussée
4x Leviers de verrouillage + vis de fixation de roue
3x Circlips de câble
1x Fiche de sécurité + clé Allen

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez votre magasin Hornbach.

Table des matières

Fournitures 15

Symboles 16

Consignes de sécurité 17

Vue d'ensemble des produits 20

Utilisation conforme 20

Utilisation de l'appareil 20

Réglages 21

Caractéristiques techniques 22

Bruits et vibrations 22

Dépannage 23

Entretien & Maintenance 24

Pièces de rechange 24

Déclaration de conformité 25

Garantie 26

Élimination 27

Symboles

Lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur et le conserver pour s'y reporter ultérieurement.

Avertissement d'accidents et de blessures corporelles et de dommages matériels importants.

Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux.

Portez une protection auditive pour protéger vos oreilles.

Porter des gants de protection pour protéger les mains.

Porter des chaussures de sécurité pour protéger vos pieds.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement mouillé ou humide afin de vous protéger contre les électrisations.

Important ! Lire les instructions avant la première utilisation.

Utilisez uniquement des batteries avec un niveau de charge identique.

Attention ! Lisez la notice d'emploi avant toute utilisation.

Écarter les personnes à proximité.

Attention ! Dents acérées, conservez vos mains et vos pieds à distance. Avant toute opération de maintenance, de réglage ou de nettoyage débranchez la prise secteur. Les dents continuent de tourner un moment après la mise hors service du moteur.

Portez une protection oculaire et auditive.

Niveau de puissance acoustique garanti.

Consignes de sécurité

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Pratiques d'utilisation sécurisées pour scarificateurs électriques.

GÉNÉRALITÉS

a) Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) qui présentent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou souffrant d'un manque d'expérience ou de connaissances à moins d'être sous supervision ou d'avoir reçu une instruction sur l'utilisation de l'appareil par une personnel responsable de leur sécurité.
b) Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
c) N'utiliser le produit que pour les fonctions décrites dans la présente notice d'emploi.
d) L'utilisateur est responsable de l'emploi du produit.
e) Ne jamais utiliser l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
f) Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes présentant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
g) La machine doit être alimentée via un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement maximal de 30 mA.

FORMATION

a) Lisez attentivement les consignes. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine.
b) Ne permettez jamais à des enfants ou à des personnes non familiarisées avec

ces instructions d'utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent restreindre l'âge de l'utilisateur.

c) Ne jamais utiliser la machine à proximité de personnes, notamment d'enfants, ou d'animaux familiers.
d) Ne pas oublier que l'utilisateur est responsable des accidents ou risques subis par d'autres personnes ou leurs biens.

PRÉPARATION

a) Pendant l'utilisation de la machine, toujours porter des chaussures adéquates et un pantalon long. N'utilisez pas la machine pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Eviter de porter des vêtements amples ou dotés de longs lacets ou attaches.
b) Vérifier en détail la zone dans laquelle la machine sera utilisée et écarter tous les objets pouvant être projetés par la machine.
c) Avant toute utilisation, effectuer toujours un contrôle visuel pour confirmer que le rouleau n'est pas usé ou endommagé. Remplacer les éléments usés ou endommagés par jeux complets pour conserver l'équilibre. Remplacer les étiquettes endommagées ou illisibles.
d) Avant toute utilisation, contrôler les câbles d'alimentation et de rallonge quant à des traces de détérioration ou de vieillissement. Si le câble est endommagé pendant l'utilisation, le débrancher immédiatement de l'alimentation. NE PAS TOUCHER LE CABLE AVANT DE L'AVOIR DEBRANCHE DE L'ALIMENTATION. Ne pas utiliser la machine si le câble est endommagé ou usé.

FONCTIONNEMENT

a) N'utiliser la machine que de jour ou sous une lumière artificielle suffisante.
b) Eviter toute utilisation de la machine sur de l'herbe mouillée.
c) Toujours s'assurer d'un bon équilibre dans les pentes.

d) Marcher, sans jamais courir.

e) Scarifier dans le sens transversal des pentes et jamais vers le haut ou le bas.

f) Etre extrêmement attentif lors du changement de direction sur les pentes.

g) Ne pas scarifier les pentes trop raides.

h) Etre extrêmement attentif lors des marches arrière ou lorsque vous tirez la machine vers vous.

i) Arrêter le(s) rouleau(x) si la machine doit être inclinée pour le transport, le franchissement de surfaces autres que des pelouses et lors des transports de la machine vers et depuis la zone à traiter.

j) Ne jamais utiliser la machine avec des carters ou déflecteurs défectueux ou sans dispositifs de sécurité, par ex. les déflecteurs et/ou le collecteur de tontes.

k) Arrêter le moteur avec précaution conformément aux instructions et en écartant les pieds du(es) rouleau(x).

I) Ne pas incliner la machine lors de la mise en marche du moteur, sauf si la machine doit être inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne pas l'incliner plus que ce qui est absolument nécessaire, et incliner uniquement la partie écartée de l'utilisateur.

m) Ne pas démarrer la machine en se plaçant devant l'ouverture d'éjection.

n) Ne pas placer les mains ou les pieds à proximité ou sous les éléments en rotation. Rester toujours à l'écart de l'ouverture d'éjection.

o) Ne pas transporter la machine tant que l'alimentation électrique est établie.

p) Arrêter la machine et débrancher la fiche de la prise. S'assurer que tous les éléments en mouvement se sont entièrement immobilisés.

- lorsque vous quittez la machine,

- avant d'éliminer les blocages ou colmatages,

- avant de contrôler, nettoyer ou travailler sur la machine,

- après avoir heurté un corps étranger. Contrôler la machine quant à des don-

nées et effectuer les réparations avant de redémarrer et d'utiliser la machine ; si la machine commence à vibrer anormalement (contrôler immédiatement)

- contrôler l'absence de dommages; - remplacer ou réparer les pièces endommagées, - contrôler les élément desserrés et les resserrer.

q) Écarter le câble souple des éléments en mouvement dangereux pour éviter les dommages et risques d'électrisation.
r) Éviter toute utilisation de la machine par mauvais temps, notamment en cas de risques d'orage.

a) Veiller que tous les écrous, boulons et vis soient correctement serrés afin d'assurer le fonctionnement sécurisé de la machine.
b) Contrôler fréquemment le collecteur de tontes quant à des traces d'usure ou de détérioration.
c) Sur les machine équipées de plusieurs rouleaux, la rotation d'un rouleau peut mettre en mouvement les autres rouleaux.
d) Prendre des précautions lors du réglage de la machine pour éviter que les doigts ne soient pris entre les rouleaux en mouvement et les éléments fixes de la machine.
e) Toujours laisser la machine refroidir avant de la ranger.
f) Lors de l'entretien des rouleaux, ne pas oublier que les rouleaux peuvent tourner, même si l'alimentation électrique est interrompue.
g) Remplacer les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité. Utiliser uniquement des pièces déta-chées et accessoires d'origine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES SUR LES RISQUES DUS AUX VIBRA-TIONS

a) Les données déclarées concernant les vibrations représentent les principales applications de appareil, mais différentes utilisations de l'appareil ou une maintenance médiocre peut donner des données de vibrations différentes. Ceci peut considérablement augmenter le niveau des vibrations sur l'ensemble de la durée du travail.
b) Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être prises pour protéger l'utilisateur des effets vibratoires. Maintenir l'appareil et ses accessoires, garder les mains chaudes et prévoir des modèles et des périodes de travail.

POUR UTILISATION DES BATTERIES

a) Ne pas ouvrir, ne pas démonter, ne pas broyer ou ne pas court-circuiter les batteries. Risque d'explosion.
b) Les batteries (bloc de batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil, le feu ou similaire. Les protéger de tout choc mécanique. Les maintenir sèches et propres. Maintenir hors de portée des enfants.
c) Les éliminer correctement. Tenir compte des aspects environnementaux en matière d'élimination des batteries. Ne pas les jeter avec les déchets ménagers.
d) Retirer les batteries lorsque l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
e) En cas de fuites des batteries, retirer les batteries et nettoyer à fond le compartiment des batteries. Éviter tout contact avec la peau et les yeux.
f) En cas de dommages et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. Prévoir un apport d'air frais et consulter un médecin en cas de plaintes. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.

Pour les instructions de sécurité du chargeur de batterie, veuillez vous reporter au manuel du chargeur.

Pour les consignes de sécurité concernant les batteries lithium-ion, veuillez vous reporter au manuel de la batterie.

Vue d'ensemble du produit

1 Bouton de sécurité
2 Barre de poussée inférieure
3 Circlips de câble
4 Câble d'alimentation
5 Réglage de profondeur
6 Logement de la batterie
7 Roues arrière
8 Réglage de l'angle d'inclinaison
9 Languette de sécurité
10 Support de barre de poussée
11 Leviers de verrouillage
12 Barre de poussée supérieure
13 Barre de commutation marche/arrêt
14 Poignée

Utilisation conforme

L'appareil est prévu pour scarifier et aérer les zones d'herbes et de gazons dans les environnements extérieurs privés, avec une utilisation de moins de 50 heures par an. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

Toute autre utilisation ou modification apportée à l'appareil est considérée comme un usage non-conforme et est susceptible de donner lieu à des risques considérables.

Utilisation de l'appareil

Attention ! Avant de commencer à utiliser l'appareil, contrôler le rouleau éléments de fixation quant à des détéons. Ne pas utiliser l'appareil s'il est namagé.

1. L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité. Pour mettre en marche l'appareil, appuyer et maintenir le bouton de sécurité 1, basculer l'appareil vers l'arrière, tirer sur la barre de commutation marche/arrêt 13 et relâcher le bouton de sécurité 1.
2. Continuer à tirer sur la barre de commutation marche/arrêt 13 jusqu'à ce que l'appareil ait atteint sa pleine vitesse.
3. Placer les deux mains sur la poignée 14, abaisser l'appareil sur le sol et commencer lentement à pousser l'appareil vers l'avant.
4. Commencer à travailler en lignes parallèles. Pour de meilleurs résultats, répéter le processus dans le sens perpendiculaire.
5. Pour mettre l'appareil hors service, relâcher la barre de commutation marche/arrêt 13. Toujours attendre l'arrêt complet du rouleau avant toute autre action.

INSTALLATION DES ROUES ARRIÈRE

1 Insérer les roues arrière 7 dans l'appareil des deux côtés.

Attention ! Assurer que les batteries ne sont pas insérées dans le partiment à batteries.

2 Visser deux vis de chaque côté de l'appareil pour fixer les roues arrières 7.

BARRE DE POUSSÉE

1 Démonter le réglage d'angle d'inclinaison 8 et fixer les supports de barre de poussée des deux côtés.

Attention ! Assurer que l'arrondi dans les supports de barre de pousoit orienté vers l'intérieur.

2 Fixer les barres de poussée supérieure et inférieure 12 et 2 avec les leviers de verrouillage 11.

ATTACHE DE CÂBLE

1 Fixer le câble d'alimentation 4 à la poignée à l'aide des circlips de câble 3. Fixer le support de clé Allen sur la barre de poussée supérieure 12.

Attention ! Ne jamais utiliser l'appareil avec les leviers de verrouil-uverts.

2 Assurer qu'il est possible d'ouvrir et de fermer le volet de sécurité 9 et que les leviers de verrouillage 11 sont fixés.

ANGLE D'INCLINAISON

1 Ouvrir et desserrer le réglage d'angle d'inclinaison 8. Régler l'angle de la barre de poussée de manière identique des deux côtés vers les positions 1 ou 2 lors du fonctionnement.

PROFONDEUR DE SCARIFICATION

2 Tirer sur le levier de réglage en hauteur et choisir la profondeur de scarification :

0 = position d'entraînement - 3 mm 1 = 3 mm 2 = 6 mm 3 = 9 mm

BATTERIES

1 Soulever le couvercle du compartiment à batterie 6 et insérer deux batterie jusqu'à les entendre s'encliqueter en place.

Attention ! S'assurer que les batteries ont un niveau de charge identique.

2 Insérer la fiche de sécurité directement avant le démarrage et la retirer lors de l'interruption ou à la fin du travail.

REMPLACEMENT DU ROULEAU

1 Desserrer les vis à six pans creux avec la clé Allen et retirer l'ancien rouleau.

Attention ! Assurer que les batteries ne sont pas insérées dans le partiment à batteries.

2 Insérer le rouleau neuf et le fixer avec les vis Allen.

Avertissement ! Toujours porter des gants de protection lors du rem- ment du rouleau.

Caractéristiques techniques

Vitesse au ralenti 3300/min

Indice de protection III

Tension 36 V CC

Largeur de travail 35 cm

Nombre de lames 16 pcs.

Profondeur de scarification -3 /3 /6 /9 mm

Niveau de pression sonore (L pA) 74,4 dB(A)

Incertitude K 3 dB(A)

Niveau de puissance sonore (L _WA ) 82,3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti 86 dB(A) L_WA

Incertitude K 3,67 dB(A)

Vibrations des barres de poignée, max. 5.031 m/s ^2

Incertitude K 1,5 m/s ^4

Type de protection IP 21

Poids 10 kg

Veuillez noter la référence article indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Les marques déposées de l'appareil individuel peuvent varier.

Bruits & vibrations

Les valeurs indiquées dans les présentes instructions ont été mesurées conformément à la procédure de mesure standardisée, spécifiée dans la norme EN 60335, et peuvent être utilisées pour comparer les appareils.

Elles peuvent être utilisées pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

Avertissement ! Les émissions de vibration pendant l'utilisation réelle

peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction de l'utilisation de l'appareil.

Dépannage

Attention ! S'assurer que l'appareil est hors service et que les batteries sont retirées. Toujours porter des gants de protection.

Problème Cause possible Solution

Le moteur ne démarre pas	Bornes internes déconnectées Par l'atelier du service client
	Déverrouillage de sécurité défectueux	Par l'atelier du service client
	Logement du scarificateur colmaté	Changer la profondeur de scarification si nécessaire ; nettoyer le logement de sorte que le rouleau à dent puisse se déplacer librement
	La fiche de sécurité n'est pas branchée	Connector la fiche de sécurité
	La batterie n'est pas insérée correctement	Retirer la batterie et l'insérer de nouveau
Chute des performances du moteur	Le sol est trop dur Changer la profondeur de travail
	Logement colmaté Nettoyer le logement
	Rouleau fortement usé Remplacer le rouleau
Résultat de scarification imprécis	Rouleau usé Remplacer le rouleau
	Profondeur de travail incorrecte Corriger la profondeur de travail
Le moteur tourne mais le rouleau n'est pas en rotation	La courroie crantée est arrachée.	Par l'atelier du service client

Entretien & Maintenance

Attention ! S'assurer que l'appareil est hors service et que les batteries

sont retirées.

• Toujours conserver l'appareil propre, sec et exempt d'huile et de graisses.
• Porter des lunettes de sécurité et des gants pour se protéger les yeux et les mains pendant le nettoyage.
• Pour un travail sûr et correct, toujours maintenir la machine et les fentes de ventilation propres.
• Contrôler régulièrement quant à des défaillances et/ou éléments endommagés évidents.
• Contrôler périodiquement toutes les fixations. Elles peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrations.
• Contrôler régulièrement l'état d'usure du sac collecteur.
• La pièces la plus exposée à l'usure est le rouleau. Contrôler régulièrement le rouleau :

- Si le rouleau est usé ou émoussé, il doit être remplacé immédiatement.

- Si l'appareil commence à vibrer excessivement, le rouleau semble déséquilibrée et doit être remplacé.

• Remplacer les pièces usées ou endommagées.
• Si le corps de l'appareil doit être nettoyé, l'essuyer à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon doux humide. Un détergent doux peut être utilisé, mais pas de produits à base d'alcool, de pétrole ou d'autres agents de nettoyage.
• Ne jamais utiliser d'agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique.
• Lubrifier régulièrement toutes les pièces en mouvement.
• Ranger l'appareil dans un endroit sec.

Pièces détachées

Indiquez les données suivantes pour toute commande de pièces détachées :

• Type de machine
• Référence d'article de la machine
• N° de série de la machine
• Référence de la pièce détachée nécessaire

Déclaration de conformité

CE Nous déclarons que le produit décrit dans les Caractéristiques techniques :

Scarificateur sans fil de 36 V et aérateur de pelouse PE-AVE 36 Li Basic

fabriqué pour :

est conforme aux directives suivantes :

Directive machines 2006/42/CE Directive d'extérieur 2000/14/CE Directive CEM 2014/30/UE

et respecte les normes harmonisées applicables suivantes :

EN 60335-1:2012+A11 EN 13684:2004+A3 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2

La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d'extérieur est vérifiée dans le cadre d'une procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V et la directive 2005/88/CE.

Niveau de puissance acoustique mesuré : 82,3 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti : 86,0 dB(A)

A. Judas Faulk

Andreas Back Direction Management de la qualité, environnement & CSR Responsable du recueil des documents techniques

Cet article de la marque Pattfield a été conçu en conformité avec les méthodes de production les plus modernes et est soumis à un contrôle de qualité exigeant.

Suisse:

Sursee (ci-après la Garante), garantit la qualité des machines conformément aux dispositions suivantes.

1. Durée de garantie

La durée de la garantie est de 3 ans, à compter de la date d'achat. À des fins de preuve, nous vous prions de conserver l'original du ticket de caisse ou de la quittance.

2. Étendue de la garantie

La garantie est valable exclusivement pour les erreurs de fabrication ou de matériel. La garantie n'est valable qu'en cas d'utilisation conforme et d'un traitement et entretien correct de l'article dans le cadre privé.

La garantie n'est pas valable pour les défauts qui résultent de:

• une utilisation abusive ou non conforme,
• l'utilisation de violence ou des actions externes,
• les dommages ayant pour origine le non-respect des instructions de montage et de service,
• le branchement à un tension secteur erronée ou un type de courant incorrect,
• une installation pas exécutée dans les règles de l'art,
• une surchage de l'appareil,
• une utilisation d'outils d'intervention ou d'accessoires non homologués,
• le non-respect des dispositions de sécurité et d'entretien,
• la pénération de corps étrangers dans l'appareil,
• une usure normale, correspondant à l'utilisation
• l'usage professionnel.

De plus, le dommage [et l'usure] aux pièces d'usure, qui résulte[nt] de l'usage normal de la chose, n'est [ne sont] pas couvert[s] par la garantie. La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage consécutif ni sur des coûts de montage et démontage en cas de l'application de la garantie. La garantie disparaît dès que le client essaie de manipuler/modifier ou de réparer lui-même l'article défectueux, ou lorsqu'il fait réparer ou modifier l'article par quelqu'un qui n'en a pas reçu l'autorisation par HORNBACH.

3. Prestations de la garantie

Pendant la durée de la garantie, la Garante examine l'article défectueux afin de déterminer s'il s'agit d'un cas de garantie. S'il s'agit d'un cas de garantie, la Garante répare ou échange l'article à ses propres frais. Si l'article n'est plus disponible au moment du cas de garantie, la Garante est autorisée à le remplacer par un produit semblable [et de même valeur]. L'article échangé ou les parties de celui-ci deviennent la propriété de la Garante. Il n'existe pas de droit à bénéficier d'un article de remplacement durant la réparation.

La décision entre les prestations de garantie (réparation ou échange) est prise librement par la Garante. Il n'existe pas de droit à une certaine prestation de garantie ou au remboursement du prix d'achat.

Luxembourg:

Durant la réparation, vous ne bénéficiez pas d'un droit de mise à disposition d'un article de remplacement.

Le choix entre les prestations de garantie (réparation ou échange) est effectué à la seule discrétion de la Garante. Il n'existe pas de droit à une certaine prestation de garantie ou au remboursement du prix d'achat.

4. Revendication de la garantie

Pour revendiquer la garantie, nous vous prions de vous adresser au service clientèle/après-vente du HORNBACH-Baumarkt le plus proche.

Vous le trouverez sur www.hornbach.com.

La revendication de la garantie ne peut intervenir que sur présentation de l'article défectueux ainsi que de l'original du ticket de caisse ou de la quittance.

5. Droits garantis par la loi

Vos droits légaux à la responsabilité du fait des produits ne sont pas limités par la présente garantie.

Luxembourg:

La présente garantie contractuelle est sans préjudice des garanties légales pour les consommateurs (la garantie de conformité conformément au Code de la consommation luxembourgeois ainsi que la garantie de délivrance conforme et la garantie des vices cachés conformément au Code civil luxembourgeois). La garantie de conformité conformément au Code de la consommation luxembourgeois peut être mise en jeu pendant une durée de deux (2) années à compter de la délivrance de l'Article.

Élimination

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée implique la collecte séparée de déchets électriques et électroniques (WEEE). De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses. Ces appareils doivent être retournés à une collecte désignée pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas être éliminés comme des déchets urbains non triés. Cela contribue à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contactez les autorités locales pour plus d'informations.

Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques, ni des matériels d'emballage, en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou éliminez-le en respectant l'environnement.

Les batteries usagées doivent être éliminées comme il se doit.

Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs spéciaux pour l'élimination des batteries.

Grazie!