PE-AVE 36 Li Basic - Niet gecategoriseerd Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

Bedankt! We zijn ervan overtuigd dat dit apparaat uw verwachtingen zal overtreen en wensen u veel plezier bij het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht. Leveringsomvang 1x Verticuteermachine + bovenste duwstang 1x Onderste duwstang 2x Wiel + duwstangbeugel 4x Vergrendelhendels + wielbevestigings- schroef 3x Kabelclips 1x Veiligheidsstekker + inbussleutel Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw Hornbach winkel. Inhoudsopgave Leveringsomvang 43 Symbolen 44 Veiligheidsinstructies 45 Productoverzicht 48 Beoogd gebruik 48 Gebruik van het apparaat 48 Aanpassingen 49 Technische gegevens 50 Geluid en trilling 50 Problemen oplossen 51 Verzorging en onderhoud 52 Vervangende onderdelen 52 Conformiteitsverklaring 53 Garantie 54 Afvalverwerking 55NL

Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen. Waarschuwing voor ongelukken of per- soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade. Draag een veiligheidsbril ter bescher- ming van uw ogen. Draag gehoorbescherming voor be- scherming van uw oren. Draag beschermende handschoenen ter bescherming van uw handen. Draag beschermende laarzen ter be- scherming van uw voeten. Gebruik het apparaat niet in natte of vochtige omstandigheden ter bescher- ming tegen elektrische schokken. Belangrijk

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Gebruik alleen batterijen die even ver opgeladen zijn. Let op! Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Houd omstanders uit de buurt. Let op! Scherpe tanden, blijf met uw handen en voeten uit de buurt daar- van. Trek de stekker uit het stopcon- tact, voordat u onderhoud, instellin- gen of reinigingen verricht. De tanden lopen nog even door, nadat de motor is uitgeschakeld. Draag gehoor- en oogbescherming. Gegarandeerd geluidsvermogensni- veau.NL

PLEGEN. Veilige gebruiksmethoden voor elektri- sche verticuteermachines. ALGEMEEN a) Het apparaat is niet bestemd voor ge- bruik door personen (inclusief kinde- ren) met verminderde fysieke, senso- rische of mentale vermogens, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies heb- ben gekregen voor het gebruik van het apparaat door een persoon die verant- woordelijk voor hun veiligheid is. b) Houd kinderen onder toezicht om er- voor te zorgen dat ze niet met het ap- paraat spelen. c) Gebruik het product alleen voor be- schreven functies in deze handleiding. d) De bediener of gebruiker is verantwoor- delijk voor het gebruik van het product. e) Bedien het apparaat nooit als u moe, ziek of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent. f) Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabri- kant, een servicemedewerker of ge- lijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. g) De machine moet van stroom worden voorzien via een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA. TRAINING a) Lees de instructies zorgvuldig.. Maak uzelf bekend met de bedieningsonder- delen en het correcte gebruik van de machine. b) Laat nooit kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de ma- chine gebruiken. De leeftijd van de be- diener kan worden beperkt door plaat- selijke wetgeving. c) Gebruik de machine nooit wanneer er mensen, met name kinderen, of huisdie- ren in de buurt zijn. d) Onthoud dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren voor andere mensen of hun ei- gendommen. BEREIDING a) Draag altijd stevige schoenen en een lange broek bij gebruik van de machine. Gebruik de machine nooit op blote voe- ten en met open sandalen. Draag geen wijde, losse kleding of kleding met koordjes of stropdassen. b) Inspecteer het gebied waar de machine wordt gebruikt goed en verwijder alle voorwerpen die door de machine kun- nen worden opgepakt. c) Voor gebruik altijd visueel controleren of de roller niet versleten of beschadigd is. Vervang versleten of beschadigde componenten in sets tegelijkertijd om de balans te bewaren. Vervang bescha- digde of onleesbare labels. d) Controleer voor gebruik de stroomka- bel en de verlengkabel op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd raakt, trek de kabel dan direct uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE STEKKER UIT HET STOP- CONTACT HAALT. Gebruik de machine niet als de kabel is beschadigd of ver- sleten. BEDIENING a) Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht. b) Gebruik de machine niet wanneer het gras nat is. c) Zorg er altijd voor dat u stevig staat op hellingen. d) Loop altijd, ren nooit. e) Verticuteer parallel aan de helling, nooitNL

op en neer. f) Wees bijzonder voorzichtig bij het ver- anderen van richting op hellingen. g) Verticuteer geen zeer steile hellingen. h) Wees bijzonder voorzichtig bij het ach- teruit rijden of het de machine naar u toe trekken.

i) Stop de roller(s) als de machine moet

worden gekanteld voor transporteren bij het oversteken van andere opper- vlakken dan gras, en bij het transpor- teren van de machine van en naar de plaats van gebruik. j) Gebruik de machine nooit met defecte kappen of schilden, of zonder veilig- heidsvoorzieningen, zoals de grasver- zamelaar. k) Schakel de motor voorzichtig in con- form de instructies en zorg dat uw voe- ten uit de buurt van de roller(s) zijn. l) Kantel de machine niet bij inschakelen van de motor, behalve wanneer de ma- chine moet worden gekanteld voor het starten. Kantel in dit geval de machine niet verder absoluut noodzakelijk en til alleen het gedeelte op dat uit de buurt van de bediener is. m) Start de machine niet wanneer u voor de uitwerp-opening staat. n) Plaats uw handen of voeten niet bij of onder roterende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de uitwerp-opening. o) Transporteer de machine niet terwijl de motor draait. p) Stop de machine en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of alle be- wegende onderdelen volledig tot stil- stand zijn gekomen. - wanneer u de machine verlaat, - voordat u blokkades opheft of de af- voer ontstopt. - voordat u de machine controleert, rei- nigt of er werk aan verricht, - nadat een vreemd voorwerp is ge- raakt. Controleer de machine op schade en voer reparaties uit alvorens de ma- chine te starten en te gebruiken; wanneer de machine abnormaal begint te trillen (meteen controleren) - inspecteer op schade, - vervang of repareer beschadigde on- derdelen, - controleer of er losse onderdelen zijn en zet deze indien nodig vast. q) Houd de flexibele stroomkabel uit de buurt van gevaarlijke bewegende on- derdelen om schade en elektrische schokken te voorkomen. r) Gebruik de machine nooit bij slecht weer, met name bij kans op onweer.

a) Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten om er zeker van te zijn dat de machine in een veilige werkende staat is. b) Controleer de grasverzamelaar regel- matig op slijtage of schade. c) Pas bij machines met meerdere rollers op: het draaien van één rotor kan ertoe leiden dat andere rollers gaan draaien d) Wees voorzichtig bij het afstellen van de machine om beknelling van de vin- gers tussen bewegende rollers en de vaste onderdelen van de machine te voorkomen. e) Laat de machine altijd afkoelen alvo- rens u hem opbergt f) Houd er bij onderhoud aan de rollers rekening mee dat de rollers kunnen worden bewogen hoewel de voeding is uitgeschakeld.. g) Vervang versleten of beschadigde on- derdelen omwille van de veiligheid. Gebruik alleen originele vervangende onderdelen en accessoires. AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OVER RISICO'S VANWEGE TRILLINGEN

a) De gegeven trillingsgegevens verte- genwoordigen de belangrijkste toepas- singen van het apparaat, maar ander gebruik van het apparaat of slecht on- derhoud kunnen resulteren in andere trillingsgegevens. Hierdoor kan het tril- lingsniveau significant toenemen gedu-NL

rende de gehele werkperiode. b) Er moeten aanvullende veiligheids- maatregelen worden genomen om de gebruiker te beschermen tegen de ge- volgen van trillingen. Onderhoud het apparaat en de accessoires, houd de handen warm en organiseer de werk- patronen en perioden.

VOOR GEBRUIK VAN BATTERIJEN

a) Batterijen niet openen, demonteren, vernietigen of kortsluiten. Explosiege- vaar. b) Batterijen (accuverpakking of geplaats- te batterijen) niet blootstellen aan over- matige hitte door zonnestraling, vuur e.d. Beschermen tegen mechanische schokken. Droog en schoon houden. Uit de buurt van kinderen houden. c) Volgens de voorschriften weggooien. Let op de milieu-aspecten bij het weg- gooien van batterijen. Niet weggooien bij het huisvuil. d) Verwijder de batterijen wanneer u het gereedschap gedurende langere tijd niet gebruikt. e) Verwijder de batterijen bij batterijlek- kage en reinig het batterijvak grondig. Vermijd contact met huid en ogen. f) Bij schade en incorrect gebruik van de batterij kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Voor de veiligheidsinstructies voor de bat- terijlader verwijzen wij u naar de handlei- ding van de oplader. Voor de veiligheidsinstructies voor Li-ion batterijen verwijzen u naar de handleiding van de batterij.NL

ACHTERWIELEN INSTALLEREN Schuif de achterwielen 7 aan bieden zijn in het apparaat.

Draai aan beide zijden van het ap- paraat twee schroeven in voor de be- vestiging van de achterwielen7.

Gebruik van het apparaat

1. Het apparaat beschikt over een veiligheids-

schakelaar. Om het apparaat in te schake- len, houd u de veiligheidsknop1 ingedrukt, kantelt u het apparaat naar achteren, trekt u aan de aan/uit schakelstang13 en laat u de veiligheidsknop1 los.

2. Houd de aan/uit-schakelstang 13 inge-

trokken en wacht totdat het apparaat de volledige snelheid heeft bereikt.

3. Plaats beide handen op de bovenste hen-

del 14, zet het apparaat op de grond en duw het apparaat langzaam naar voren.

4. Begin de werkzaamheden en werk daar-

bij in parallelle lijnen. Voor een beter re- sultaat herhaalt u het proces in een hoek van 90°.

5. Om het apparaat uit te schakelen, laat u

de aan/uit-schakelstang13 los. Wacht tot de roller helemaal stil staat voordat u de verder gaat met andere dingen. Let op! Verzeker u ervan dat er geen baterijen in de batterijsleuf zitten. Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het verticute- ren en beluchten van gras en gazons in een particuliere buitenomgeving, met minder dan 50 uur gebruik per jaar. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Iedere andere vorm van gebruik van, of aan- passingen aan het apparaat worden gezien als oneigenlijk gebruik en kunnen aanzienlijke ge- varen veroorzaken. Productoverzicht 1 Veiligheidsknop 2 Onderste duwstang 3 Kabelclips 4 Voedingskabel 5 Diepteafstelling 6 Batterijsleuf 7 Achterwielen 8 Neighoekafstelling 9 Veiligheidsklep 10 Duwstangbeugel 11 Vergrendeling 12 Bovenste duwstang 13 Aan/uit schakelstang 14 Handvat Let op! Controleer de roller en de be- vestigingselementen op schade alvo- rens het apparaat te gebruiken. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd.NL

Verzeker u ervan dat het mogelijk is de veiligheidsflap 9 te openen en te sluiten en dat de vergrendelhendels 11 ge- fixeerd zijn. KABELCLIP Bevestig de netkabel 4 aan de hand- greep met de kabelclips 3. Bevestig de inbussleutelhouder aan de bovenste duwstang 12.

NEIGHOEK Open de neighoekverstelling 8 om deze los te maken. Stel de hoek van de duw- stang aan beide zijden gelijkmatig in de posities 1 of 2 in tijdens het bedrijf.

VERTICUTEERDIEPTE Trek aan de hendel voor de hoogtever- stelling en kies de verticuteerdiepte in. 0 = rijstand - 3 mm 1 = 3 mm 2 = 6 mm 3 = 9 mm Plaats de veiligheidsstekker direct voor het starten en verwijder en hem bij het onderbreken en stoppen van het werk.

Bevestig de bovenste en onderste duw- stangen 12 en 2 met de vergrendelhen- dels 11.

BATTERIJEN Til het batterijdeksel6 op en druk de twee batterijen op hun plek tot ze in- klikken.

Let op! Gebruik het apparaat zonder ingeschakelde vergrendelingen. Let op! Zorg ervoor dat de bocht in de duwstangbeugels naar buiten wijst. DUWSTANG Demonteer de hoekverstelling 8 en be- vestig aan beiden zijden de duwstang- beugels.

Let op! Verzeker u er altijd van dat de batterijen even ver opgeladen zijn. Schuif de nieuwe roller erin en bevestig deze met de inbusschroeven.

Draai de inbusschroeven los met de in- bussleutel en verwijder de oude roller.

Waarschuwing! Draag bij het ver- wisselen van de roller altijd werk- handschoenen. Let op! Verzeker u ervan dat er geen baterijen in de batterijsleuf zitten.NL

) 82,3 dB(A) Geluidsvermogensniveau gegarandeerd

IP 21 10 kg Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het apparaat. De handelsnamen van het indivi- duele apparaat kunnen variëren. Geluid en trilling De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meet- procedure gespecificeerd in EN 60335 en kan worden gebruikt om apparaten te vergelijken. Dit kan worden gebruikt voor een voorafgaan- de beoordeling van blootstelling. Waarschuwing! De trillingsemissie tijdens het gebruik kan afwijken van de vermelde totale waarde afhankelijk van het gebruik van het apparaat.NL

Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Interne aansluitingen verbroken Door werkplaats klantenservice Veiligheidsvergrendeling defect Door werkplaats klantenservice Behuizing verticuteerder verstopt Pas zo nodig de verticuteerdiepte aan; reinig de behuizing, zodat de trommel vrij kan blijven draaien. Veiligheidsstekker niet ge- plaatst Plaats veiligheidsstekker Batterij niet correct geplaatst Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw Motorprestaties nemen merk- baar af Grond is te stevig Verander de werkdiepte Behuizing verstopt Behuizing reinigen Roller vergaand versleten Roller vervangen Onnauwkeurig verticuteerre- sultaat Roller versleten Roller vervangen Verkeerde werkdiepte Correcte werkdiepte Motor loopt, maar roller draait niet Tandriem is gebroken Door werkplaats klantenservice Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de batterijen verwijderd zijn. Draag altijd beschermingshandschoenen.NL

Verzorging & onderhoud - Zorg ervoor dat het apparaat altijd schoon, droog en vrij van olie of vet is. - Draag een beschermbril en -handschoenen om uw ogen en handen te beschermen tij- dens het reinigen. - Om veilig en correct te werken, dienen de machine en de ventilatie-openingen altijd schoon te worden gehouden. - Controleer regelmatig voor zichtbare defec- ten en/of beschadigde componenten. - Controleer regelmatig alle bevestigingen. Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillingen. - Controleer de opvangzak op slijtage. - Het meest gebruikte onderdeel is de roller. Inspecteer de roller regelmatig. - Als de roller versleten of bot is, moet hij onmiddellijk worden vervangen. - Als het apparaat excessief begint te tril- len, is waarschijnlijk de roller uit balans en moet deze worden vervangen. - Vervang versleten of beschadigde onderde- len, - Als de behuizing van het apparaat moet worden gereinigd, veeg deze dan schoon met een borstel of een zachte vochtige doek. Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt; gebruik echter nooit alco- hol, benzine of een ander reinigingsmiddel. - Gebruik nooit caustische middelen om plas- tic onderdelen te reinigen. - Smeer alle bewegende onderdelen regel- matig. - Bewaar het apparaat op een droge plaats. Vervangende onderdelen Vermeld de volgende gegevens bij het bestel- len van vervangende onderdelen: - Type machine - Artikelnummer van de machine - Identificatienummer van de machine - Vervangend onderdeelnummer van vereiste onderdeel Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de batterijen verwijderd zijn.NL

Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschre- ven bij de Technische gegevens: 36 V Draadloze verticuteermachine en gazonbeluchter PE-AVE 36 Li Basic geproduceerd voor: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/EC Richtlijn buitenshuis 2000/14/EC EMC-richtlijn 2014/30/EU en voldoet aan de volgende toepasselijke ge- harmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A11 EN 13684:2004+A3 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontroleerd door de conformiteitsbeoorde- lingsprocedure volgens bijlage V, en de richt- lijn 2005/88/EC. Gemeten geluidsvermogensniveau: 82,3 dB(A) Geluidsvermogensniveau (gegarandeerd): 86,0 dB(A) Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Bornheim, 22.09.2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / DuitslandNL

Garantie Dit artikel van het merk Pattfield werd volgens de modernste productiemethodes vervaardigd en is onderworpen aan een voortdurende strenge kwa- liteitscontrole. HORNBACH Bouwmarkt (Nederland) B.V., Ra- venswade 56 R+S, BB 3439 Nieuwegein (hierna Garantiegever) garandeert overeenkomstig de na- volgende kwaliteitsbepalingen van de machines.

De garantietijd bedraagt 3 jaren. De garantietijd begint met de koopdatum. S.v.p. als bewijs van de koopdatum de originele kassabon of de originele rekening goed bewaren.

2. Omvang van de garantie

De garantie geldt uitsluitend voor fabrieks- of ma- teriaalfouten. De garantie geldt slechts bij gebruik van het artikel in privégebruik. De garantie geldt niet voor gebreken die zijn terug te voeren op

• misbruik of oneigenlijk gebruik,

• geweld of invloeden van buitenaf,

• schade veroorzaakt door het niet naleven van de installatie of gebruiksaanwijzing,

• de aansluiting op de verkeerde netspanning of stroomsoort,

• een onjuiste installatie,

• overbelasting van het apparaat,

• gebruik van niet-goedgekeurde inzet-gereed- schappen of accessoires,

• het niet naleven van de onderhouds- en veilig- heidsvoorschriften,

• binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat,

• gebruikelijke slijtage,

• commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden. Niet door de garantie omvat zijn verdere schades aan Verschleißteilen, die op normale slijtage zijn terug te voeren. De garantie omvat ook geen be- geleidende of gevolgschade of eventuele monta- ge- en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan.

3. Vergoedingen uit de garantie

Tijdens de garantietijd test de garantiegever het defecte artikel om vast te stellen, of het een garantie-geval betreft. Als dat zo is, dan repareert of ruilt de garantiegever het artikel op zijn kosten. Ingeval het artikel op het mo- ment van het garantiegeval niet meer lever- baar is, is de garantiegever gerechtigd het ar- tikel voor een soortgelijk product om te ruilen. Het geruilde artikel of delen hiervan worden ei-gendom van de garantiegever. De garantievergoedingen (reparatie of ruil) verlengen de garantietijd niet. Door de garan- tievergoedin-gen ontstaat ook geen nieuwe garantie.

4. Gebruikmaking van de garantie

Voor de gebruikmaking van de garantie richt u zich s.v.p. tot de dichtstbijzijnde HORNBACH bouw-markt. Deze vindt u op www.hornbach.com. De gebruikmaking van de garantie kan slechts geschieden op vertoon van de originele kas- sabon of rekening .

5. Wettelijke rechten

Uw wettelijke rechten uit vrijwaring en pro- ductaansprakelijkheid worden door de garan- tie niet beperkt.NL

Afvalverwerking Het logo met de doorgehaalde vuil- nisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur gescheiden moet worden ingele- verd (WEEE). Dergelijke apparatuur bevat mo- gelijk gevaarlijke stoen. Deze apparaten moet worden ingeleverd bij een speciaal hier- voor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid. Op deze ma- nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar. Be- waar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg. Gebruike batterijen/accu's moeten correct worden afgevoerd. Winkel waar batterijen worden verkocht en plaatselijke inzamelpunten beschikken over speciale containers voor het inleveren van batterijen/accu's.NL 56SV