PE-AVE 36 Li Basic - Motorhacke Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Vertikutierer und Rasenlüfter
Marke	Pattfield
Modell	PE-AVE 36 Li Basic
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 36 V DC (2 Akkus)
Nennspannung	36 V DC
Arbeitsbreite	35 cm
Anzahl der Messer	16
Vertikutiertiefe	Position 0 (Antrieb): -3 mm, Position 1: 3 mm, Position 2: 6 mm, Position 3: 9 mm
Gewicht	10 kg
Leerlaufdrehzahl	3300 U/min
Garantierter Schallleistungspegel	86 dB(A)
Schalldruckpegel	74,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationen (Griffstange)	Max. 5,031 m/s² (K=1,5 m/s²)
Schutzart	IP21
Schutzklasse	III
Bestimmungsgemäße Verwendung	Private Nutzung im Freien, weniger als 50 Stunden pro Jahr
Sicherheit	Sicherheitstaste, Ein-/Ausschaltbügel, Sicherheitsstecker, Sicherheitsschalter
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, bewegliche Teile schmieren, Rolle bei Verschleiß ersetzen
Ersatzteile	Rolle, Zahnriemen, Schrauben, Verriegelungshebel, Schiebestangenhalterungen
Garantie	3 Jahre (Verschleißteile ausgeschlossen)

Häufig gestellte Fragen - PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

Wie starte ich den Vertikutierer Pattfield PE-AVE 36 Li Basic?

Zum Starten drücken und halten Sie die Sicherheitstaste (1), kippen Sie das Gerät nach hinten, ziehen Sie dann den Ein-/Ausschaltbügel (13) zum Griff. Lassen Sie die Sicherheitstaste los. Ziehen Sie den Bügel weiter, bis die volle Geschwindigkeit erreicht ist.

Welche Akkus verwenden und wie einsetzen?

Verwenden Sie zwei Lithium-Ionen-Akkus mit gleichem Ladezustand und einer Gesamtspannung von 36 V. Heben Sie den Deckel des Akkufachs (6) an, setzen Sie die Akkus ein, bis sie einrasten. Stellen Sie sicher, dass sie den gleichen Ladezustand haben.

Wie stelle ich die Vertikutiertiefe ein?

Ziehen Sie den Höhenverstellhebel und wählen Sie die gewünschte Position: 0 (Antrieb, -3 mm), 1 (3 mm), 2 (6 mm) oder 3 (9 mm). Passen Sie die Tiefe an die Bodenbeschaffenheit an.

Was tun, wenn das Gerät übermäßig vibriert?

Stoppen Sie das Gerät sofort und entfernen Sie die Akkus. Überprüfen Sie, ob die Rolle verschlissen oder unausgewuchtet ist. Wenn ja, ersetzen Sie sie durch eine neue. Kontrollieren Sie auch die Befestigungen und ziehen Sie sie bei Bedarf fest.

Wie ersetze ich die Rolle?

Stellen Sie sicher, dass die Akkus entfernt sind. Lösen Sie die Innensechskantschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. Entfernen Sie die alte Rolle und setzen Sie die neue ein. Befestigen Sie sie mit den Schrauben. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem Boden. Halten Sie Personen und Tiere fern. Warten Sie den vollständigen Stillstand der Rolle ab, bevor Sie Eingriffe vornehmen.

Wie reinige ich den Vertikutierer?

Entfernen Sie die Akkus. Reinigen Sie das Gehäuse mit einer Bürste oder einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel, vermeiden Sie jedoch Alkohol, Benzin oder ätzende Mittel. Schmieren Sie regelmäßig die beweglichen Teile.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bestellen Sie Ersatzteile beim HORNBACH-Kundendienst. Geben Sie den Maschinentyp, die Artikelnummer, die Seriennummer und die Referenz des benötigten Teils an. Verschleißteile wie die Rolle sind erhältlich.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum für Material- oder Herstellungsfehler. Verschleißteile (Rolle, Riemen) sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Original-Kassenbon auf.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Gebrauchte Batterien müssen in dafür vorgesehenen speziellen Behältern entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Lieferumfang

1x Vertikutierereinheit + oberer Schubbügel
1x Unterer Schubbügel
2x Rad + Schubbügelhalter
4x Arretierhebel + Radbefestigungsschraube
3x Kabelklemmen
1x Sicherheitsstecker + Innensechskantschlüssel

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 2

Sicherheitshinweise 3

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Verwendung des Gerätes 6

Einstellungen 7

Technische Daten 8

Geräusch und Vibration 8

Fehlerbehebung 9

Pflege und Wartung 10

Ersatzteile 10

Konformitätserklärung 11

Garantie 12

Entsorgung 13

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Achtung! Vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung durchlesen.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich.

Umstehende vom Gerät fernhalten.

Zur Vorbeugung von Augenverletzungen Schutzbrille tragen.

Achtung! Scharfe Zähne - Hände und Füße fernhalten. Vor dem Durchführen von Wartungs-, Einstell- oder Reinigungsarbeiten den Sicherheitsstecker ziehen. Die Zähne laufen nach dem Ausschalten des Motors noch weiter.

Zur Vorbeugung von Gehörschäden Gehörschutz tragen.

Zum Schutz der Hände Schutzhand- schuhe tragen.

Gehör- und Augenschutz tragen.

Zum Schutz der Füße Schutzschuhe tragen.

Das Gerät nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen verwenden, um Stromschläge zu vermeiden.

Garantierter Schallleistungspegel.

Wichtig! Vor der ersten Verwendung die Bedienungsanleitung lesen.

Nur gleich stark aufgeladene Akkus verwenden.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN. FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Sichere Betriebspraktiken für elektrische Vertikutierer.

ALLGEMEIN

a) Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen.
b) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
c) Das Produkt ausschließlich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise und für die beschriebenen Funktionen verwenden.
d) Der Bediener oder Nutzer ist für die Nutzung des Produktes verantwortlich.
e) Das Gerät auf keinen Fall betreiben, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
f) Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
g) Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) mit einem Auslöse-strom von maximal 30 mA versorgt werden.

SCHULUNG

a) Die Hinweise aufmerksam durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der fachgerechten Verwendung des Gerätes vertraut.

b) Niemals Kinder oder Personen, welche mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, die Verwendung dieses Gerätes erlauben. Lokale Vorschriften enthalten möglicherweise Altersbeschränkungen für den Bediener.
c) Das Gerät auf keinen Fall betreiben, während Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.
d) Bitte beachten, dass der Bediener oder Nutzer für Unfälle oder Gefahren haftet, welche Dritte erleiden oder an deren Eigentum entstehen.

VORBEREITUNG

a) Beim Betreiben des Gerätes grundsätzlich festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen betreiben. Keine weiten Kleidungsstücke oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Schleifen tragen.
b) Die Einsatzfläche gründlich inspizieren, und alle Gegenstände entfernen, welche vom Gerät hochgeschleudert werden können.
c) Vor der Verwendung die Walze visuell auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen. Verschlissene oder beschädigte Bauteile satzweise austauschen, um einen gleichmäßigen Betrieb zu gewährleisten. Beschädigte oder unlesbare Etiketten ersetzen.
d) Vor der Verwendung das Netz- und Verlängerungskabel auf Anzeichen von Beschädigungen oder Alterung kontrollieren. Falls das Kabel während des Betriebs beschädigt werden sollte, sofort den Netzstecker ziehen. VOR DEM ZIEHEN DES NETZSTECKERS DAS KABEL NICHT BERÜHREN. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist.

BETRIEB

a) Das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden.

b) Das Gerät nicht in nassem Gras betreiben.
c) Auf Hangflächen immer auf sicheren Stand achten.
d) Gehen, nicht laufen.
e) Hangflächen quer zur Steigung vertikutieren, niemals auf- und abwärts.
f) Bei Richtungswechseln an Hangflächen größte Vorsicht walten lassen.
g) Keine extrem steilen Hangflächen vertikutieren.
h) Äußerste Vorsicht bei Rückwärtsbewegungen oder beim Ziehen des Gerätes in Körperrichtung walten lassen.
i) Darauf achten, dass die Walze(n) vollständig still steht/stehen, wenn das Gerät zum Transport gekippt werden muss, wenn das Gerät über andere Flächen als Gras gefahren wird, und wenn das Gerät zum und vom Einsatzbereich transportiert wird.
j) Das Gerät auf keinen Fall mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen wie beispielsweise Abweiser und/oder Grasfangbox verwenden.
k) Den Motor entsprechend den Anweisungen vorsichtig starten, dabei die Füße von der/den Walze(n) fernhalten.
I) Beim Einschalten des Motors das Gerät nicht kippen, es sei denn, das Gerät muss zum Starten gekippt werden. In diesem Fall das Gerät nicht mehr als unbedingt erforderlich neigen, und nur den Teil kippen, welcher vom Bediener entfernt ist.
m) Das Gerät nicht starten, wenn Sie vor dem Grasauswurf stehen.
n) Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten. Die Grasauswurföffnung immer freihalten.
o) Das Gerät nicht transportieren, während es am Netz angeschlossen ist.
p) Das Gerät ausschalten, und den Netzstecker ziehen. Darauf achten, dass alle beweglichen Teile komplett stillstehen.
- wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist,
- bevor eine Blockierung entfernt wird,
- bevor der Vertikutierer kontrolliert,

gereinigt oder daran gearbeitet wird, - nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Den Vertikutierer auf Beschädigungen kontrollieren und vor einem erneuten Start und Betrieb reparieren; wenn der Vertikutierer ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen)

• auf Beschädigungen kontrollieren,
• beschädigte Teile ersetzen oder reparieren,
• auf lose Teile kontrollieren und diese anziehen.

q) Das flexible Netzkabel von gefährlichen, beweglichen Teilen fernhalten, um Beschädigungen und Stromschläge zu vermeiden.

r) Den Vertikutierer bei schlechten Witterungsbedingungen, insbesondere bei Blitzschlaggefahr, nicht verwenden.

WARTUNG UND LAGERUNG

a) Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, um den sicheren Betriebszustand des Vertikutierers zu gewährleisten.
b) Die Grasfangbox regelmäßig auf Verschleiß und Schäden prüfen.
c) Vorsicht bei Vertikutierern mit mehreren Walzen: durch Drehen einer Walze können sich die anderen Walzen mit-drehen.
d) Beim Einstellen des Vertikutierers Vorsicht walten lassen, damit die Finger nicht zwischen den beweglichen Walzen und festen Teilen des Gerätes eingeklemmt werden.
e) Vor dem Einlagern den Vertikutierer abkühlen lassen.
f) Beim Warten der Walzen beachten, dass sich die Walzen auch bei gezogenem Netzstecker immer noch bewegen lassen.
g) Verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen ersetzen. Nur Originalersatzteile und -zubehör verwenden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GEFAHREN DURCH VIBRATION

a) Die deklarierten Schwingungsdaten beziehen sich auf die hauptsächlichen Anwendungen des Gerätes, wobei die Schwingungsdaten bei anderen Anwendungen des Gerätes oder ungenügender Wartung abweichen können. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

b) Zum Schutz des Anwenders vor den Auswirkungen von Schwingungen sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Das Gerät sowie Zubehörteile warten, die Hände warm halten, und Arbeitsabläufe und -perioden organisieren.

VERWENDUNG VON AKKUS

a) Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, aufschneiden oder kurzschließen. Explosionsgefahr.
b) Akkus (Akkupack oder eingelegte Akkus) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aussetzen. Vor mechanischen Erschütterungen schützen. Trocken und sauber halten. Von Kindern fernhalten.
c) Fachgerechte Entsorgung. Akkus auf umweltfreundliche Weise entsorgen. Nicht im Haushaltsmüll entsorgen.
d) Die Akkus entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
e) Auslaufende Akkus entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Haut- und Augenkontakt vermeiden.
f) Bei Beschädigungen oder unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten. Für ausreichende Belüftung sorgen und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Die Dämpfe können Reizungen der Atemwege verursachen.

Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes.

Sicherheitshinweise für Li-Ion-Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung des Akkus.

Produktübersicht

1 Sicherheitsknopf
2 Unterer Schubbügel
3 Kabelklemmen
4 Netzkabel
5 Tiefeneinstellung
6 Akkuschacht
7 Hinterräder
8 Kippwinkeleinstellung
9 Sicherheitsklappe
10 Schubbügelhalter
11 Arretierhebel
12 Oberer Schubbügel
13 Ein-/Ausschaltbügel
14 Griff

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Vertikutieren von Gras- und Rasenflächen in privaten Außenbereichen bei Betriebszeiten unter 50 Stunden pro Jahr vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Gerätes wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen.

Verwendung des Gerätes

Achtung! Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Walze und Befestigungselemente auf Beschädigungen kontrollieren. Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist.

1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Zum Einschalten des Gerätes den Sicherheitsknopf 1 gedrückt halten, den Vertikutierer nach hinten neigen, den Ein-/Ausschaltbügel 13 betätigen und den Sicherheitsknopf 1 loslassen.
2. Den Ein-/Ausschaltbügel 13 gezogen halten und warten, bis das Gerät seine volle Drehzahl erreicht hat.
3. Mit beiden Händen den Griffbügel 14 halten, den Vertikutierer wieder auf den Boden absenken, und den Vertikutierer langsam vorwärts schieben.
4. In parallelen Linien arbeiten. Für ein besseres Ergebnis den Vorgang in einem 90°-Winkel wiederholen.
5. Zum Ausschalten des Vertikutierers den Ein-/Ausschaltbügel 13 loslassen. Vor weiteren Aktionen warten, bis die Walze vollständig zum Stillstand gekommen ist.

1 Die Hinterräder 7 an beiden Seiten am Gerät aufschieben.

2 Zum Befestigen der Hinterräder 7 an jeder Geräteseite zwei Schrauben montieren.

Achtung! Sicherstellen, dass sich im Akkuschacht keine Akkus befinden.

SCHUBBÜGEL

1 Die Kippneigungseinstellung 8 demon- tieren und die Schubbügelhalterungen an beiden Seiten befestigen.

Achtung! Darauf achten, dass die Biegung in den Schubbügelhalterunach innen zeigt.

2 Den oberen und unteren Schubbügel 12 und 2 mit den Arretierhebeln 11 befestigen.

KABELHALTER

1 Das Netzkabel 4 mit Hilfe der Kabelklemmen 3 am Bügel befestigen. Den Innensechskantschlüsselhalter am oberen Schubbügel 12 montieren.

Achtung! Den Vertikutierer niemals mit offenen Arretierhebeln verwenden.

2 Sicherstellen, dass die Sicherheitsklappe 9 geöffnet und geschlossen werden kann, und dass die Arretierhebel 11 festgestellt sind.

NEIGUNGSWINKEL

1 Die Neigungswinkeleinstellung 8 öffnen und lösen. Beim Betrieb den Winkel des Schubbügels an beiden Seiten jeweils auf Position 1 oder 2 einstellen.

VERTIKUTIERTIEFE

2 Den Höheneinstellhebel ziehen und die Vertikutiertiefe wählen:

$$ \begin{array}{l} 0 = \text { Fahrstellung } - 3 \mathrm{mm} \ 1 = 3 \mathrm{mm} \ 2 = 6 \mathrm{mm} \ 3 = 9 \mathrm{mm} \ \end{array} $$

AKKUS

1 Die Abdeckung des Akkuschachtes 6 anheben und zwei Akkus einschieben, bis sie einrasten.

Achtung! Sicherstellen, dass die Akkus immer gleich stark aufgeland.

2 Vor Beginn der Arbeit den Sicherheitsstecker direkt einstecken, und bei Unterbrechung oder nach Beendigung der Arbeit ziehen.

WALZENWECHSEL

1 Die Innensechskantschrauben mit dem Innensechskantschlüssel lösen, und die alte Walze entfernen.

Achtung! Sicherstellen, dass sich im Akkuschacht keine Akkus befinden.

2 Die neue Walze einsetzen und mit den Innensechskantschrauben befestigen.

Vorsicht! Beim Auswechseln der Walze immer Schutzhandschuhe

Technische Daten

Leerlaufdrehzahl 3300/min

Schutzklasse III

Spannung 36 V DC

Arbeitsbreite 35 cm

Anzahl Messer 16 Stck.

Vertikutiertiefe -3 /3 /6 /9 mm

Schalldruckpegel ( L_pA ) 74,4 dB(A)

Messunsicherheitsfaktor K 3 dB (A)

Schallleistungspegel (LWA) 82,3 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel (LWA) 86 dB (A)

Messunsicherheitsfaktor K 3,67 dB (A)

Schwingungen an den Schubbügeln, max. 5,031 m/s ^2

Messunsicherheitsfaktor K 1,5 m/s ^2

Schutzart IP 21

Gewicht 10 kg

Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Gerätes beachten. Die Markennamen des einzelnen Gerätes können variieren.

Geräusch und Vibration

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gemäß EN 60335 genormten Messverfahren gemessen und können für den Vergleich von Geräten untereinander verwendet werden.

Sie können auch für eine vorläufige Einschätzung der Belastung herangezogen werden.

Vorsicht! Die Schwingungsemissi-

on kann beim tatsächlichen Ge-

brauch abhängig von den jeweiligen Ein-

satzbedingungen vom angegebenen

Gesamtwert abweichen.

Fehlerbehebung

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und die Akkus entfernt sind. Immer Schutzhandschuhe tragen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Motor läuft nicht	Interne Anschlüsse abge-klemmt	Kundendienstwerkstatt
	Sicherheitssperre defekt Kundendienstwerkstatt
	Vertikutierergehäuse verstopft Falls erforderlich, die Vertikutiertiefe ändern; das Gehäuse reinigen, sodass die Messerwalze sich frei bewegen kann.
	Sicherheitsstecker ist nicht angeschlossen	Sicherheitsstecker anschließen
	Akku ist nicht richtig eingesetzt Akku entnehmen und wieder einset-zen
Leistungsabfall Motor	Boden ist zu fest Arbeitstiefe ändern
	Gehäuse verstopft Gehäuse reinigen
	Walze stark abgenutzt Walze austauschen
Ungenaues Ver-tikutierergebnis	Walze verschlissen Walze austauschen
	Falsche Arbeitstiefe Arbeitstiefe korrigieren
Motor läuft, Walze dreht sich nicht	Zahnriemen verschlissen Kundendienstwerkstatt

Pflege und Wartung

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und die Akkusnt sind.

• Das Gerät immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen.
• Zum Schutz der Augen und Hände während der Reinigung eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.
• Für eine sichere und sachgemäße Verwendung das Gerät und die Belüftungsschlitze immer sauber halten.
• Regelmäßig auf erkennbare Mängel und/oder beschädigte Teile kontrollieren.
• Alle Befestigungen regelmäßig kontrollieren. Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit lösen.
• Den Fangkorb regelmäßig auf Verschleißerscheinungen kontrollieren.
• Das meistbelastete Teil ist die Walze. Die Walze regelmäßig kontrollieren:

- Wenn die Walze verschlissen oder stumpf ist, muss sie umgehend ersetzt werden.

- Wenn das Gerät extrem stark zu vibrieren beginnt, ist die Walze möglicherweise unwuchtig und muss ersetzt werden.

• Verschlissene oder beschädigte Teile aus- tauschen.
• Wenn das Gehäuse des Gerätes gereinigt werden muss, dieses mit einer Bürste oder einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden, jedoch kein Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel.
• Auf keinen Fall ätzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden.
• Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren.
• Das Gerät an einem trockenen Platz lagern.

Ersatzteile

Bei Ersatzteilbestellungen bitte nachstehende Daten angeben:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Gerätes
• Identifikationsnummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils

Konformitätserklärung

CE Wir erklären, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt

36 V Kabelloser Vertikutierer und Rasen-lüfter PE-AVE 36 Li Basic

Hergestellt für:

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 60335-1:2012+A11 EN 13684:2004+A3 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2

Die Konformität mit der Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang V und Richtlinie 2005/88/EG bestätigt.

Gemessener Schallleistungspegel: 82,3 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 86,0 dB(A)

A. Judas Faulk

Andreas Back Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen

Bornheim, der 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland

Garantie / DE / CH / AT / LU

Dieser Artikel der Marke Pattfield wurde nach den modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskontrolle.

Deutschland:

Die HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim

Schweiz:

Die HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellenrain 9, CH-6210 Sursee

Österreich:

Die HORNBACH Baumarkt GmbH, IZ. NÖ-Süd, Str.3, Obj.64, 2355 Wiener Neudorf

Luxemburg:

Die HORNBACH Baumarkt (Luxemburg) AG, 31 Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange (nachfolgend Garantiegeber), garantiert entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen für die Qualität der Maschinen.

1. Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Originalkassenbon oder die Originalrechnung gut auf.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikations- oder Materialfehler. Die Garantie gilt nur bei Verwendung des Artikels im privaten Gebrauch.

Die Garantie gilt nicht für Mängel, die auf

• missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendung,
• Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen,
• Schäden durch Nichtbeachtung der Montage- oder Gebrauchsanleitung,
• den Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart,
• eine nicht fachgerechte Installation,
• eine Überlastung des Gerätes,
• eine Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör,

• Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen,

• Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät,

• Verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß
  • den gewerblichen Gebrauch

zurückzuführen sind.

Nicht von der Garantie erfasst sind des Weiteren Schäden an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Die Garantie umfasst auch keine Begleitschäden oder Folgeschäden sowie mögliche Ein- und Ausbaukosten im Garantiefall.

3. Leistungen aus der Garantie

Während der Garantiezeit prüft der Garantiegeber den defekten Artikel um festzustellen, ob ein Garantiefall vorliegt. Liegt ein Garantiefall vor, dann repariert oder tauscht der Garantiegeber den Artikel auf seine Kosten. Sofern der Artikel im Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist, ist der Garantiegeber berechtigt, den Artikel gegen ein ähnliches Produkt auszutauschen. Der ausgetauschte Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigentum des Garantiegebers über.

Die Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) verlängern die Garantiezeit nicht. Durch die Garantieleistungen entsteht auch keine neue Garantie.

Luxemburg: Während einer Reparatur besteht kein Anspruch auf einen Ersatzartikel.

Die Wahl der Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) erfolgt nach freiem Ermessen des Garantiegebers. Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Garantieleistung oder die Rückerstattung des Kaufpreises.

4. Inanspruchnahme der Garantie

Bitte wenden Sie sich für die Inanspruchnahme der Garantie an den nächsten HORNBACH-Baumarkt.

Diesen finden Sie unter www.hornbach.com. Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur bei Vorlage des defekten Artikels und des Originalkassenbons oder der Originalrechnung erfolgen.

5. Gesetzliche Rechte

Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkthaftung werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.

Luxemburg: Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für Verbraucher (Konformitätsgewährleistung gemäss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformitätsanspruch bei Übergabe und Garantie gegen verdeckte Mängel des luxemburgischen Code civil) werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Die Konformitätsgewährleistung gemäß des luxemburgischen Code de la consommation dauert zwei (2) Jahre ab Lieferung des Artikels.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektro-nik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Diese Geräte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.

In Geschäften, in denen Batterien verkauft werden, und an städtischen Sammelstellen stehen Container für Altbatterien zur Verfügung.

Merci !

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne

Bornheim, le 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne

Garantie / CH / LU

HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellen-rain 9, CH-6210

Luxembourg:

Hornbach Baumarkt (Luxemburg) AG, 31 Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange

Technische gegevens 50

Geluid en trilling 50

Problemen oplossen 51

ACHTERWIELEN INSTALLEREN

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland

Garantie

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/Tyskland

Garanti

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Německo

Záruka

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko

Záruka

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania

Garantie

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany

Warranty