PE-AVE 36 Li Basic - Nekategorizováno Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PE-AVE 36 Li Basic Pattfield

Děkujeme vám! Jsme přesvědčeni, že tento přístroj překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Přečtěte si celý návod k použití a respektujte bezpečnostní pokyny. Rozsah dodávky 1x Jednotka kultivátoru + horní tlačná rukojeť 1x Dolní tlačná rukojeť 2x Kolečko + rameno tlačné rukojeti 4x Zajišťovací páčky + šroub na upevnění kolečka 3x Kabelové spony 1x Bezpečnostní zástrčka + imbusový klíč Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market Hornbach. Obsah Rozsah dodávky 71 Symboly 72 Bezpečnostní pokyny 73 Přehled výrobku 76 Předpokládané používání 76 Používání přístroje 76 Seřízení 77 Technické parametry 78 Hluk a vibrace 78 Odstraňování potíží 79 Péče a údržba 80 Náhradní díly 80 Prohlášení o shodě 81 Záruka 82 Likvidace 83CZ

Symboly Tento návod k použití si pozorně pře- čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na- hlédnutí. Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami. Na ochranu očí používejte bezpečnost- ní brýle. Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka. Na ochranu rukou používejte ochranné rukavice. Na ochranu nohou noste ochrannou obuv. Na ochranu před úrazem elektrickým proudem nepoužívejte tento přístroj ve vlhku ani za mokra. Důležité

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod. Používejte pouze akumulátory nabité na stejnou úroveň. Pozor! Než přístroj použijete, přečtě- te si návod k jeho použití. Osoby v okolí udržujte v bezpečné vzdálenosti. Pozor! Ostré zuby, držte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti. Před pro- váděním jakékoli údržby, seřizování nebo čištění vytáhněte bezpečnostní zástrčku. I po vypnutí motoru zůstá- vají zuby ještě v chodu. Noste bezpečnostní brýle a ochranná sluchátka. Zaručená hladina akustického výko- nu.CZ

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. USCHOVEJTE K BUDOUCÍMU NAHLÉDNUTÍ. Bezpečné pracovní postupy pro všechny elektricky poháněné kultivátory. VŠEOBECNĚ a) Tento přístroj není určen k použití oso- bami (včetně dětí) se sníženými fyzic- kými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuše- ností a znalostí, pokud nejsou pod do- hledem odpovědné osoby nebo pokud nebyly dostatečně instruovány k bez- pečnému používání přístroje osobou, která je odpovědná za jejich bezpeč- nost. b) Tento přístroj není hračka, mějte děti pod dohledem a nedovolte jim, aby si s ním hrály. c) Tento výrobek používejte výhradně způsobem a k účelům popsaným v tom- to návodu k použití. d) Za použití výrobku odpovídá operátor nebo uživatel. e) Zařízení nikdy nepoužívejte, jste-li una- veni, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. f) Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho servisní zá- stupce či podobně kvalifikované osoby, aby se zamezilo vzniku nebezpečí. g) Přístroj musí být napájen přes proudový chránič (RCD) se spouštěcím proudem nepřesahujícím 30 mA. ZACVIČENÍ a) Pečlivě si přečtěte návod k použití. Po- drobně se seznamte s ovládacími prvky a správným způsobem používání pří- stroje. b) Nikdy nedovolte dětem ani osobám, které neznají dobře tento návod, aby používaly přístroj. Místní předpisy mo- hou omezovat věk obsluhy. c) Přístroj nikdy nepoužívejte, jestliže se v blízkosti vyskytují jiní lidé (zejména děti) nebo zvířata. d) Mějte na paměti, že obsluha nebo uži- vatel odpovídají za nehody nebo rizika ohrožující jiné osoby nebo jejich maje- tek. PŘÍPRAVA a) Za provozu přístroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nářadí nepouží- vejte bosi ani obuti do otevřených san- dálů. Nenoste oděvy s volnými částmi nebo s volnými třásněmi, provázky či vázankami. b) Důkladně zkontrolujte oblast, kde bude přístroj používán, a odstraňte všechny předměty, které by mohl přístroj od- mrštit. c) Před použitím vždy vizuálně zkontro- lujte válec kultivátoru, zda není opo- třebovaný nebo poškozený. Vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti v sadách, aby zůstala zachována rov- nováha. Vyměňte poškozené, nečitelné štítky. d) Před použitím zkontrolujte napájecí a prodlužovací kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí. Jestliže se napájecí kabel poškodí během použí- vání, ihned vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky. PŘED ODPOJENÍM OD ELEK- TRICKÉHO NAPÁJENÍ SE NEDOTÝKEJTE KABELU. Přístroj nepoužívejte, je-li jeho napájecí kabel poškozený nebo opotře- bovaný. PROVOZ a) Přístroj používejte jen za denního světla nebo za dobrého umělého světla. b) Přístroj nepoužívejte v mokré trávě. c) Ve svazícj je třeba mimořádně dbát na stabilní postoj. d) Pohybujte se krokem, nikdy neběhejte. e) Upravujte půdu napříč svahem po vrs- tevnicích, nikdy směrem nahoru a dolů. f) Při změně směru ve svazích buďte mi-CZ

mořádně opatrní. g) Neupravujte příliš strmé svahy. h) Při obracení přístroje nebo jeho tažení směrem k sobě buďte mimořádně opa- trní.

i) Má-li být přístroj nakloněn pro pohyb

napříč jinými povrchy než travou a při přemisťování sekačky na místo, které se bude sekat, a zpátky zastavte válec kultivátoru. j) Přístroj nikdy neprovozujte s vadnými kryty nebo štíty, bez bezpečnostních zařízení (například vodicích dílů) nebo bez nasazeného sběrače trávy. k) Motor zapínejte opatrně v souladu s ná- vodem a s nohama v dostatečné vzdá- lenosti od válce. l) Při zapínání a vypínání motoru přístroj nenaklánějte, pokud není třeba, aby byl přístroj při spouštění nakloněný. V takovém případě ho nenaklánějte víc, než je bezpodmínečně nutné, a zvedejte pouze část, která je vzdálenější od ob- sluhy. m) Přístroj nespouštějte, pokud stojíte před otevřeným vyhazovacím otvorem. n) Ruce ani nohy nevkládejte do blízkosti otáčejících se dílů ani pod ně. Vyhazo- vací otvor musí být za všech okolností volný. o) Přístroj nedopravujte, je-li zapnutý zdroj elektrické energie. p) Přístroj zastavte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zkontrolujte, zda se zcela zastavily všechny pohyblivé díly: - kdykoli opouštíte stroj, - před vyčištěním zablokovaných míst nebo uvolňováním ucpaného vyhazova- cího otvoru, - před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji; - po zasažení jiného předmětu. Přístroj zkontrolujte, zda není poškozen, a než ho opět spustíte a budete používat, pro- veďte případné nutné opravy; jestliže přístroj začne mimořádně silně vibrovat (ihned zkontrolujte) - zkontrolujte případné poškození, - vyměňte nebo opravte všechny poškoze- né díly, - zkontrolujte a utáhněte všechny volné díly. q) Pružný kabel mějte v dostatečné vzdá- lenosti od nebezpečných pohyblivých dílů, aby nedošlo k poškození a abyste vyloučili riziko úrazu elektrickým prou- dem. r) Přístroj nepoužívejte za špatných po- větrnostních podmínek, zvláště pokud hrozí nebezpečí blesku.

a) Všechny matice, šrouby a svorníky měj- te utažené, aby byl stroj v bezpečném provozuschopném stavu. b) Sběrač trávy pravidelně kontrolujte, zda není příliš opotřebený nebo poškozený. d) U přístrojů s několika válci buďte opa- trní, protože roztočení jednoho válce může mít za následek roztočení ostat- ních válců. e) Během seřizování přístroje buďte opa- trní, aby se nezachytily prsty mezi po- hyblivé válce a pevné části přístroje. f) Než přístroj uložíte k uskladnění, vždy ho nechejte dostatečně vychladnout g) Při provádění servisu válců si buďte vědomi toho, že válce se mohou pohy- bovat, i když je elektrické napájení vy- pnuté. h) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opo- třebované nebo poškozené díly. Použí- vejte vždy jen originální náhradní díly a příslušenství.

a) Deklarované údaje vibrací představují hodnoty při hlavním používání nářadí; různé způsoby použití nářadí nebo ne- dostatečná údržba mohou mít za násle- dek jiné hodnoty vibrací. To může pod- statnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce. b) Na ochranu uživatele před účinky vi- brací lze přijmout další bezpečnostníCZ

opatření. Zajistěte odpovídající údržbu přístroje a jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a zajistěte vhodnou organi- zaci způsobu práce a pracovní doby.

K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ

a) Akumulátory neotevírejte, nedemontuj- te, nedrťte ani nezkratujte. Nebezpečí výbuchu. b) Akumulátory (bloky akumulátorů nebo instalované akumulátory) nesmí být vystavovány nadměrnému teplu, na- příklad slunečnímu záření, ohni apod. Chraňte je před mechanickými rázy. Skladujte je na suchém a čistém místě. Udržujte mimo dosah dětí. c) Zlikvidujte správně. Věnujte pozornost ekologickým aspektům likvidace aku- mulátorů. Nelikvidujte s komunálním odpadem. d) Jestliže nářadí nebudete používat po delší dobu, vyjměte z něj akumulátor. e) Jestliže akumulátor vytéká, vyjměte ho a důkladně vyčistěte přihrádku akumu- látoru. Zabraňte zasažení kůže a očí. f) V případě poškození a nesprávného po- užívání akumulátoru z něj mohou uni- kat výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě přetrvávajících po- tíží vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací trakt. Bezpečnostní pokyny týkající se nabíjení akumulátoru viz příručka nabíječky. Bezpečnostní pokyny týkající se lithiových iontových akumulátorů viz příručka aku- mulátoru.CZ

Na obou stranách posuňte zadní koleč- ka7 do přístroje.

K upevnění koleček 7 použijte dva šrouby na každé straně přístroje.

1. Přístroj je vybaven bezpečnostním vypína-

čem. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte a přidržte bezpečnostní tlačítko1, nakloň- te přístroj směrem dozadu, zatáhněte za rukojeť spouštěče13 a uvolněte bezpeč- nostní tlačítko1.

2. Přidržujte rukojeť spouštěče13 přitažený,

počkejte, dokud přístroj nedosáhne plné rychlosti.

3. Oběma rukama uchopte horní rukojeť 14,

vraťte přístroj zpět na zem a pomalu za- čněte tlačit přístroj dopředu.

4. Začněte pracovat v souběžných pruzích.

Pro lepší výsledky zopakujte celé sekání ještě kolmo (90°) k původním drahám.

5. Pro vypnutí přístroje, uvolněte rukojeť

spouštěče zap/vyp 13. Vždy počkejte, až se válec zcela zastaví, než budete prová- dět další úkony. Pozor! Zkontrolujte, zda v přihrádce na akumulátory nejsou akumulátory. Účel použití Tento přístroj je určen ke kultivaci a provzduš- ňování trávy a trávníků venku v soukromém prostředí; předpokládá se používání přístroje po dobu nepřesahující 50 hodin ročně. Tento přístroj není určen ke komerčnímu používání. Jakékoliv jiné použití nebo úpravy spotřebiče jsou považovány za použití v rozporu s urče- ním a mohou mít za následek vážná nebez- pečí. Přehled výrobku 1 Bezpečnostní tlačítko 2 Dolní tlačná rukojeť 3 Kabelové spony 4 Elektrický napájecí kabel 5 Úprava hloubky 6 Šachta akumulátoru 7 Zadní kolečka 8 Seřízení úhlu náklonu 9 Bezpečnostní chlopeň 10 Rameno tlačné rukojeti 11 Zajišťovací páčky 12 Horní tlačná rukojeť 13 Rukojeť spínače k zapínání/vypínání 14 Rukojeť Pozor! Než přístroj spustíte, zkontro- lujte válec a upevňovací prvky, zda nejsou poškozené. Poškozený přístroj ne- používejte.CZ

Pozor! Zkontrolujte, zda v přihrádce na akumulátory nejsou akumulátory.

Zajistěte, aby bylo možné otevřít a zavřít bezpečnostní chlopeň 9 a aby zajišťova- cí páčky11 byly upevněné.

Pomocí spon na kabel3 upevněte hlavní kabel4 k rukojeti. Upevněte držák imbu- sového klíče na horní tlačnou rukojeť 12.

Otevřete a povolte seřízení úhlu náklo- nu 8. Za provozu nastavte úhel tlačné rukojeti stejnoměrně na obou stranách do polohy 1 nebo 2.

Vytáhněte páčku seřízení výšky a vy- berte hloubku provzdušňování: 0 = poloha při jízdě - 3 mm 1 = 3 mm 2 = 6 mm 3 = 9 mm Bezpečnostní zástrčku těsně před spuštěním zapojte do zásuvky a vy- táhněte ji při přerušení nebo ukončení práce.

Nasaďte horní a dolní tlačnou rukojeť12 a2 pomocí zajišťovacích páček 11.

AKUMULÁTORY Zvedněte kryt přihrádky akumulátoru6 a zatlačujte akumulátory do přihrádky, dokud nezaklapnou na svém místě.

Pozor! Přístroj nikdy nepoužívejte s povolenými zajišťovacími páčkami. Pozor! Zkontrolujte, zda ohyb na ra- menech tlačné rukojeti směřuje do- vnitř.

Demontujte seřízení úhlu náklonu 8 a upevněte na obou stranách ramena tlačné rukojeti.

Pozor! Používejte pouze akumuláto- ry nabité vždy na stejnou úroveň. Nasuňte nový válec a upevněte ho šrouby s vnitřním šestihranem.

VÝMĚNA PRACOVNÍHO VÁLCE Imbusovým klíčem povolte šrouby s vnitřním šestihranem a demontujte starý válec.

Varování! Při výměně válce vždy noste ochranné rukavice.CZ

Technické parametry Rychlost volnoběhu 3300 /min Třída ochrany III Napětí 36 V DC Pracovní šířka 35 cm Počet čepelí 16 ks Hloubka provzdušňování -3 /3 /6 /9 mm Hladina akustického tlaku (L

) 74,4 dB(A) Neurčitost K 3 dB(A) Hladina akustického výkonu (L

) 82,3 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu (L

Neurčitost K Typ ochrany Hmotnost 1,5 m/s

IP 21 10 kg Věnujte prosím pozornost číslu výrobku na typovém štítku přístroje. Obchodní názvy jednotli- vých přístrojů se mohou lišit. Hluk a vibrace Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změře- ny v souladu se standardními postupy měření specifikovanými v normě EN 60335 a lze je používat k porovnávání přístrojů. Lze je použít k předběžnému hodnocení ex- pozice. Varování! Emise vibrací během skutečného používání se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty podle způ- sobu použití přístroje.CZ

Odstraňování potíží Problém Možná příčina Řešení Motor se ne- spouští Vnitřní svorky rozpojené Zákaznické služby Vadný bezpečnostní zámek Zákaznické služby Kryt válce kultivátoru ucpaný V případě potřeby změňte hloubku provzdušňování; vyčistěte kryt tak, aby se válec s hroty pohyboval volně Bezpečnostní zástrčka není zapojena Zapojte bezpečnostní zástrčku Akumulátor není správně vložen Vyjměte akumulátor a vložte ho znovu Pokles výkonu motoru Půda je příliš pevná Změňte pracovní hloubku Kryt ucpaný Vyčistěte kryt Válec příliš opotřebovaný Náhradní válec Nepřesný výsle- dek provzduš- ňování válec opotřebovaný Náhradní válec Špatná pracovní hloubka Správná pracovní hloubka Motor běží, vá- lec se neotáčí Ozubený pás je roztržený Zákaznické služby Pozor! Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý a jsou vyjmuté akumulátory. Vždy noste ochranné rukavice.CZ

Péče a údržba - Přístroj vždy udržujte čistý, suchý a bez znečištění olejem nebo tukem. - Při čištění používejte na ochranu očí a rukou bezpečnostní brýle a rukavice. - Pro bezpečnou a správnou práci vždy udr- žujte spotřebič a ventilační štěrbiny čisté. - Pravidelně kontrolujte, zda se neobjevila viditelná závada nebo poškozené součásti. - Pravidelně kontrolujte všechna upevnění. Vprůběhu času se mohou povolit působe- ním vibrací. - Pravidelně kontrolujte sběrný vak, zda neje- ví známky opotřebení. - Nejpoužívanější část je válec. Válec pravi- delně kontrolujte: - Je-li válec opotřebovaný nebo tupý, musí- te ho ihned nechat vyměnit. - Jestliže začne přístroj nadměrně vibrovat, válec může být nevyvážený a je třeba ho vyměnit. - Vyměňte všechny opotřebované nebo po- škozené díly. - Jestliže těleso přístroje potřebuje vyčistit, vyčistěte povrch kartáčem nebo setřete povrch měkkou navlhčenou utěrkou. Použít lze také jemný detergent, ale nepoužívejte alkohol, benzín ani jiné podobné čisticí pro- středky. - K čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny. - Všechny pohyblivé díly pravidelně promazá- vejte. - Přístroj uložte na suché místo. Náhradní díly Při objednávání náhradních dílů uvádějte ná- sledující data: - Typ přístroje - Číslo výrobku daného přístroje - Identifikační číslo přístroje - Číslo potřebného náhradního dílu Pozor! Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý a jsou vyjmuté akumuláto- ry.CZ

Prohlášení o shodě Prohlašujeme, že výrobek popsaný v části Technické parametry: 36 V bezdrátový kultivátor a provzduš- ňovač trávníku PE-AVE 36 Li Basic vyrobeno pro: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Německo splňuje požadavky následujících směrnic: Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o emisi hluku venkovních zaří- zení 2000/14/ES Směrnice o elektromagnetické kompati- bilitě 2014/30/EU a je v souladu s následujícími platnými harmo- nizovanými normami: EN 60335-1:2012+A11 EN 13684:2004+A3 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2 Shoda s požadavky na emise hluku směrnice o emisích hluku venkovních zařízení je ověřo- vána procesem vyhodnocení shody s předpisy podle přílohy V a směrnice 2005/88/ES. Změřená hladina akustického výkonu: 82,3 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu: 86,0 dB(A) Andreas Back Vedení oddělení kvality, životního prostředí a CSR Zplnomocněná osoba pro sestavení technic- kých podkladů Bornheim, 22.09.2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / NěmeckoCZ

Záruka Tento výrobek značky Pattfield byl vyroben podle nejmodernějších výrobních metod a podléhá stálé přísné kontrole kvality. Společnost HORNBACH Baumarkt CS spol. s r.o., Praha 9 – Horní Počernice, Sezemická 2757/2, PSČ 19300 (dále jen poskytovatel zá- ruky) se dle následujících ustanovení zaručuje za kvalitu strojů.

Záruční doba činí 3 let. Záruční doba počíná dnem nákupu. Prosím uchovejte si originál podkladního dokladu nebo originál faktury za účelem prokázání data nákupu.

Záruka se vztahuje výlučně na výrobní vady nebo vady materiálu. Záruka platí pouze při prodeji zboží osobě, která není podnikatelem, a za předpokladu, že se koupě netýká podni- katelské činnosti této osoby. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé na

• nepřiměřeného používání nebo zneužívání,

• násilného použití nebo cizích rušivých vlivů zvenku,

• poškození nedodržováním návodu k montá- ži a použití,

• připojení k chybnému síťovému napětí nebo druhu proudu,

• neodborné instalace,

• přetížení přístroje,

• používání nepovolených nástrojů nebo pří- slušenství,

• nedodržování údržbových a bezpečnostních ustanovení,

• pronikání cizích těles do přístroje,

• nadbytečného opotřebení, nepřiměřeného používání

• průmyslového a živnostenského použití Záruka nezahrnuje další poškození spotřeb- ních součástí, které je způsobeno běžným opotřebením. Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na pří- padné náklady na de-montáž a montáž.

Během záruční doby poskytovatel záruky pro- věří vadné zboží s ohledem na to, zda se jedná o záruční případ. Jedná-li se o záruční případ, poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady. Jestliže v oka- mžiku záručního případu nelze zboží již dodat, je poskytovatel záruky oprávněn vyměnit zbo- ží za jiný podobný výrobek. Vyměněné zboží nebo jeho části přecházejí do vlastnictví po- skytovatele záruky. Záruční plnění (oprava nebo výměna) nepro- dlužují záruční dobu. Záručním plněním také nevzniká nová záruka.

Pro účely uplatnění záruky se obraťte prosím na nejbližší provozovnu HORNBACH. Tuto naleznete na www.hornbach.com. Uplatnění záruky je možné pouze při předlo- žení originálu podkladního dokladu nebo ori- ginálu faktury.

Tato záruka je zárukou jdoucí nad rámec zá- konné odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost, zejm. nad rámec záruky ve smyslu ust. § 2113 až 2117 zákona č. 89/2012 Sb., ob- čanský zákoník (dále jen „NOZ“) a dále ust. § 2161 až 2174 NOZ a z tohoto důvodu je třeba ji považovat jako samostatnou záruku vedle zákonné odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost. Pro tuto záruku proto platí výlučně výše uvedená ujednání a nevztahují se na ní výše zmiňovaná ustanovení NOZ. Vaše zákonná práva z odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost vyplývající mimo jiné z výše zmiňovaných ustano-vení NOZ nejsou touto zárukou nijak dotčena.CZ

Likvidace Logo škrtnuté popelnice na koleč- kách vyžaduje samostatný sběr od- padního elektrického a elektronické- ho zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Tyto přístroje musí být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřa- dů. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba- lovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bez- pečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte. Použité akumulátory musí být řádně zlikvido- vány. Obchody prodávající baterie a městská sběrná místa nabízejí speciální sběrné kontejnery k likvidaci baterií.CZ 84SK

spínačom. Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte bezpečnostný spínač 1, nakloňte zariadenia dozadu, potiahnite spínaciu lištu 13 a uvoľnite bezpečnostný spínač 1.

• nedodržiavania údržbových a bezpečnost- ných ustanovení,