HHB5B5 011 - Blender HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Haier
Modèle	HHB5B5 011
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Matériau du pied	Métal
Matériau du bol hachoir	Verre
Accessoires fournis	Pied en métal, double fouet, presse-purée, bol en verre du hachoir, gobelet
Fonctions	Mixage, fouet, hachage, presse-purée
Commande de vitesse	Variateur de puissance par gâchette (pression douce = faible, ferme = élevée)
Sécurité	Lames tranchantes, arrêt automatique en cas de surchauffe, déconseillé aux enfants de moins de 8 ans
Nettoyage	Corps principal et boîtes à engrenages non immergeables (nettoyer avec éponge humide) ; pied en métal lavable sous l’eau ; certaines pièces vont au lave-vaisselle (gobelet, pied du fouet, lame, bol en verre, coussin antidérapant)
Temps d’utilisation maxi (mixage)	1 minute par période de 4 minutes
Temps d’utilisation maxi (fouet)	3 minutes par période de 10 minutes
Temps d’utilisation maxi (presse-purée)	1 minute par période de 5 minutes
Temps d’utilisation maxi (hachoir)	30 secondes par période de 1 minute
Recettes incluses	Légumes/jus de fruits, sauce beurre-miel, sponge cakes
Garantie	Selon conditions définies par le représentant local
Service après-vente	Réparateur Haier agréé ; pièces détachées originales disponibles chez le revendeur
Normes	CE, directives 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Fabricant	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - HHB5B5 011 HAIER

Comment nettoyer le mixeur plongeant Haier HHB5B5 011 ?

Démontez toutes les pièces. Le corps principal, la boîte à engrenages du fouet, celle du presse-purée et celle du couvercle du hachoir ne doivent pas être immergés : nettoyez-les avec une éponge humide et essuyez. Le pied en métal peut être rincé sous l’eau courante. Les autres pièces (gobelet, pied du fouet, lame, bol en verre, coussin antidérapant) peuvent aller au lave-vaisselle. Manipulez les lames avec précaution car elles sont très tranchantes.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Enlevez la casserole du feu et laissez refroidir légèrement pour éviter les brûlures. Assurez-vous que le liquide ne bout plus. Le mélange chaud peut être éjecté brusquement lors de la mise en marche.

Comment monter le double fouet ?

Insérez le pied du fouet dans le trou de la boîte à engrenages du fouet jusqu’à entendre un clic. Ensuite, montez la boîte d’engrenage sur le corps principal en tournant dans le sens anti-horaire jusqu’au clic.

Que faire si l’appareil surchauffe en cours d’utilisation ?

Débranchez immédiatement l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez aussi qu’il n’y a pas de blocage ou de surcharge d’ingrédients.

Quel est le temps d’utilisation maximum pour le hachoir ?

Ne faites pas fonctionner le hachoir en continu plus de 30 secondes. Laissez refroidir pendant 1 minute toutes les 30 secondes de fonctionnement.

Comment éviter les éclaboussures lors du mixage ?

Sélectionnez une vitesse plus faible au début puis augmentez progressivement. Placez la base de la lame dans la nourriture avant d’allumer. Utilisez un récipient profond.

Les lames du mixeur sont-elles amovibles ?

Oui, pour le hachoir : démontez l’ensemble arbre de lames en tournant la lame supérieure dans le sens horaire pour la retirer. Pour le pied en métal, il se démonte du corps principal. Manipulez toujours les lames avec précaution car elles sont extrêmement tranchantes.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le HHB5B5 011 ?

Les pièces détachées originales Haier sont disponibles auprès de votre revendeur Haier ou directement auprès de Haier. Indiquez toujours le numéro de modèle lors de la commande.

L’appareil est-il adapté pour les enfants ?

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance, à condition qu’ils aient reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants de moins de 8 ans. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

Comment monter le presse-purée ?

Montez la boîte d’engrenage du presse-purée sur le pied du presse-purée en tournant dans le sens horaire jusqu’au clic. Ensuite, montez la lame du presse-purée sur le moyeu central (sens horaire, clic). Enfin, montez la boîte d’engrenage sur le corps principal (sens anti-horaire) jusqu’à ce qu’elle soit en place.

MODE D'EMPLOI HHB5B5 011 HAIER

Manuel d'utilisation (FR) P11

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement, tel que déscrit dans ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont bien prises en compte avant d'utiliser l' apparéil.

MISE EN GARDE Pour éviter tout risque d'étouffement chez les enfants,Jetez tous les matériaux d'emballage immédiatement après avoir désemballé le produit. L'appareil peut être utilisé par des personnes qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'avant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent receivevoir des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils n'utilisent pas ou ne jouent pas avec l'appareil. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

Cet apparéil (avec des fouets à crème, des batteurs d'œufs) peut être utilisé par des enfants de 8 ans e plus. Ces dernières doivent receivevoir des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne

soient aGs de plus de 8 ans et surveillés. Tenez l'appareil et son cordon hors de portee des enfants de moins de 8 ans. Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cable d'alimentation. Debranchez toujours l'appareil en tirant sur la prise et non sur le cable. Ne placez pas le cable d'alimentation sur des bords tranchants ou a proximé de surfaces chaudes. N'utilise pas de rallonge.

Si le cable d'alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter tout risque de sécurité, un réparateur Haier agrée doit remplacer le cable d'alimentation.

N'utilisez que les accessoires, les consommables et les pieces de rechange commandes ou fournis par Haier.

MISE EN GARDE Risque de blessures! Une mauvaise utilisation de l'appareil peut potentiellement entraîner des blessures.

PRECAUTIONS Les lames de coupe sont très tranchantes; faites attention lorsque vous manipuez les lames de coupe tranchantes pendant le montage et le démontage, la vidange du bol et le nettoyage.

PRECAUTIONS Assurez-vous que l'appareil est eteint et qu'il soit

à l'arrêt avant de le retirer de sa cruche.

Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter, de le nettoyer ou en cas d'erreur.

N'utilisez l'appareil qu'en fonction de la puissance indiquée sur la fiche signalétique.

N'utilisez l'appareil que sur une surface plane et seche et ne le déplacez jamais lorsque vous travailliez.

L'appareil est destiné à mélanger ou à griller des alimentés dont la taille et la quantité sont recommandées dans les consignes. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles prévues.

N'utilisez pas un bol en verre juste après l'avoir sortie du lave-vaisselle ou du réfrigérateur. Veillez à ce qu'il reste à la température ambiente pendant au moins 5 min avant de l'utiliser.

N'utilisez pas l'appareil tant que l'unité de lame n'est pas solidement fixée et submergé par les ingrédents.

Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot menager ou dans le mixeur, car il peut etre ejecte de l'appareil en raison d'une vaporisation soudaine. Faites attention au moment de Traitser de la nourriture qui pourrait gicler.

Eteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoire ou d'approcher

des pieces mobiles en cours d'utilisation.

Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

Débranchez l'appareil et laissez les lames de coupes s'arrête complètement avant de démonter les pieces et de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Durant l'utilisation, n'immergez jamais la base du moteur dans les ingrédients ou nettoyez-le sous l'eau courante. N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

Faites attention à la propriété des surfaces destinées à entrairen contact avec les alimentés !

Veuillez tenir compte des informations sur le nettoyage dans les instructions.

N'utiliser pas votre apparéil s'il semble défectueux.

Haier service : Pour assurer l'utilisation sure et efficace de cet apparéil, nous recommandons de n'en confier l'entretien ou les réparations qu'a un réparateur Haier/agréé.

Recette :

Légumes/Jus de fruits (1 min en marche / 1 min repos, maximum 5 cycles)

Gobelet: 360 g carottes + 540 g eau

Sauce au beurre au miel (5 s en marche / 2 min repos,

maximum 3 cycles) Bol en verre du hachoir: 200g Beurre +300g miel

Sponge cakes (maximum 10 min)
Gobelet: 720 g blancs d'oeuf

Remarque sur la recette : 1) Pour chaque utilisation, le cycle de fonctionnement consecutif ou le temps et la quantite de nourriture ne doit pas depasser les valeurs indiquées ci-dessus. Il est indispensable de laisser reposer l'appareil 10 minutes de façon à ce que l'unité se refroidisse jusqu'à la temperature ambiente avant de continuer avec l'opération suivante. 2) Si vous foulez arrêtier la machine pendant l'opération, relâchez à tout moment la gâchette ON/OFF.

Environment

Le symbole figurant sur cet apparéil indique qu'il ne peut pas être considéré comme une ordure menagère. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des équipements électriques etlectroniques.Le dépôt doit être effectuee conformément à la reglementation locale en matière de déchets.Pour plus d'informations sur le traitement,la récupération et le recyclage de cet apparéil,veuillez contacter votre municipalité,le service local de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous avez achété l' apparéil.

Cet apparéil est conforme aux

CE Directives europeennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

2. Connaître votre Mixeur Plongeant

A. Gachette ON/OFF
B. Corps principal
C. Pied en métal
D. Gobelet
E. Boîte à engrenages du fouet
F. Double fouet
G. Boîte à engrenages du presse-purée
H. Accessoire presse-puree
I. Lame du presse-purée
J. Boîte à engrenages du couvercle du hachoir
K. Lame supérieure du hachoir
L. Arbre de lames du hachoir
M. Bol en verre du hachoir:*
N. Axe de broche
O. Coussin antidérapant

3. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires pour la première fois, nettoyez soigneusement les parties qui entrent en contact avec les aliments. (Pour plus de détails sur le nettoyage, consultez le chapitre 5)

• Placez la nourriture dans le gobelet ou dans un recipient similaire, puis tener fermement le gobelet.

• Ne replissez pas le bol au-dessus de la marque. Afin d'eviter un éparpillagement de la nourriture, placez la base de la lame dans la nourriture à broyer avant d'allumer. Veillez toujours à ce que la partie inférieure de la base de la lame soit immergee dans les ingrédients au moment de l'utilisation.
  Pour obtenir un meilleur résultat, ne replissez pas le bol en verre du hachoir plus de la moitié.

• Pour certains modès uniquement.

• Immergez uniquement le pied en métal dans la nourriture mais pas les pieces métalliques sous peine de risquer l'électrocution!

• N'insérezaucunobjectmetallique dans lebolenverre.
• Ne mélangez pas de morceaux d'ingredients de plus de 2 × 2 × 2 cm.
  L'arbre de broyage metallique et le fouet pourraient rayer ou marquer les revêtements antiadhésifs. Ne les utiliser pas dans des ustensiles de cuisine anti-adhésifs.
• N'utilisez ou inserez pas de pieces dans le four à microondes.
• N'utilisez pas le mixeur manuel avec des melanges écais afin d'en assurer une longue durée de vie. Si le corps principal surchauffe, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes de l'utiliser à nouveau.
• Le coussinet antidérapant peut être place sur le fond du bol et du bol en verre du hachoir pour éviter les glissements.

4. Utilisation du Mixeur Plongeant

Variateur de puissance [Fig. 13]

Appuyez sur la gachette ON/OFF pour selectionner et regler la vitesse requisite.

Appuyez sur la gachette doucement pour obtenir une vitesse basse.

Appuyez sur la gachette fermement pour obtenir une vitesse elevée.

Il est parfaitement adapté à la préparation de dips, de sauscs, de dressing pour salute, de soupes, de nourriture pour enfants, ainsi que de boissons, de smoothie et de milkshake, également pour mixer la nourriture dure par ex. fruits et legumes crus.

Pied en métal [Fig. 1]

Montez le pied en métal sur le corps principal en tournant dans le sens anti-horaire. Le signe que vous l'avez convenablement montée est le « clic » que vous entendrez à un moment donné.

• Si vous utilisez l'appareil pour réduire en purée de la nourriture chaude dans une casserole ou une marmite, enlevez la casserole ou la marmite du feu et
• Pour certains modèles uniquement.

assurez-vous que le liquide n'est pas en train de bouillir. Laissez la nourriture chaude refroidir légarement pour éviter le risque de brûlle.

• Ne laissez pas le mixeur plongeant dans une poèle ou une marmite chaude sur le plan de cuisson lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas le pied en métal plus de 1 minute par période de 4 minutes.

Double fouet* [Fig. 2,3]

1. Insérez le pied du fouet dans le trou de la boîte à engrenages du fouet qui est complètement assemblée lorsque vous entendez un « clic »
2. Montez la boîte d'engrenage du fouet sur le corps principal en tournant dans les sens anti-horaire. Le signe que vous l'avez convenablement montée est le « clic » que vous entendrez à un moment donné.
   Utilisez le fouet uniquement pour la crème à fouetter, pour battre les blancs d'œuf, pour faire des madeleines et pour des desserts préparés.
3. Pour éviter les éclaboussures, commencez doucement et utilisez le fouet dans des recipients profonds.
4. N'utilisez pas le fouet plus de 3 minutes par période de 10 minutes.

Presse-purée* [Fig. 4,5,6]

Il peut être utilisé pour écraser des pommes de terre bouillies.

1. Montez la boîte d'engrenage du presse-purée sur le pied du presse-purée en tournant dans le sens horaire. Le signe que vous l'avez convenablement montée est le « clic » que vous entendrez à un moment donné.
2. Montez la lame du presse-puree sur le moyeu central et tournez dans le sens horaire. Le signe que vous l'avez convenablement montée est le « clic » que vous entendrez a un moment donné.
3. Montez la boîte d'engrenage du presse-purée sur le corps principal en tournant dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle soit en place.
4. N'utilisez jamais le presse-puree dans une casserole directement sur le feu.
5. Retirez toujours la casserole du feu et laissez-la refroidir légarement.
6. Placez la casserole ou le bol sur une surface stable et plate et tenez-la avec votre main libre.

Pour de plusieurs résultats, ne remplisse jamais la casserole ou le bol plus de la moitié.
- Ne traitez jamais plus d'un lot sans interruption.

N'utilisez pas le presse-purée plus de 1 minute par période de 5 minutes.

1. Placez le bol en verre sur une surface propre et plate, montez la lame supérieure en tournant dans le sens horaire sur l'arbre de lames jusqu'à ce qu'elle soit en place.
2. Montez l'ensemble arbre de lames sur l'axe de broche sur le bol en verre.
3. Coupe la nourriture en morceaux de taille adequate et placez-la dans le bol en verre. Les morceaux plus gros doivent etre coupes en morceaux d'environ 2× 2× 2
4. Montez la boîte d'engrenages du couvercle sur le bol en verre et appuyez pour la verrouiller en place.
5. Montez le corps principal sur la boite à engrenages du couvercle qui est complètement assemblée lorsque vous entendez un « clic »
6. Branchement
7. Appuyez sur la gachette pour selectionner la vitesse d'impulsion souhaitee.

Au moment de mettre en marche le corps principal, tenez fermement ce dernier et le bol en verre.

• Appuyez sur la gachette doucement pour obtenir une vitesse basse.
• Appuyez sur la gachette fermement pour obtenir une vitesse elevée.
• En alternative, la gachette peut être pressée pendant peu de temps plusieurs fois pour produit une action d'impulsion.
• Ce qui peut être utilisé pour éviter de trop hacher la nourriture. Faites aller le hachoir jusqu'à ce que le résultat souhaité soit atteint.
• Relâchéz la gâchette pour éteindre,\ sortez les lames en premier, puis versez la\ nourriture.

Ne faites pas aller le hachoir en continu pendant vplus de 30 secondes. Laissez refroidir pendant 1 minutes toutes les 30 secondes de fonctionnement.

Faites la procédure ci-dessus à l'envers pour démonter l'unité.

• Pour certains modèles uniquement.

5. Nettoyage et Entretien

PRECAUTIONS: Assurez-vous que le corps principal est débranché de l'alimentation principale et que les lames sont à l'arrêt avant de monter ou de retarder tout accessoire.

Démontez toutes les pieces avant de les laver.

NE PAS immerger le corps principal, la boîte à engrenages du fouet, la boîte à engrenages du presse-purée et la boîte à engrenages du couvercle du hachoir dans l'eau ou tout autre liquide, nettoyez avec une éponge humide ou un chiffon et essuyez.

Le pied en métal peut être rincee sous l'eau courante.

Manipuez les lames avec précaution : elles sont extrémement aiguises.

Voici les pieces/outsils que vous pourriezmettreau lave-vaiselle pourles nettoyer.

[Fig. 14]

Gobelet
- Pied du fouet
Lame du presse-purée
Lame supérieure
- Arbre de lames
Bol en verre*
- Coussin antidérapant

Toutes les pieces doivent etre complètement propres et sèches avant d'être rangiées.
Mettre en position l'appareil avec les lames, les accessoires du hachoir et le corps principal.
Rangez l'appareil dans la boîte ou dans un endroit propre, sec en dehors de la portée des enfants.

6. Dépannage

1. Le mixeur plongeant commence à ralentir ou à forcer pendant le fonctionnement.
   Verifiez que le fond de la tete du moteur est propre et qu'il n'y a pas de connexion de blocage des alimentents au moment d'y placer des recipients ou qu'il n'y a pas trop de nourriture dans le recipient.
   Si l'unité est en surchauffe, débranchez et attendez environ 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
2. Trop déclaboussures pendant l'utilisation. Sélectionnez une vitesse plus faible au début et

augmentez au fur et à mesure que le mélange devient plus écais.

Selectionnez un填补ant de la belleaille.

Placez les lames dans la nourriture avant d'allumer.

3. Le corps principal surchauffe pendant le fonctionnement.

Laissez que l'unité se refroidisse avant de l'utiliser à nouveau.

7. Données techniques

Branchement électrique	220-240V~50/60Hz
Puissance 1000W

8. Informations importantes

Pièces détachées et consommables Haier

Remplacez toujours les pieces par des pieces détachées originales de la marque Haier.

Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Haier ou directement auprès de Haier. Lors de la commande de pieces, veuillez toujours préciser le numero de votre modele.

QUALITE

La qualité des usines Haier a fait l'objet d'une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

VOTRE GARANTIE

Les conditions de garantie de cet apparéil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l' apparéil a été acheté. La facture d'achat ou le reçu doivent êtrepresentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.