HHB5B5 011 - Tehosekoitin HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	Haier
Malli	HHB5B5 011
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	1000 W
Sekoitusvarren materiaali	Metalli
Silppurikulhon materiaali	Lasi
Mukana tulevat lisävarusteet	Metallinen sekoitusvarsi, kaksoisvispilä, perunasurvin, lasinen silppurikulho, mittakuppi
Toiminnot	Sekoitus, vispaus, silppuaminen, survominen
Nopeudensäätö	Tehon säätö liipaisimella (kevyt painallus = matala, kova = korkea)
Turvallisuus	Terävät terät, automaattinen sammutus ylikuumentuessa, ei suositella alle 8-vuotiaille lapsille
Puhdistus	Pääyksikköä ja vaihteistoja ei saa upottaa veteen (puhdista kostealla sienellä); metallinen sekoitusvarsi voidaan huuhdella vedellä; jotkut osat voi pestä astianpesukoneessa (mittakuppi, vispilän varsi, terä, lasikulho, luistamaton alusta)
Maksimikäyttöaika (sekoitus)	1 minuutti 4 minuutin jaksoissa
Maksimikäyttöaika (vispilä)	3 minuuttia 10 minuutin jaksoissa
Maksimikäyttöaika (perunasurvin)	1 minuutti 5 minuutin jaksoissa
Maksimikäyttöaika (silppuri)	30 sekuntia 1 minuutin jaksoissa
Mukana tulevat reseptit	Vihannekset/hedelmämehu, voi-hunajakastike, sokerikakut
Takuu	Paikallisen edustajan määrittelemien ehtojen mukaisesti
Huoltopalvelu	Valtuutettu Haier-huoltoliike; alkuperäiset varaosat saatavilla jälleenmyyjältä
Standardit	CE, direktiivit 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Valmistaja	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Italia

Usein kysytyt kysymykset - HHB5B5 011 HAIER

Kuinka puhdistaa Haier HHB5B5 011 sauvasekoitin?

Pura kaikki osat. Pääyksikköä, vispilän vaihdetta, survimen vaihdetta ja silppurin kannen vaihdetta ei saa upottaa veteen: puhdista ne kostealla sienellä ja kuivaa. Metallinen sekoitusvarsi voidaan huuhdella juoksevalla vedellä. Muut osat (mittakuppi, vispilän varsi, terä, lasikulho, luistamaton alusta) voidaan pestä astianpesukoneessa. Käsittele teriä varoen, koska ne ovat erittäin teräviä.

Voinko käyttää sauvasekoitinta kuumille nesteille?

Kyllä, mutta varoen. Ota kattila pois liedeltä ja anna jäähtyä hieman palovammojen välttämiseksi. Varmista, että neste ei enää kiehu. Kuuma seos voi roiskua äkillisesti käynnistyksen yhteydessä.

Kuinka kaksoisvispilä asennetaan?

Työnnä vispilän varsi vispilän vaihteiston reikään, kunnes kuulet napsahduksen. Kiinnitä sitten vaihteisto pääyksikköön kiertämällä vastapäivään, kunnes se napsahtaa.

Mitä tehdä, jos laite ylikuumenee käytön aikana?

Irrota laite välittömästi pistorasiasta ja anna sen jäähtyä noin 10 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä. Tarkista myös, ettei ole tukoksia tai ainesosien ylikuormitusta.

Mikä on silppurin maksimikäyttöaika?

Älä käytä silppuria yhtäjaksoisesti yli 30 sekuntia. Anna jäähtyä 1 minuutti 30 sekunnin käytön jälkeen.

Kuinka välttää roiskeet sekoituksen aikana?

Valitse alussa hitaampi nopeus ja lisää sitä vähitellen. Aseta terän pohja ruokaan ennen käynnistystä. Käytä syvää astiaa.

Ovatko sekoittimen terät irrotettavia?

Kyllä, silppurissa: irrota teräkokoonpano kiertämällä yläterää myötäpäivään. Metallinen sekoitusvarsi irtoaa pääyksiköstä. Käsittele teriä aina varoen, koska ne ovat erittäin teräviä.

Mistä voin ostaa varaosia HHB5B5 011 -malliin?

Alkuperäiset Haier-varaosat ovat saatavilla Haier-jälleenmyyjältä tai suoraan Haierilta. Ilmoita aina mallinumero tilauksen yhteydessä.

Sopiiko laite lapsille?

Laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisina, edellyttäen, että heille on annettu ohjeet turvalliseen käyttöön. Alle 8-vuotiaat eivät saa puhdistaa laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.

Kuinka perunasurvin asennetaan?

Kiinnitä survimen vaihteisto survimen varteen kiertämällä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen. Kiinnitä sitten survimen terä keskusnavalle (myötäpäivään, napsahdus). Lopuksi kiinnitä vaihteisto pääyksikköön (vastapäivään), kunnes se on paikallaan.

KÄYTTÖOHJE HHB5B5 011 HAIER

Tämä laite on tarkoitettu vain käyttoohjeen mukaiseen kotitalouskäyttoön. Tutustu tahan käyttooppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

VAROITUS Jotta
estät pienten lasten
tukehtumisvaaran, havitä
kaikki pakkausmaterialit
välittömästi pakkauksen
avaamisen jälkeen.

Tata laitetta voivat käyttaa lapset tai henkilöt, joiden ruumiillinen, aistimis- tai henkinen kyvykkyys on heikentynyt vain silloin kun heita valvotaan tai he ovat saaneet tietoja laitteen turvallisesta käytösta, ja he ymmärvat mahdolliset vaarat.

Lapsia on valvottava
laitteen lahellä, ja estettävä
sillä leikkiminen. Pidä
laite ja sen johto lasten
ulottumattomissa.

Tata laitetta (kermavaahdottimilla, munanvatkaimien lisavarusteella) voivat kayttä yli 8-vuotiaat lapset, jos heita on valvotaan tai on opastetu laitteen turvalliseen kayttoon ja vain mikali he ymmartavat laitteen kayttoon liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivat

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, ellei aikuinen valvo heita. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Alä vedà tai kanna laitetta virtajohdosta. Irrota laite aina pistorasiasta vetamällä pistokkeesta, ei johdosta.

Alä aseta virtajohtoa
terävien reunojen paälle tai
lähelle kuumia pintoja. Alä
kaytä jatkojohtoa.

Lopeta laitteen käytto
välittömästi, mikäli
virtajohto on vahingoittunut.
Turvallisuusriskin
vältämiseksi valtuutetun
Haier huoltajan tulee vaihtaa
virtajohto.

Käytä ainoastaan Haierin toimittamia tai suosittelemia lisä- ja varaosia.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Laitteen väärinkäytto voi johtaa loukkaantumiseen.

VAROITUKSIA Leikkausterat ovat erittain teravia. Ole varovainen kasicellessasi teraviä leikkausteria kokoamisen ja purkamisen sekä kannun tyhjentämisen ja puhdistamisen aikana.

VAROITUKSIA Varmista,etta laite on sammutetti ennenkuin poistat kannun.

Irrota laite aina
virtalähteestä, mikäli se

jatetaan ilman valvontaa, sekä ennen sen kokoamista, purkamista, puhdistamista tai virheen sattuessa.

Käytä laitetta vain typpikilvessä olevientehotietojen mukaisesti. Käytä laitetta vain kuivalla ja tasaisella pinnalla alakakoskaan liikuta sitä, kun se on käynnissä.

Laite on tarkoitettu
vain ohjeiden mukaisten
elintarvikkeiden
sekoittamiseen (huomioi
koko ja maärä). Laitetta
ei saa käyttaa mihinkäan
muuhun tarkoitukseen.

Odota hetki ennen lasikannun käyttoa kun se on otettu pois tiskikoneesta tai jaakaapista. Varmista,etta kannu on huoneenlammössä vähintaan 5 minuutin ajan ennen käyttoa.

Alä käynnista laitetta, ennen kuin terä on kunnolla kiinni ja ruoka-aineet kannussa.

Ole varovainen kun kaadat monitoimikoneeseen tai tehosekoittimeen kuumaanestettä, sillä kuuma hóyry voi poistua laitteesta äkillisesti ja olla polttavaa. Ole varovainen käsitettesäsi kuumaa ruokaa, sillä se voiroiskua laitteesta.

Kytke laite pois päältä ja irrota virtalähteestä ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai kosket liikkuviin osiin.

Alä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen etaohjausjärkestelman avulla.

Kytke laite irti virransyotostä ja anna leikkausterien pysähtyä täysin ennen kuin poistat mitään osia, puhdistat tai huollat laitetta. Alä koskaan upota moottorin alustaa ainesosiin kayton aikana tai puhdista sitä juoksevan veden alla. Alä kayta laitetta märillä käsillä. Muista puhdistaa ne pinnat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa! Noudata puhdistusohjeita. Alä kayta laitetta, jos se vaikuttaa vialiselta.

Haier-huolto: Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset Kannattaa antaa valtuutetun Haier-huoltajan tehtäväksi.

Resepti:

Kasvis/Hedelmämehu (1 min paällä / 1 min pois paälta -enintään 5 sykliä)

Kannu: 360 g porkkanat + 540 g vesi

Hunaja-voikastike (5 s
paällä / 2 min pois paälta -
enintään 3 sykliä)

Silppurin lasikannu: 200 g Voi + 300 g Hunaja

Sokerikakut (eninta'an 10 min)
Kannu: 720 g kananmunan valkuasia

Huomautus reseptissä:

1) Kullakin käytökerralla
jatkuvan käytön syklin tai
-ajan ja ainesmaärän ei
tulisi ylittä yllä mainittua.
On pidettäv vähintään
10 minuutin lepoaika,
jotta yksikkö voi jäahtyä
huoneenlampöiseksi ennen
seuraavan toimintasyklin
suorittamista.
2) Jos haluat pysayttäkoneen sen ollessa käynnissä, vapauta vain ON/OFF-painike.

Ympäristö

Tässä laitteessa oleva symboli osoittaa, etta laitetta ei saa havittä kotitalousjätteenä.

Se täytyy luovuttaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Hävittäminen on suoritettava
paikallisten jätteiden havittämistä
koskevien ympäristöäannösten
mukaisesti. Saat lisātietoja
tämän laitteen käsittelemisestä,
hyötykäytösta ja kierrätyksestä
paikallsilta viranomaisilta,
kotitalouksien ja muiden jätteiden
jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit laitteen.

CE Tämä laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU

mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via

Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

2. Sauvasekoittimeen tutustuminen

A. PÄLLÄ/POIS PÄALTÄ-painike
B. Pärunko
C. Metallivarsi
D. Kannu
E. Vatkaimien vaihteisto
F. Kaksoisvatkain
G. Perunansurvimen vaihteisto
H. Perunansurvimen vari
I. Perunansurviven terä
J. Silppurin vaihteistokansi
K. Silppurin ylatera
L. Silppurin terän aktsemi
M. Silppurin lasikannu*
N. Karatappi
O. Liukumaton alusta

3. Ennen ensimmaista kayttokerta

Ennen ensimmäista käytökertaa, puhdista ruoan kanssa kosketuksiin tulevat osat huolellisesti. (Lisātietoja puhdistuksesta on kappaleessa 5.)

• Laita ruoka kannun tai muuhun vastaavaan astiaan ja pidä paikoillaan tasaisella alustalla.
• Älä tayta kannua asteikkoa pidemmälle. Roiskeiden välttämiseksi aseta teräosa käsitetvänan ruoan joukkoon ennen kuin kytket laitteen paälle. Varmista aina, että teräosan pohja on kokonaan ainesosien sisällä käsittelyn aikana.
• Alä tāytā silppurin lasikulhoa yli puolen valin: nain silppuri toimii tehokkaammin.

• Upota vain metallinen vari ruokaan, mutta

• Vain joissakin malleissa.

älä ylitä metalliosia, muuten voit saada sähköiskun!

• Alā laita mitään metalliosia lasikannuun.
• Alä sekoita sellaisten ainesosien paloja, joiden koko on yli 2 × 2 × 2 cm.
• Metallinen sekoitusvari saattavat naarmuttaa tai jattäjälkiä keraamisiin pinnotteisiin. Ei saa käytäa keraamisissa keittoastioissa.
• Alä kayta tai laita mitään osaa mikroaaltouuniin.
  Jotta käyttoika olisi mahdollisimman pitka, alä käytä sauvasekoitinta paksuissa seoksissa. Jos paärunko ylikuumenee, irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna sen jäahtyä noin 10 minuutin ajan ennen kuin käytat sitä uudelleen.
• Liukumaton alusta voidaan asettaa kannun ja silppurin lasikannun pohjaan, jotta namä eivät liukuisi.

4. Sauvasekoittimen käytto

Virransäatö [Kuva 13]

Paina ON/OFF -painiketta valitaksesi tarvit-tavan nopeuden ja saataaksesi sita.
Paina aktivointipainiketta kevyesti pienta nopeutta varten.

Paina aktivointipainiketta voimakkaasti suurta nopeutta varten.

Se soveltuu erinomaisesti dippi-, salaatinja muiden kastikkeiden, keittojen, vauvanruoan sekä juomien, smoothieiden ja pirtelöiden valmistukseen, minkä lisaksi se soveltuu myös kovien elintarvikkeiden, kuten raakojen hedelmien ja kasvisten, sekoittamiseen.

Metallivarsi [Kuva 1]

Kiinnitā metallivarsi paarunkoon käantämllā sitā vastapäivaan. Kun se on paikoillaan, kuulet klik-äänen.

• Jos käytät laitetta kuuman ruoan
• Vain joissakin malleissa.

soseuttamiseen kattilassa tai padassa, poista kattila tai pata lammonlahteen paalta ja varmista, etta neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jähtyä hieman palovammojen valttämiseksi.

• Alä jatā sauvasekoitinta kuumaan kattilaan tai pataan keittotasolle, kun sitā ei kāyteta.
• Alä kayta metallivartta 1 minuuttia pidempään 4 minuutin aikana.

Kaksoisvatkain* [Kuva 2,3]

1. Aseta vatkainvarret vatkainten vaihteiston aukkoon. Kun ne ovat kokonaan paikoillaan, kuulet klik-äänen.
2. Kiinnitāvatkainen vaihteisto paarunkoon kaantämllä sitā vastapäivän. Kun se on paikoillaan, kuulet klik-äänen.
   Käytävatkainta vain kerman vaahdottamiseen,kananmunanvalkuaisenvatkaamiseen sekä sokerikakkujen ja sekoitettavien jälkiruokien valmistukseen
3. Roiskeiden välttämiseksi aloita hitaasti ja käytävatkainosaa syvissä astioissa.
4. Alä kayta vatkainta 3 minuuttia pidempaan 10 minuutin aikana.

Perunansurvin* [Kuva 4,5,6]

Tata voidaan kayttaa keitetyjen perunoiden muussaamiseen.

1. Kiinnitä perunansurvimen vaihteisto perunansurvimen varteen käantämällä sitä vastapäivän. Kun se on paikoilaan, kuulet klik-äänen.
2. Kiinnitä perunansurvimen terä keskusnavan paälle ja kännä myotapäivän. Kun se on paikoillaan, kuulet klik-äänen.
3. Kiinnitä perunasurvimen vaihteisto paarunkoon käantämllä sitä vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.
4. Alä koskaan käytä perunansurvinta kattilassa suoran lammonlahteen yllä.
5. Poista katila aina lammonlahteen paalta ja anna sen jäahtyä hieman.
6. Aseta kattila tai kulho vakaalle ja tasaiselle pinnalle ja tue sitä vapaalla kädelläsi.
   Perunoiden muussaamisen parhaita tuloksia varten ala koskaan tayt kattilaa tai kulhoa

perunoilla a yli puolenvälin.

• Älä käsitte useampaa kuin yhtä erää ilman keskeytyksiä.

Alä kayta perunansurvinta 1 minuuttia pidempaan 5 minuutin aikana.

Silppurin kiinnitys* [Kuva 7,8,9,10,11,12]

1. Aseta lasikannu puhtaalle ja tasaiselle pinnalle ja kännä ylateraa myotapäiväan terän varressa, kunnes se lukittuu paikoilleen.
2. Aseta terän varsikokoonpano karatappiin lasikannun paallee.
3. Pilko ruoka sopivan kokoisiki palasiksi ja laita lasikannuuun. Suuri ruoka tulee pilkkoa noin 2× 2× 2 cm:n palasiksi.
4. Kiinnitä kannen vaihteisto lasikannun paallee ja paina lukitaksesi sen.
5. Kiinnitä paarunko myotapäivaän kiertamalla kannen vaihteistoon. Kun se on kokonaan paikoillaan, kuulet klik-äänen.
6. Laita pistoke pistorasiaan.
7. Paina aktivointipainike pohjaan haluamasi pulssinopeuden saavuttamiseksi.

Kun kaytataarunkoa, pitele sita ja lasikannua tiukasti.

• Paina aktivointipainiketta kevyesti pienta nopeutta varten.
• Paina aktivointipainiketta voimakkaasti suurta nopeutta varten.
  Vaihtohtoisesti aktivointipainike voidaan painaa alas lyhyeksi aikaa impulssivaikutuksen aikaansaamiseksi.
  Tata voidaan kayttaa ruoan liallisen sekoittamisen valttamiseksi. Kayta silppuria, kunnes olet tyytyvainen tulokseen.
  Vapauta aktivointipainike päättäväisesti sammuttaaksesi: ota ensin terät ulos ja kaada sitten ruoka ulos.

Alä käytä silppuriosaa jatkuvasti yli 30 sekunnin ajan. Anna sen jaähtyä 1 minuutin ajan aina 30 sekunnin käytön jäldeen.

Toista aiempi toimenpide käanteisessä järjestyksessä laitteen purkamiseksi.

• Vain joissakin malleissa.

5. Puhdistus ja kunnossapito

VAROITUKSIA: Varmista, etta paarunko on kytketty irti verkkovirtasta ja etta terat eivat ena pyori ennen kuin kiinnitat mitaan lisavarustetta tai irrotat sellaista.

Pura kaikki osat ennen pesua.

ALA upota pärunkoia, vatkaimien vaihteistoa, perunasurviven vaihteistoa ja silppurin kannen vaihteistoa veteen tai mihinkaan muuhun nesteseen. Puhdista kostealla sienellä tai liinalla ja pyyhi kuivaksi.

Metallivarsi voidaan huuhdella juoksevala vedellä.
Käsitte teria varoen, sillä ne ovat erittäin teräviä.

Seuraavat osat/välineet voidaan pestä astianpesukoneessa.

[Kuva 14]

Kannu
- Yatkaimen vari
Perunansuryimen tera
- Ylaterä
- Terän yarsi
Lasikannu*
- Liukumaton alusta

Kaikki osat on puhdistettava ja kuivattava ennen sailytstä.

Kokoa laite siten, etta terat, silppurin lisavarusteet ja paarunko ovat paikoillaan.

Säilytä laitetta laatikossa tai puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

6. Vianmaaritys

1. Sauvasekoitin alkaa hidastua tai toimii vaivalloisesti kayton aikana.

Tarkista, etta moottoripään pohja on puhdas ja ettei ruoka tuki liitäntää, kun asetat paikoilleen astioita tai etta astiassa ei ole liikaa ruokaa.

Jos yksikkö on ylikuumentunut, irrota pistoke ja odota noin 10 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudelleen.

1. Liikaa roiskeita käsittelyn aikana.

Valitse alhaisempi aloitusnopeus ja lisaa nopeutta seoksen tasoittuessa.

Valitse sopivan kokoinen astia. Aseta terat ruokaan ennen kuin kytket paalle.

1. Paarunko kuumenee kayton aikana.

Anna laitteen jaähtyä kokonaan ennen kuin käytat situ uudelleen.

7. Tekniset tiedot

Sahköltäntä 220-240V~50/60Hz
Virta 1000W

8. Tärkeää tietoa

Haier lisäosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vain alkuperäisia Haier lisä- ja varaosia. Niitta on saatavana paikalliselta Haierjalleenmyyjälta tai valtuutetultha huoltajalta. Mainitse varaosatilauksen yhteydessa laitteen tyyppinumoero.

Laatu

Haierin tehtaat on arvioitu laadun suhteenulkopuolisen riippumattoman tahon toimesta. Tuotantoprosessimme tayttavat ISO 9001 -laatujarkestelmän vaatimukset.

TAKUU

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee sen maan Haier-edustaja, josta laite on ostetu. Yksityiskohtaiset tiedot näista ehdoista saa laitteen myyneeltä jalleenmyyjälta. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettaessä on esitettävä laitteen myntyitodistus tai ostokuitti.

1. INHCTPYKUNI NO B3OJACHOMY NCIOJIb3OBAHNUO

3TOT npn6op npedHa3NaueH

TolbkoДЯДOMaшHERO

Tnv aioouvapuoIoynon, tov kaapioo n oE πepiTTwoon opaalatoC.

Xpnoiopoioieite tn ouokeun mov o upwva TIC PPOdiaypaqcs Ioxuoc OTNV IVAKIOa TExVIKwV xapaktnpiotikwV.

Xpnooioie t n ouokun mvo oE oteyv n einnon enipavia kau nV TnV metakivite note otav itoupye.

H ouokεuŋ πpooipετai móvo yia tny kɔπn n tny avaμεiξn tpoφiμwv με to ouviotωμevo oτις oδnyieç μéyεθος kai πoσónteta. H ouokεuŋ πρεπει va xpηομοπoiειtai anokλειοτικá yia tny πpobλεπóμevn xρόση.

Mn xpnoiopoioiEte Tnv yuaivn kavata aueoosc apou tn ByaAeTe ano to nluvtnpio niatowv n to. u e i o .Bbaowte otI thexi npaeeivcE 0e 0epuokpasia domegaatiou yia toulambdaiotov 5 t npiv tn xpnoi.

Mn I toupyeite tn ouokeu n ewos otou n mova0a i oTepewoEi kaKaai BuOioTe i Ota ouotatik.

PpooEeE av xuOei ZsTo uypo
OTov EeEpyaotn Tpoipimwv n
OTo mIeVTep, KaOwC mTOpEi va
EKtivaxTei EeW aIo Tn OUsKeuun
Loyw EaVikou Oxmuatioou
aTou. PpooExeTe otav
EeEpyaZeote ZsTo qaynto
KaOwC mTOpEi va pitoiiaoei.