HHB5B5 011 - Frullatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HHB5B5 011 HAIER

Betriebs heiß. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.23 Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico come descritto in questa guida per l’utente. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. AVVERTENZA Per evitare il rischio di soocamento di bambini, buttare tutti i materiali di imballaggio subito dopo aver estratto il prodotto. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i relativi rischi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non utilizzino o giochino con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio (con i suoi accessori, fruste per montare e sbattiuova) può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sorvegliati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in sicurezza e se hanno compreso i relativi pericoli. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano comunque sorvegliati da parte di una persona responsabile. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. Non tirare o trasportare l’apparecchio tramite il cavo di alimentazione. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa tirando la spina e non il cavo. Non collocare il cavo di alimentazione sopra bordi taglienti o vicino a superci calde. Non usare prolunghe. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Haier. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da Haier. AVVERTENZA Rischio di lesioni! L’uso scorretto dell’apparecchio potrebbe causare delle lesioni. AVVERTENZA Le lame sono molto alate: prestare attenzione quando vengono maneggiate durante il montaggio e lo smontaggio, lo svuotamento della caraa e la pulizia. AVVERTENZA Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che si sia fermato prima di rimuoverlo dalla caraa. Disconnettere sempre l’apparecchio dalla presa

1. ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

IT24 di alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o in caso di guasto. Utilizzare l’apparecchio solo in accordo con la potenza specicata sulla targhetta. Usare l’apparecchio solo su una supercie piana e asciutta e mai muoverlo mentre è in funzione. L’apparecchio è destinato unicamente a frullare o mescolare cibo delle dimensioni e della quantità indicate nelle istruzioni. Non deve essere utilizzato per altri usi oltre a quello indicato. Non usare la caraa di vetro dopo che è appena stata tolta dalla lavastoviglie o dal frigorifero. Assicurarsi che sia rimasta a temperatura ambiente per almeno 5 minuti prima dell’uso. Non avviare l’apparecchio nché l’unità lame non é stata ssata correttamente e immersa negli ingredienti. Fare attenzione se del liquido caldo viene versato nel frullatore, potrebbe venire espulso all’esterno dell’apparecchio a causa di un’emissione di vapore improvvisa. Prestare attenzione se si utilizza del cibo caldo che potrebbe fuoriuscire. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazione prima di cambiare accessori o avvicinarsi a componenti in movimento durante l’utilizzo. Non mettere in funzione l’apparecchio servendosi di un timer esterno o un qualsiasi sistema di controllo a distanza. Scollegare dalla presa di alimentazione e lasciare che le lame si fermino completamente prima di rimuovere qualsiasi componente o prima di pulire o eettuare operazioni di manutenzione. Non immergere la base del motore negli ingredienti quando si utilizza l’apparecchio e non pulirla sotto acqua corrente. Non azionare l’apparecchio con le mani bagnate. Prestare attenzione alla pulizia delle superci che verranno a contatto con il cibo! Prestare attenzione alle informazioni sulla pulizia contenute all’interno delle istruzioni. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Assistenza Haier: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed eciente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione da un tecnico di servizio autorizzato Haier. Ricetta: Verdura/Succo di frutta (1 min accesso / 1 min spento, massimo 5 cicli) Becher: 360 g carote + 540 g acqua IT25

2. Descrizione del Frullatore Portatile

3. Prima del primo utilizzo

Prima di usare l’apparecchio e i suoi accessori per la prima volta, pulire a fondo le parti che saranno a contatto con il cibo. (Per dettagli sulla pulizia fare riferimento al Capitolo 5)

• Mettere il cibo in un becher o un contenitore simile e tenerlo fermo.

• Non riempire il becher oltre la scala misurata Per evitare fuoriuscite, immergere la base della lama nel cibo che deve essere lavorato prima di accendere. Assicurarsi che il fondo della lama sia completamente immerso negli ingredienti durante la lavorazione.

• Per un migliore mescolamento, non riempire il recipiente di vetro del tritatutto oltre la metà.

• Immergere solo la gamba metallica nel cibo, ma non superare le parti metalliche A. Pulsante di attivazione ON/OFF (accensione/spegnimento) B. Corpo principale C. Gamba frullatrice metallica D. Becher E. Box ingranaggi delle fruste* F. Doppia frusta* G. Box ingranaggi dello schiacciapatate* H. Gamba dello schiacciapatate*

I. Lama dello schiacciapatate*

J. Box ingranaggi del coperchio del tritatutto* K. Lama superiore del tritatutto* L. Asse delle lame del tritatutto* M. Caraa in vetro del tritatutto* N. Perno O. Pad antiscivolo Salsa burro e miele (5 sec acceso / 2 min spento, massimo 3 cicli) Caraa in vetro del tritatutto: 200 g burro + 300 g miele Pan di spagna (massimo 10 min) Becher: 720 g albume d’uovo Nota sulla ricetta:

1) Per ciascun utilizzo, il ciclo

di funzionamento consecutivo o il tempo e la quantità di cibo non devono essere superiori a quelli indicati sopra. É necessario mantenere almeno 10 minuti di riposo, in modo che l’unità si rareddi a temperatura ambiente prima del prossimo utilizzo;

2) Se si desidera arrestare

l’apparecchio mentre è in funzione, rilasciare il pulsante ON/ OFF (accensione/spegnimento) in qualsiasi momento. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

• Solo in alcuni modelli. Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/ EU, 2014/30/EU e 2011/65/ EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY IT26 assicurarsi che il liquido non stia bollendo. Attendere che il cibo caldo si rareddi lentamente per evitare il rischio di scottatura.

• Non lasciare il frullatore appoggiato su una padella o una pentola calda o sul piano di cottura quando non lo si sta utilizzando.

• Non usare la gamba metallica per più di 1 minuto ogni 4 minuti di tempo. Doppia frusta* [Fig. 2,3]

1. Inserire le fruste nel foro del box ingranaggi;

quando saranno inserite correttamente si udirà un suono acustico “click”.

2. Montare il box ingranaggi delle fruste sul

corpo principale girando in senso antiorario; quando tutto sarà assemblato correttamente si udirà un suono acustico “click”.

• Usare le fruste soltanto per montare la panna, sbattere l’albume d’uovo, preparare il pan di spagna e preparati per dolci.

• Per evitare fuoriuscite, avviare lentamente e usare le fruste in contenitori profondi.

• Non usare le fruste per più di 3 minuti ogni 10 minuti. Schiacciapatate* [Fig. 4,5,6] Può essere usato per schiacciare patate bollite.

1. Inserire l’estremità dello schiacciapatate nel

suo box ingranaggi ruotando in senso orario; quando inserito correttamente si udirà un suono acustico “click”.

2. Montare la lama dello schiacciapatate al

centro e ruotare in senso orario; quando inserita correttamente si udirà un suono acustico “click”.

3. Montare il box ingranaggi dello

schiacciapatate sul corpo principale ruotando in senso antiorario nché non si incastra in posizione.

• Mai utilizzare lo schiacciapatate in una casseruola a contatto diretto con una fonte di calore.

• Rimuovere la casseruola dalla fonte di calore e attendere che si rareddi quasi completamente.

• Appoggiare la padella o un recipiente su una supercie stabile e piana e tenerlo fermo manualmente.

• Per ottenere i risultati migliori, mai riempire

• Solo in alcuni modelli.

4. Uso del Frullatore Portatile

per evitare il rischio di scosse elettriche!

• Non inserire oggetti metallici nella caraa di vetro.

• Non mescolare pezzi di ingredienti più grandi di 2x2x2cm.

• L’asse di metallo del frullatore e le fruste potrebbero graare o danneggiare rivestimenti antiaderenti. Non utilizzarli su utensili da cucina antiaderenti.

• Non usare o inserire i componenti nel microonde.

• Per garantire una lunga durata del frullatore portatile non usarlo per delle miscele compatte. Se il corpo principale si surriscalda, scollegare l’apparecchio e lasciare che si rareddi per approssimativamente 10 minuti prima di riutilizzarlo.

• Il pad antiscivolo può essere messo sotto la base del becher e della caraa di vetro del tritatutto per non farli scivolare. Controllo di potenza [Fig. 13] Premere il pulsante ON/OFF (accensione/ spegnimento) per selezionare e regolare la velocità richiesta. Premere leggermente il pulsante di atti- vazione per ottenere una bassa velocità. Premere il pulsante di attivazione in modo deciso per ottenere una velocità alta. È perfettamente adatto alla preparazione di intingoli, salse, condimenti per insalate, zuppe, cibo per bambini, bevande, frullati e milkshake e anche al mescolamento di cibi duri, come frutta e verdura Gamba frullatrice metallica [Fig. 1] Montare la gamba metallica al corpo principale avvitandola in senso antiorario. Quando montata correttamente si udirà un suono acustico “click”.

• Se si sta usando l’apparecchio per preparare una passata con del cibo caldo in una casseruola o una pentola, rimuoverle dalla sorgente di calore e IT27 AVVERTENZA: Assicurarsi che il corpo principale sia scollegato dalla presa di alimentazione e che le lame abbiano smesso di girare prima di inserire o rimuovere un qualsiasi accessorio Smontare tutti i componenti prima di lavare. NON immergere il corpo principale, il box ingranaggi delle fruste, quello dello schiacciapatate, o quello del coperchio del tritatutto in acqua o in un altro liquido. Pulire con una spugna umida o un panno e ripassare per asciugare. La gamba metallica può essere risciacquata sotto l’acqua corrente. Maneggiare le lame facendo attenzione: sono estremamente alate. I componenti/accessori indicate/i di seguito si possono pulire in lavastoviglie. [Fig. 14]

• Lama dello schiacciapatate*

• Pad antiscivolo Tutti i componenti devono essere puliti a fondo e asciugati prima di essere riposti. Montare sull’apparecchio le lame, gli accessori tritatutto e il corpo principale. Conservare l’apparecchio nella scatola o in un ambiente asciutto e pulito, ben al di fuori dalla portata dei bambini.

5. Pulizia & Manutenzione

6. Domande frequenti

1. Il frullatore portatile inizia a rallentare o a

fare sforzo durante il funzionamento. Controllare che il fondo della testa motore sia pulito, che non ci sia del cibo che blocchi l’inserimento quando viene installato un contenitore o che il contenitore non sia troppo pieno di cibo. Se l’unità si surriscalda, scollegare e attendere circa 10 minuti prima di utilizzarla nuovamente.

2. Le fuoriuscite durante il funzionamento

sono eccessive. Selezionare inizialmente una velocità bassa e la casseruola o il recipiente di cibo per più della metà della loro capienza.

• Non lavorare più di una porzione alla volta senza interrompere. Non usare lo schiacciapatate per più di 1 minuto ogni 5 minuti di tempo. Accessorio tritatutto* [Fig. 7,8,9,10,11,12]

1. Porre la caraa di vetro su una suprecie

pulita e piana, montare la lama ruotando in senso orario sull’asse delle lame nché non si incastra in posizione.

2. Montare l’unità delle lame sul perno

apposito sulla caraa di vetro.

3. Tagliare il cibo in pezzi della misura adatta

e aggiungerli nella caraa di vetro. I pezzi di cibo più grandi devono essere tagliati appro ssimativ amente in pezzi di 2x2x2 cm.

4. Montare il box ingranaggi del coperchio

sulla caraa di vetro e premere per incastrarlo in posizione.

5. Montare il corpo principale sul box ingranaggi

del coperchio; quando inserito correttamente si udirà un suono acustico “click”

6. Collegare la presa

7. Premere il pulsante d’avvio per selezionare

la velocità d’impulso ottimale. Quando il corpo principale è in funzione, tenerlo saldamente sulla caraa di vetro.

• Premere leggermente il pulsante d’avvio per ottenere una velocità bassa.

• Premere il pulsante di attivazione in modo deciso per ottenere una velocità alta.

• In alternativa, premere il pulsante d’avvio per brevi intervalli di tempo per un funzionamento a intermittenza.

• É consigliato utilizzare questo metodo per evitare di tritare troppo alcuni ingredienti. Tenere in funzione il tritatutto nché il risultato previsto non viene raggiunto.

• Lasciare il pulsante d’innesco in modo deciso per spegnere, estrarre le lame e versare il cibo. Non mantenere in funzione l’accessorio tritatutto per più di 30 secondi di seguito. Lasciare a riposo per 1 minuto ogni 30 secondi di funzionamento. Eseguire al contrario la procedura indicata in precedenza per smontare l’apparecchio.

• Solo in alcuni modelli. IT28 Ricambi e Consumabili Haier Sostituire i componenti sempre con parti di ricambio originali Haier. Sono disponibili dal fornitore Haier locale o direttamente da Haier. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato. QUALITÀ Il controllo di qualità degli stabilimenti Haier è stato eettuato da enti indipendenti. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

REGOLAMENTO PER LA GARANZIA

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equivalente.

8. Informazioni importanti

Connessione elettrica 220-240V~50/60Hz Potenza 1000W

aumentare la velocità mentre il composto si amalgama. Scegliere un contenitore di dimensioni appropriate. Immergere le lame nel cibo prima di accendere.

3. Il corpo principale si riscalda durante il