HBL5B2 011 - Frullatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HBL5B2 011 HAIER

DE23 Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico come descritto in questa guida per l’utente. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. AVVERTENZA Per evitare il rischio di soocamento di bambini, buttare tutti i materiali di imballaggio subito dopo aver estratto il prodotto. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i relativi rischi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non utilizzino o giochino con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. Non tirare o trasportare l’apparecchio tramite il cavo di alimentazione. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa tirando la spina e non il cavo. Non collocare il cavo di alimentazione sopra bordi taglienti o vicino a superci calde. Non usare prolunghe. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Haier. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da Haier. AVVERTENZA Rischio di lesioni! L’uso scorretto dell’apparecchio potrebbe causare delle lesioni. AVVERTENZA Le lame sono molto alate: prestare attenzione quando vengono maneggiate durante il montaggio e lo smontaggio, lo svuotamento della caraa e la pulizia. AVVERTENZA Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dalla base. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. L’apparecchio deve essere usato solo con la base di supporto fornita. Utilizzare l’apparecchio solo in accordo con la potenza specicata sulla targhetta. Usare l’apparecchio solo su una supercie piana e asciutta e mai muoverlo mentre è in funzione. L’apparecchio è destinato unicamente a frullare o mescolare cibo delle dimensioni e della quantità indicate nelle istruzioni. Non deve essere utilizzato per altri usi oltre a quello indicato. Non usare la caraa di vetro dopo che è appena stata tolta dalla lavastoviglie o dal frigorifero. Assicurarsi che sia rimasta a temperatura ambiente per

1. ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

IT24 almeno 5 minuti prima dell’uso. Non azionare l’apparecchio nché l’unità lame non è stata ssata in modo sicuro e il coperchio non è montato correttamente sulla caraa del frullatore. Prestare attenzione se del liquido caldo viene versato nel frullatore, in quanto potrebbe venire espulso dall’apparecchio a causa di una formazione improvvisa di vapore. Mai riempire il frullatore con ingredienti più caldi di 70°C. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazione prima di cambiare accessori o avvicinarsi a componenti in movimento durante l’utilizzo. Non inlare le dita all’interno della caraa del frullatore per toccare le lame alate o rimuovere gli ingredienti quando l’apparecchio è collegato. Mai inserire le dita o un oggetto nella caraa del frullatore mentre l’apparecchio è in funzione. Se degli ingredienti si attaccano alle pareti della caraa del frullatore, spegnere e scollegare l’apparecchio, quindi utilizzare la spatola fornita e rimuovere gli ingredienti dalle pareti. Scollegare dalla presa di alimentazione e lasciare che le lame si fermino completamente prima di rimuovere qualsiasi componente o prima di pulire o eettuare operazioni di manutenzione. Mai immergere la base con motore in un liquido. Non azionare l’apparecchio con le mani bagnate. Prestare attenzione alla pulizia delle superci che verranno a contatto con il cibo! Prestare attenzione alle informazioni sulla pulizia contenute all’interno delle istruzioni. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Assistenza Haier: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed eciente dell’apparecchio, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Haier. Ricetta Verdura/Succo di frutta (Velocità massima per 2 minuti al massimo) Dimensione alimenti: 1.5 cm x 1.5 cm x

Caraa in vetro: carote 680 g + acqua 1020 g Caraa portatile: carote 240 g + acqua 360 g Frappè (Impostazione del programma per 1 minuto) Dimensione alimenti:

1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Caraa in vetro: carote 680 g + acqua 1020 g Caraa portatile: carote 240 g + acqua 360 g Tritaghiaccio (Impostazione del programma per 1 minuto) Dimensione alimenti: 2 cm x 2 cm x 2 cm Caraa in vetro: cubetti di ghiaccio 200 g Caraa portatile: cubetti di ghiaccio 100 g IT25

• Prima di usare l’apparecchio e i suoi accessori per la prima volta, pulire a fondo le parti che saranno a contatto con il cibo. Prima di pulire l’apparecchio, scollegarlo. (Per dettagli sulla pulizia fare riferimento al Capitolo 5)

• Per evitare la fuoriuscita di liquidi, non riempire la caraa del frullatore con più di 1 litro di liquido.

• Quando frullate liquidi caldi o ingredienti che tendono a generare schiuma, non riempire più di 1,5 litri la caraa del frullatore.

• Non lasciare l’apparecchio in funzione per più di tre minuti alla volta. Lasciare che l’apparecchio si rareddi a temperatura ambiente prima di continuare a frullare.

• Non mescolare pezzi di ingredienti più grandi di 2x2x2cm. COMPONENTI & CARATTERISTICHE: A. Tappo graduato B. Gancio del coperchio C. Coperchio della caraa multiuso D. Supporto tappo graduato E. Rilascio impugnatura del coperchio F. Fermo del coperchio G. Caraa in vetro H. Lama della caraa multiuso

I. Pulsanti di programmazione:

: Funzione tritaghiaccio : Funzione frappè : Funzione pulizia automatica J. Manopola rotante : Icona funzione ad impulsi : Modalità standby : LED indicatore della velocità manuale variabile K. Corpo principale L. Lama caraa portatile M. Caraa portatile N. Coperchio caraa portatile O. Spatola e scovolino 2 in 1 Pulizia automatica (Impostazione del programma per 30 secondi) Caraa in vetro: acqua 1.7 L Caraa portatile: livello massimo dell’acqua (0,6 L) Nota sulla ricetta:

1) Per ciascun utilizzo, il tempo di

funzionamento consecutivo deve essere inferiore a 2 minuti. É necessario mantenere almeno 10 minuti di riposo tra due cicli continui, lasciare rareddare l’unità a temperatura ambiente prima di eseguire il ciclo di funzionamento successivo.

2) Se si desidera arrestare l’apparecchio

mente è in funzione, ruotare la manopola I in qualsiasi momento. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Questo prodotto è conforme alle D irettive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Descrizione del Frullatore

3. Prima del primo utilizzo

4. Aggiungere gli ingredienti nella caraa di

vetro. Non mescolare pezzi di ingredienti più grandi di 2x2x2cm. [Fig. 3]

5. Spingere verso il basso il tappo graduato

e ruotarlo in senso orario sul supporto del coperchio. [Fig. 4]

6. Montare il coperchio della caraa multiuso

sulla caraa di vetro per evitare schizzi durante la frullatura. [Fig. 5]

7. Il gancio del coperchio deve essere

prima ssato al becco della caraa, l’impugnatura del coperchio deve essere spinta sotto il fermo del coperchio, quando tutto sarà inserito correttamente si udirà un “click”. [Fig. 5]

8. Quando l’apparecchio è completamente

assemblato, i pulsanti di programmazione si illuminano ed è pronto all’utilizzo. Premere il pulsante di programmazione per azionare i programmi automatici o usare la manopola per mescolare manualmente. (Per dettagli fare riferimento alla sezione funzioni) [Fig. 6]

9. Dopo la frullatura, scollegare, ruotare

la caraa di vetro in senso antiorario e versare il contenuto. [Fig. 7,8,9,10] Funzione 3 pulsanti (Ruotare la manopola in posizione standby)

1. Tritaghiaccio : Premere il pulsante per

tritare il ghiaccio nemente con durata pre-impostata (1 minuto).

2. Frappè : Premere il pulsante per

preparare un frappè con durata pre- impostata (1 minuto).

3. Pulizia automatica

: Premere il pulsante per la pulizia automatica con durata pre- impostata (30s).

4. Tutti i programmi si interrompono

automaticamente, ma è possibile interromperli a comando premendo una volta.

5. Velocità manuale variabile:

Ruotare la manopola (J) per attivare la velocità manuale variabile, ruotando tra MIN e MAX, oppure ruotare la manopola in senso antiorario e tenerla su per usare la funzione a impulsi, rilasciare la manopola per interrompere. Caraa portatile

1. Inserire gli ingredienti nella caraa

portatile. [Fig. 11]

2. Posizionare la lama della caraa portatile

sulla caraa portatile e ruotarla in senso orario nché non scatta in posizione. [Fig. 12]

4. Uso del Frullatore

Per evitare di sovraccaricare l’apparecchio, é consigliato

• Aggiungere più ingredienti liquidi.

• Frullare diverse piccole porzioni.

• Usare un’impostazione di velocità maggiore.

• Non tentare di frullare ingredienti molto compatti come la pasta del pane o delle patate schiacciate.

• Non azionare l’apparecchio a vuoto. Blocco di sicurezza integrato

• Per sicurezza, quando il frullatore è collegato, se il coperchio, la caraa o la manopola non sono nella posizione corretta, il motore verrà disattivato e i LED lampeggeranno continuamente come avvertimento.

• Quando il coperchio e la caraa sono inseriti correttamente e il frullatore è collegato, le luci LED della barra luminosa si illumineranno con un’animazione in senso orario per 1 s e il LED delle 3 programmazioni si illuminerà per indicare che l’apparecchio è pronto all’uso. Sistema di protezione

• Il frullatore, per sicurezza, ha integrato un sistema di protezione per impedire che il motore si surriscaldi dopo un utilizzo prolungato.

• Se il frullatore è in funzione per più di 3 minuti, interromperà automaticamente il funzionamento. Se la frullatura non é suciente dopo 3 minuti, spegnere l’apparecchio e lasciare che si rareddi a temperatura ambiente.

• Dopo 3 minuti, se il frullatore non viene utilizzato, passerà in modalità sleep. Premere la funzione per la programmazione o ruotare la manopola per riattivare il frullatore. NOTA: Mai usare l’apparecchio per più di 3 minuti consecutivi. Caraa in vetro

1. Abbassare la caraa in vetro sulla lama

della caraa multiuso e ruotare la lama in senso orario nché non scatta in posizione. [Fig. 1]

2. Abbassare la caraa di vetro sul corpo

principale, poi ruotarla in senso orario nché non scatta in posizione. [Fig. 2]

3. Posizionare su una superficie asciutta

come un tavolo o un piano di lavoro e collegare alla presa. [Fig. 3] IT27

• Prima di pulire l’apparecchio, scollegarlo.

• I bordi delle lame sono alati. Prestare attenzione durante la pulizia delle lame.

• Assicurarsi che i brodi delle lame non vengano in contatto con oggetti duri. Questi potrebbero smussare le lame.

• Pulire il corpo principale con un panno umido.

• Pulire gli altri componenti in acqua calda (< 70°C/158°F) con l’aggiunta di detergente o in lavastoviglie. Avvolgicavo Il cavo può essere riavvolto nel corpo principale ed essere spinto all’interno ed estratto per l’uso.

3. Ruotare la caraa portatile in senso orario

nché non è inserita sul corpo principale e collegare la presa. [Fig. 13]

4. Selezionare una funzione per la frullatura.

(Per dettagli fare riferimento alla sezione precedente.) [Fig. 14]

5. Dopo la frullatura, scollegare e rimuovere

la caraa portatile dal corpo principale ruotandola in senso antiorario.

6. Capovolgere la caraa portatile, portando la sua

lama in alto per rimuoverla e sostituirla con il coperchio della caraa portatile. Ora la caraa portatile è pronta per l’uso. [Fig. 15,16] Tappo graduato Aggiungere ingredienti nella caraa di vetro sfruttando il tappo graduato. NON aggiungere ingredienti oltre la linea MAX sulla caraa. Spatola e scovolino 2 in 1 [Fig. 17] Utilizzo del pressino: All’accensione delll’apparecchio, rimuovere il tappo graduato e inserire il pressino nel supporto del tappo stesso. Premerlo leggermente sul cibo per migliorarne la morbidezza. [Fig. 17a] Utilizzo della spatola: Può aiutare nella rimozione degli ingredienti appiccicosi sulle pareti della caraa di vetro. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento. [Fig. 17b] Avvertenza: Non conservare del liquido o del cibo nella caraa portatile per più di 2 ore. L’apparecchio non funziona. Causa: La spina principale del cavo di alimentazione non è inserita. Soluzione:

• Connettere l’apparecchio a una presa di alimentazione.

• L’interruttore generale nella scatola dei fusibili è scattato.

• Impostare l’interruttore rotante nella modalità standby

• Posizionare la caraa del frullatore sull’unità principale e ruotare in senso orario nché non si blocca in posizione. L’apparecchio emette un ronzio. Causa: La lama è bloccata o rigida. Soluzione:

• Impostare l’interruttore rotante sulla modalità standby e scollegare l’apparecchio dalla presa.

• Rimuovere l’ostruzione. L’apparecchio si spegne durante l’uso. Causa: La quantità di ingredienti che si sta frullando è troppo grande o il tempo di frullatura è troppo lungo.

5. Pulizia & Manutenzione

1. Usare la funzione di pulizia automatica

per pulire la caraa di vetro o la caraa portatile immediatamente dopo l’uso. Caraa in vetro: riempire con 1L di acqua calda (< 70°C/158°F) e aggiungere 1 o 2 gocce di detersivo per stoviglie. Caraa portatile: riempire metà della caraa con acqua calda (< 70°C/158°F) e aggiungere 1 goccia di detersivo per stoviglie. Un eccesso di detergente genera più schiuma e può causare una fuoriuscita.

2. I componenti/accessori indicati di seguito si

possono pulire in lavastoviglie: [Fig. 22]

• Coperchio della caraa multiuso

• Lama della caraa multiuso

• Lama caraa portatile

• Coperchio caraa portatile

• Spatola e scovolino 2 in 1 Si consiglia di smontare tutti i componenti seguendo la lista di indicazioni prima di metterli in lavastoviglie. IT28 Parti di ricambio e di consumo Utilizzare sempre parti di ricambio originali, che è possibile acquistare dal distributore locale. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato. QUALITÀ Il controllo qualità è stato eettuato da enti indipendenti. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

REGOLAMENTO PER LA GARANZIA

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equivalente. Connessione elettrica 220-240V~50-60Hz Potenza 1200W Peso Netto 5kg

8. Informazioni importanti

• Ridurre la quantità di ingredienti. Assicurarsi che i pezzi di ingredienti non siano più grandi di 2x2x2cm.

• Impostare l’interruttore rotante nella modalità standby . Lasciare che l’apparecchio si rareddi a temperatura ambiente. C’è una perdita di liquido dalla base delle lame. Causa: La guarnizione non è presente o non è montata correttamente alla base delle lame. Soluzione:

• Inserire o rimontare la guarnizione. C’è una perdita di liquido sul fondo. Causa: Il liquido nella caraa è troppo o c’è un residuo sulle pareti della caraa. Soluzione:

• Passare con un panno la supercie della caraa e dell’unità motore.