HBL5B2 011 - Liquidificador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HBL5B2 011 HAIER

REGOLAMENTO PER LA GARANZIA

• Maak je geen zorgen als er vloeistof in het centrale gedeelte terechtkomt, omdat dit voorzien is van een afvoertank. NL35 Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica, tal como descrito neste guia do utilizador. Certique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. ATENÇÃO Para eliminar o risco de asxia nas crianças pequenas, elimine todos os materiais da embalagem imediatamente após a remoção do produto. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de experiência, se supervisionadas durante a utilização ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não utilizam ou brincam com o aparelho. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças. Não puxe nem transporte o aparelho pelo cabo de alimentação. Desligue sempre o aparelho da tomada puxando a cha em vez do cabo. Não coloque o cabo de alimentação sobre bordas aadas ou perto de superfícies quentes. Não utilize uma extensão. Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Haier. Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Haier. ATENÇÃO Risco de ferimentos! O uso indevido do aparelho pode levar potencialmente a ferimentos. ATENÇÃO As lâminas de corte são muito aadas, tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte aadas durante a montagem e desmontagem, esvaziando o jarro e durante a limpeza. ATENÇÃO Certique-se de que o liquidicador é desligado antes de removê-lo do suporte. Desligue sempre o aparelho da alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza. O liquidicador só deve ser usado com o suporte fornecido. Utilize o aparelho apenas de acordo com a especicação de potência na placa de classicação. Utilize o aparelho apenas numa superfície nivelada e seca e nunca o mova ao trabalhar. O aparelho destina-se apenas a misturar ou envolver os alimentos com o tamanho e a quantidade recomendados nas instruções. Não deve ser usado para outros ns que não o uso pretendido.

1. INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

PT36 Não use um jarro de vidro logo após ser retirado da máquina de lavar louça ou do frigoríco. Certique-se de que permanece à temperatura ambiente durante pelo menos 5 min antes da utilização. Não opere o aparelho até que a unidade da lâmina esteja bem presa e a tampa esteja devidamente montada no jarro do liquidicador. Tenha cuidado se for derramado líquido quente no liquidicador, pois pode ser ejetado para fora do aparelho devido a um vapor repentino. Nunca encha o jarro do liquidicador com ingredientes mais quentes do que 70 °C. Desligue o aparelho e desconecte a fonte de alimentação antes de trocar acessórios ou aproximar-se de peças que movem-se em uso. Nunca insira os dedos no jarro do liquidicador para tocar as lâminas aadas ou remover os ingredientes quando o aparelho estiver conectado. Nunca coloque os dedos ou um objeto no jarro do liquidicador enquanto o aparelho estiver a funcionar. Se alguns ingredientes aderirem aos lados do jarro do liquidicador, desligue e desconecte o aparelho e, em seguida, use a espátula fornecida para remover os ingredientes dos lados. Desconecte da fonte de alimentação e permita que as lâminas de corte parem completamente antes de remover quaisquer peças e antes de limpar ou qualquer manutenção. Nunca mergulhe a base do motor em líquidos. Não opere o aparelho com as mãos molhadas. Preste atenção às superfícies limpas que destinam-se a entrar em contacto com os alimentos! Observe as informações sobre a limpeza nas instruções. Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Assistência da Haier: Para assegurar o funcionamento seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efetuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Haier. Receita Legumes/Sumo de fruta (Velocidade máx. durante 2 min no máximo) Tamanho dos alimentos:

1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Jarro de vidro: cenouras 680 g + água 1020 g Copo pessoal: cenouras 240 g + água 360 g Smoothie (Conguração do programa durante 1 minuto) Tamanho dos alimentos:

1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Jarro de vidro: cenouras 680 g + água 1020 g Copo pessoal: cenouras 240 g + água 360 g Triturar gelo (Conguração do programa durante 1 minuto) Tamanho dos alimentos: 2 cm x 2 cm x 2 cm Jarro de vidro: cubo de gelo 200 g Copo pessoal: cubo de gelo 100 g PT37

• Antes de utilizar o aparelho e os acessórios pela primeira vez, limpe minuciosamente os componentes que entram em contacto com os alimentos. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada. (Para obter detalhes sobre a limpeza, consulte o capítulo 5)

• Para impedir derrames, não coloque mais de 1 litro de líquido no jarro da liquidicadora.

• Quando processar líquidos quentes ou ingredientes que tendem a formar espuma, não coloque mais de 1,5 litros no jarro da liquidicadora.

• Não utilize o aparelho durante mais de 3 minutos consecutivos. Deixe o aparelho arrefecer à temperatura ambiente antes de continuar com o processamento.

• Não misture pedaços de ingredientes maiores que 2 x 2 x 2 cm. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS: A. Copo de medição B. Bloqueio da tampa C. Tampa do jarro de várias porções D. Suporte do copo de medição E. Elemento de libertação da pega da tampa F. Trinco da tampa G. Jarro de vidro H. Lâmina do jarro de várias porções

I. Botões predenidos:

: Função para triturar gelo : Função para smoothies : Função de autolimpeza J. Botão rotativo : Ícone da função Pulse : Modo de espera : indicador LED de velocidade manual variável K. Corpo principal L. Lâmina do copo pessoal M. Copo pessoal N. Tampa do copo pessoal O. Espátula 2 em 1 Autolimpeza (Conguração do programa para 30 s) Jarro de vidro: água 1.7 L Copo pessoal: Escala máx. (0,6 L) de água Nota sobre a receita:

1) Para cada utilização, o tempo

de operação consecutivo deve ser inferior a 2 minutos. Pelo menos 10 minutos de tempo de descanso devem ser mantidos entre dois ciclos contínuos, deixe a unidade arrefecer até à temperatura ambiente antes de executar o próximo ciclo de operação.

2) Se quiser parar a máquina durante a

operação, gire o botão para a posição I a qualquer momento. Ambiente O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Este aparelho está em conformidad e com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Apresentação da liquidicadora

3. Antes da primeira utilização

PT38 ponteiros do relógio até car bloqueado no lugar. [Fig. 1]

2. Baixe o jarro de vidro no corpo principal,

rode o jarro de vidro no sentido dos ponteiros do relógio até car bloqueado no lugar. [Fig. 2]

3. Coloque numa superfície seca e

nivelada, como uma mesa ou bancada e ligue à tomada. [Fig. 3]

4. Adicione o ingrediente ao jarro de vidro.

Não misture pedaços de ingredientes maiores que 2 x 2 x 2 cm. [Fig. 3]

5. Empurre para baixo o copo de medição e

rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até car bloqueado no suporte da tampa. [Fig. 4]

6. Coloque a tampa do jarro de várias porções

no jarro de vidro para evitar quaisquer salpicos durante a utilização. [Fig. 5]

7. O gancho da tampa tem de ser colocado

no bocal do jarro em primeiro lugar. Em seguida, o elemento de libertação da pega da tampa tem de ser pressionado por baixo do trinco da tampa. Quando a pega da tampa estiver totalmente montada, ouvirá um “clique”. [Fig. 5]

8. Quando o produto estiver totalmente

montado, os botões predenidos acendem- se e a função estará pronta para utilizar. Pressione o botão predenido para executar os programas automáticos ou opere o botão para misturar manualmente. (Para obter detalhes, consulte a secção referente às funções) [Fig. 6]

9. Após a mistura, desligue da tomada e rode

o jarro de vidro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, verta o conteúdo e desfrute. [Fig. 7,8,9,10] 3 botões de funções (Rode o botão rotativo para a posição de espera)

1. Triturar gelo : Pressione o botão para

triturar gelo namente com a duração pré- programada (1 min).

2. Smoothie : Pressione o botão para

fazer um smoothie com a duração pré- programada (1 min).

: Pressione o botão para efetuar a limpeza com a duração pré- programada (30 seg.).

4. Todos os programas param

automaticamente, mas também pode pressionar uma vez para parar.

5. Velocidade manual variável:

Rode o botão (J) para ativar a velocidade manual variável ao rodar entre o MÍN e o

4. Utilizar a sua liquidicadora

Para evitar sobrecarregar o aparelho, pode efetuar o seguinte:

• Adicione mais ingredientes líquidos.

• Processe em várias porções pequenas.

• Utilize uma denição de velocidade superior.

• Não tente processar ingredientes muito espessos, como massa de pão ou puré de batata.

• Não opere o aparelho sem carga. Bloqueio de segurança integrado

• Como função de segurança, quando a liquidicadora está ligada, se a tampa, o jarro ou o botão não estiverem na posição correta, o motor estará desativado e os LEDs piscarão de forma contínua para alertar.

• Quando a tampa e o jarro estão instalados corretamente e a liquidicadora é ligada, as luzes LED na barra luminosa acendem- se numa animação no sentido dos ponteiros do relógio durante 1 segundo e o LED do programa 3 acende-se, indicando que o aparelho está pronto para utilizar. Proteção de segurança

• A liquidicadora tem um sistema de proteção de segurança para impedir que o motor sobreaqueça após um longo tempo de utilização.

• Quando a liquidicadora é utilizada durante mais de 3 minutos, deixará de processar automaticamente. Se não tiver concluído o processamento após 3 minutos, desligue o aparelho e deixe arrefecer até à temperatura ambiente.

• Após 3 minutos, se a liquidicadora não estiver a ser utilizada, entrará automaticamente no modo de repouso. Pressione a função do programa ou rode o botão para reativar a liquidicadora. Nota: Nunca utilize durante mais de 3 minutos de forma consecutiva. Jarro de vidro

1. Baixe o jarro de vidro na lâmina do jarro

de várias porções, rode a lâmina do jarro de várias porções no sentido dos PT39

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada.

• As extremidades de corte são aadas. Tenha cuidado quando limpar a unidade da lâmina.

• Certique-se de que as extremidades de corte da lâmina não entram em contacto com objetos duros. Isto pode fazer com que as lâminas quem rombas.

• Limpe a estrutura principal com um pano húmido.

• Limpe os outros componentes em água quente (<70 °C /158 °F) com um pouco de líquido detergente ou numa máquina de lavar louça. Armazenamento do cabo O cabo pode ser guardado no corpo principal, que pode ser empurrado para dentro para car armazenado e puxado para fora para utilizar. Limpeza [Fig. 18,19,20,21]

1. Utilize a função de autolimpeza para

limpar o jarro de vidro ou o copo pessoal imediatamente após a utilização. Jarro de vidro: Encha 1 l de água quente (<70 °C /158 °F) juntamente com 1 ou 2 gotas de líquido detergente. Copo pessoal: Encha metade do copo com água quente (<70 °C /158 °F) juntamente com 1 gota de líquido detergente. Um excesso de líquido de lavagem cria mais espuma e, consequentemente, pode levar ao transbordamento.

2. Os seguintes componentes/ferramentas

podem ser limpos na máquina de lavar loiça: [Fig. 22]

• Tampa do jarro de várias porções

• Lâmina do jarro de várias porções

• Lâmina do copo pessoal

• Tampa do copo pessoal

• Espátula 2 em 1 É recomendável desmontar todos os componentes ao seguir o quadro de referência antes de lavar na máquina de lavar louça. MÁX ou rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio mantendo-o imóvel na posição para utilizar a função Pulse; solte o botão para parar. Copo pessoal

1. Coloque o ingrediente no copo pessoal.

2. Coloque a lâmina da liquidicadora

pessoal no copo pessoal e rode a lâmina da liquidicadora pessoal no sentido dos ponteiros do relógio até car bloqueada no lugar. [Fig. 12]

3. Rode o copo pessoal no sentido dos ponteiros

do relógio até car bloqueado no corpo principal e ligue à tomada. [Fig. 13]

4. Selecione os objetos que deseja misturar.

(Para obter detalhes, consulte a secção anterior) [Fig. 14]

5. Após a mistura, desligue da tomada e

remova o copo pessoal do corpo principal ao rodar o copo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

6. Vire o copo ao contrário com a base da

lâmina do copo pessoal na parte superior, remova a lâmina da liquidicadora pessoal e encaixe a tampa do copo pessoal. Em seguida, pode desfrutar utilizando o copo pessoal. [Fig. 15,16] Copo de medição Adicione os ingredientes ao jarro de vidro ao utilizar o copo de medição. NÃO adicione ingredientes além da linha MÁX no jarro. Espátula 2 em 1 [Fig. 17] Utilize a tampa: Quando o produto estiver ligado, remova o copo de medição e insira a tampa no suporte do copo de medição. Pressione-o para baixo ligeiramente nos alimentos para aumentar a suavidade. [Fig. 17a] Utilizar a espátula: Pode ajudar a remover os ingredientes pegajosos nas paredes do jarro de vidro. Certique-se de que o aparelho está desligado. [Fig. 17b] Atenção: Não conserve o líquido ou alimentos no copo pessoal durante mais de 2 horas.

5. Limpeza e manutenção

PT40 Peças sobressalentes e consumíveis Substitua sempre as peças por peças sobressalentes genuínas. Pode obtê-las junto do seu concessionário local. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo. QUALIDADE As fábricas da Haier foram avaliadas de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

As condições de garantia para este aparelho são as denidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia. Conexão elétrica 220-240V~50-60Hz Potência 1200W Peso líquido 5kg

8. Informações Importantes

O aparelho não está a funcionar. Causa: A cha principal do cabo de energia não está ligada. Solução:

• Ligue o aparelho à fonte de alimentação.

• O disjuntor na caixa de fusíveis disparou.

• Coloque o interruptor rotativo no modo de espera .

• Coloque o jarro do misturador na unidade principal e gire no sentido dos ponteiros do relógio até que trave no lugar. O aparelho tem um som de zumbido. Causa: A lâmina está bloqueada ou emperrada. Solução:

• Coloque o interruptor rotativo no modo de espera e desligue o aparelho da tomada.

• Remova o bloqueio. O aparelho desliga-se durante a utilização. Causa: A quantidade de processamento é excessiva ou o tempo de processamento foi demasiado longo. Solução:

• Reduza a quantidade de processamento. Certique-se de que os pedaços de ingredientes não são maiores que 2 x 2 x 2 cm.

• Coloque o interruptor rotativo no modo de espera . Permita que o aparelho arrefeça até à temperatura ambiente. O líquido está a vazar da base da lâmina Causa: Falta a vedação ou não foi montada adequadamente a partir da base da lâmina. Solução:

• Introduza ou volte a montar a vedação. Fuga de líquido pelo fundo Causa: Há demasiado líquido no jarro ou existem resíduos nas paredes do jarro. Solução:

• Seque a superfície do jarro e da unidade do motor.

• Não se preocupe se entrar líquido no corpo principal, uma vez que tem um depósito de drenagem no interior.v

6. Resolução de Problemas