HBL5B2 011 - Mixer HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBL5B2 011 HAIER

• Ne vous inquiétez pas si le liquide pénètre dans le corps principal car il y a un réservoir de vidange à l’intérieur. FR17 Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein. ACHTUNG Da für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial besteht, entsorgen Sie es vollständig umgehend nach dem Auspacken des Produkts. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung oder unzureichendem Wissen über das Gerät benutzt werden, wenn diese umfassend in die sichere Bedienung eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts immer am Stecker aus der Steckdose, nicht am Kabel. Legen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder in die Nähe von heißen Oberächen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defekts, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Haier-Servicetechniker ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Haier empfohlen oder geliefert werden. ACHTUNG Es besteht Verletzungsgefahr! Der falsche Gebrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG Die Schneidmesser sind sehr scharf. Seien Sie deshalb beim Auf- und Abbau, Entleeren des Behälters und beim Reinigen besonders vorsichtig. ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn vom Ständer nehmen. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen. Der Mixer darf nur mit dem mitgelieferten Ständer verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromspannung. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer trockenen, ebenen Oberäche und bewegen Sie es niemals während des Betriebes. Das Gerät ist nur für das Mischen oder Mixen von Lebensmitteln in der in der Bedienungsanleitung empfohlenen Größe und Menge bestimmt. Es darf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Verwenden Sie den Glasbehälter

1. HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

DE18 nicht direkt nach dem Sie ihn aus der Spülmaschine oder dem Kühlschrank genommen haben. Stellen Sie sicher, dass er sich vor Gebrauch mindestens 5 Minuten lang an die Raumtemperatur anpasst. Betreiben Sie das Gerät erst, wenn die Messereinheit sicher befestigt und der Deckel ordnungsgemäß auf dem Mixbehälter montiert ist. Seien Sie vorsichtig, wenn eine heiße Flüssigkeit in den Mixer gegossen wird, weil diese durch plötzliches Dampfen aus dem Gerät herausspritzen kann. Füllen Sie den Mixbehälter niemals mit Zutaten, die heißer als 70°C sind. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör austauschen oder sich Teilen nähern, die sich im Betrieb bewegen. Stecken Sie, wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, niemals Ihre Finger in den Mixbehälter, um die scharfen Klingen zu berühren, oder um Zutaten zu entfernen. Stecken Sie während des Betriebs des Geräts niemals Ihre Finger oder einen Gegenstand in den Mixbehälter. Wenn Zutaten an den Seiten des Mixbehälters kleben bleiben, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und benutzen Sie dann den mitgelieferten Spatel, um die Zutaten von den Seiten zu entfernen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die Schneidmesser vollständig stoppen, bevor Sie Teile entfernen, reinigen oder warten. Tauchen Sie den Motorsockel niemals in Flüssigkeit. Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen. Achten Sie bei Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sollen, darauf, dass sie sauber sind! Bitte beachten Sie die Hinweise zur Reinigung in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht weiter, wenn es defekt erscheint. Haier-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und ezienten Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Haier-Kundendienst durchführen zu lassen. Rezept Gemüse/Fruchtsaft (Maximale Geschwindigkeit für maximal 2 Min.) Größe der Lebensmittel:

1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Glasbehälter: Karroten 680 g + Wasser 1020 g Ein-Personen-Behälter: Karroten 240 g + Wasser 360 g Smoothie (Programmeinstellung für 1 Min.) Größe der Lebensmittel:

1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Glasbehälter: Karroten 680 g + Wasser 1020 g Ein-Personen-Behälter: Karroten 240 g + Wasser 360 g Eis zerkleinern (Programmeinstellung für 1 Min.) Größe der Lebensmittel: 2 cm x 2 cm x 2 cm Glasbehälter: 200 g Eiswürfel Ein-Personen-Behälter: 100 g Eiswürfel Automatische Reinigung (Programmeinstellung für 30 Sek.) Glasbehälter: Wasser 1.7 L DE19

• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, besonders gründlich. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. (Informationen zur Reinigung nden Sie in Kapitel 5)

• Füllen Sie nicht mehr als 1 Liter Flüssigkeit in den Mixbehälter, um ein Verschütten zu vermeiden.

• Wenn Sie heiße Flüssigkeiten oder Zutaten verarbeiten, die zum Schäumen neigen, sollten Sie nicht mehr als 1,5 Liter in den Mixbehälter füllen.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten am Stück laufen. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor BESTANDTEILE UND MERKMALE: A. Dosierbecher B. Verschlusshaken C. Deckel des Mehrportionsbehälters D. Dosierbecherhalter E. Deckelgrientriegelung F. Deckelverriegelung G. Glasbehälter H. Klinge des Mehrwegkrugs

I. Voreinstellungstasten:

: Eiszerkleiner-Funktion : Smoothie-Funktion : Automatische Reinigungsfunktion J. Drehknopf : Symbol für Impulsfunktion : Standby-Modus : LED-Anzeige für manuell eingestellte Geschwindigkeit K. Gerätekorpus L. Messer des Ein-Personen-Behälters M. Ein-Personen-Behälter N. Deckel des Ein-Personen-Behälters O. 2-in-1 Spatel und Stampfer Ein-Personen-Behälter: Wasser, maximal 0,6 Liter Hinweis zum Rezept:

1) Bei jedem Gebrauch sollte die

aufeinanderfolgende Betriebszeit weniger als 2 Minuten betragen. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zyklen müssen mindestens 10 Minuten Ruhezeit eingehalten werden. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie den nächsten Betriebszyklus durchführen.

2) Wenn Sie das Gerät während des

Betriebs anhalten wollen, drehen Sie den Drehknopf jederzeit auf die Stellung I. Umweltschutz Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es an einer zuständigen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit örtlich geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllentsorgung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeindeverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dieses Gerät erfüllt die Europäis chen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Beschreibung Ihres Mixers

3. Vor dem ersten Verwenden

4. Verwendung des Mixers

Sie mit der Verarbeitung fortfahren.

• Mischen Sie keine Zutaten, die größer als 2 x 2 x 2 cm sind. Um eine Überlastung des Geräts zu vermeiden, können Sie

• mehr üssige Zutaten hinzugeben.

• Verarbeiten Sie mehrere kleine Chargen.

• Verwenden Sie eine höhere Geschwindigkeit.

• Versuchen Sie nicht, sehr dicke Zutaten wie Brotteig oder Kartoelpüree zu verarbeiten.

• Benutzen Sie das Gerät niemals leer. Integrierte Sicherheitsverriegelung

• Wenn sich der Deckel, der Behälter oder der Drehknopf nicht in der richtigen Position benden, schaltet sich der Motor aus Sicherheitsgründen ab und die LEDs blinken zur Warnung kontinuierlich.

• Wenn der Deckel und der Behälter richtig aufgesetzt sind und der Stecker des Mixers in die Steckdose gesteckt wurde, leuchten die LED-Leuchten des Lichtbalkens 1 Sek. lang im Uhrzeigersinn auf und die 3-Programm-LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist. Sicherheit und Schutz

• Der Mixer ist mit einem Sicherheitsschutzsystem ausgestattet, um zu verhindern, dass der Motor nach längerem Gebrauch überhitzt wird.

• Wenn der Mixer länger als 3 Minuten in Betrieb ist, schaltet er sich automatisch ab. Wenn Sie die Verarbeitung nach 3 Minuten noch nicht abgeschlossen haben, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen.

• Wenn der Mixer nicht benutzt wird, schaltet er nach 3 Minuten automatisch in den Schlafmodus um. Drücken Sie die Programmfunktion oder drehen Sie den Knopf, um den Mixer einzuschalten. HINWEIS: Verwenden Sie es niemals länger als 3 Minuten am Stück. Glasbehälter

1. Setzen Sie den Glasbehälter auf die Klinge

des Mehrportionsbehälters, drehen Sie das Messer des Mehrportionsbehälters im Uhrzeigersinn bis es einrastet. [Abb. 1]

2. Setzen Sie den Glasbehälter auf den

Gerätekorpus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet. [Abb. 2]

3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene,

trockene Fläche, z.B. einen Tisch oder eine Arbeitsplatte und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. [Abb. 3]

4. Füllen Sie die Zutaten in den Glasbehälter.

Mischen Sie keine Zutaten, die größer als 2 x 2 x 2 cm sind. [Abb. 3]

5. Drücken Sie den Dosierbecher nach unten und

drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er in der Halterung des Deckels einrastet. [Abb. 4]

6. Befestigen Sie den Deckel des

Mehrportionsbehälters auf dem Glasbehälter, um ein Verschütten beim Mixen zu vermeiden. [Abb. 5]

7. Der Verschlusshaken muss zuerst auf den

Ausguss des Behälters aufgesetzt werden. Die Deckelgriverriegelung muss, nachdem der Deckelgri vollständig montiert wurde, unter die Deckelverriegelung gedrückt werden bis Sie ein Klicken hören. [Abb. 5]

8. Sobald das Gerät vollständig zusammengebaut

ist, leuchten die Vorwahltasten auf und es ist betriebsbereit. Drücken Sie entweder die Voreinstellungstaste, um automatische Programme ablaufen zu lassen oder betätigen Sie den Drehknopf, um manuell zu mixen. (Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt Funktionen) [Abb. 6]

9. Ziehen Sie nach dem Mixen den Stecker aus

der Steckdosen, drehen Sie den Glasbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn und gießen Sie den Inhalt aus dem Behälter. [Abb. 7,8,9,10] 3-Tasten-Funktion (Drehen Sie den Drehknopf auf die Stellung Standby)

1. Eis zerkleinern : Drücken Sie die Taste,

um Eis mit der voreingestellten Dauer (1 Minute) zu zerkleinern.

2. Smoothie : Drücken Sie die Taste, um

einen Smoothie mit der voreingestellten Dauer (1 Minute) zuzubereiten.

3. Automatische Reinigung : Drücken

Sie die Taste für die Reinigung mit der voreingestellten Dauer (30 Sekunden).

4. Alle Programme werden automatisch

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Die Messerkanten sind scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Messereinheit reinigen.

• Achten Sie darauf, dass die Schneidkanten des Messers nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen. Dadurch können die Messer stumpf werden.

• Reinigen Sie den Gerätekorpus mit einem feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die anderen Teile in heißem Wasser (unter 70°C) mit etwas Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine. Kabelaufwicklung Das Kabel kann im Gerätekorpus aufbewahrt werden. Es kann zum Aufbewahren eingeschoben und zum Gebrauch herausgezogen werden kann. Reinigung [Abb. 18,19,20,21]

1. Verwenden Sie die automatische

Reinigungsfunktion, um den Glasbehälter oder den Ein-Personen-Behälter sofort nach dem Gebrauch zu reinigen. Glasbehälter: Füllen Sie bis zu 1 Liter heißes Wasser (unter 70°C) und 1 bis 2 Tropfen Spülmittel ein. Ein-Personen-Behälter: Füllen Sie den Behälter halb mit heißem Wasser (unter 70°C) und 1 Tropfen Spülmittel. Ein Überschuss an Spülmittel erzeugt mehr Schaum und kann zum Überlaufen führen.

2. Die folgenden Teile können in der

Spülmaschine gereinigt werden: [Abb. 22]

• Deckel des Mehrportionsbehälters

• Messer des Ein-Personen-Behälters

• Ein-Personen-Behälter

• Deckel des Ein-Personen-Behälters

• 2-in-1 Spatel und Stampfer Es wird empfohlen, alle Teile gemäß der Tabelle zu zerlegen, bevor Sie sie in der Spülmaschine reinigen. gestoppt, aber Sie können auch einmal drücken, um zu stoppen.

5. Manuell eingestellte Geschwindigkeit:

Drehen Sie den Drehknopf (J), um die variable Geschwindigkeit manuell durch Drehen zwischen MIN und MAX einzustellen oder drehen und halten Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf , um die Impulsfunktion zu verwenden. Lassen Sie den Knopf los, um den Mixer zu stoppen. Ein-Personen-Behälter

1. Geben Sie die Zutaten in den Ein-Personen-

2. Befestigen Sie das Messer des Mixers in dem

Ein-Personen-Behälter und drehen Sie das Messer im Uhrzeigersinn bis es einrastet. [Abb. 12]

3. Drehen Sie den Ein-Personen-Behälter im

Uhrzeigersinn bis er in den Gerätekorpus einrastet und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. [Abb. 13]

4. Wählen Sie das gewünschte Mixverfahren

aus. (Informationen nden Sie im vorherigen Abschnitt) [Abb. 14]

5. Ziehen Sie nach dem Mixen den Stecker

aus der Steckdose und nehmen Sie den Ein- Personen-Behälter aus dem Gerätekorpus, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

6. Drehen Sie den Ein-Personen-Behälter mit

der Messerbasis nach oben. Nehmen Sie das Messer des Mixers heraus und befestigen Sie den Deckel auf dem Ein-Personen-Behälter. Danach können Sie den Ein-Personen- Behälter verwenden. [Abb. 15,16] Dosierbecher Füllen Sie die Zutaten mit Hilfe des Dosierbechers in den Glasbehälter. Füllen Sie den Behälter mit den Zutaten nur bis zur MAX-Linie. 2-in-1 Spatel und Stampfer [Abb. 17] Gebrauch des Stampfers: Nehmen Sie bei eingeschaltetem Gerät den Dosierbecher ab und setzen Sie den Stampfer in den Messbecherhalter ein. Drücken Sie ihn leicht auf die Lebensmittel, um sie geschmeidiger zu machen. [Abb. 17a] Gebrauch des Spatels: Ein Spatel kann helfen, klebrige Zutaten von den Wänden des Glasbehälters zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. [Abb. 17b] Achtung: Bewahren Sie die Flüssigkeit oder Lebensmittel nicht länger als 2 Stunden im Ein- Personen-Behälter auf.

5. Reinigung und Wartung

DE22 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Ersetzen Sie Teile immer durch Original- Ersatzteile. Diese sind bei Ihrem Händler vor Ort erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16-stellige Artikelnummer Ihres Gerätemodells an (siehe Typenplakette auf der Rückseite des Geräts). QUALITÄT Die Werke wurden unabhängig voneinander einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. GARANTIEERKLÄRUNG Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Einzelheiten zu diesen Bestimmungen erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Elektrischer Anschluss 220-240V~50-60Hz Leistung 1200W Nettogewicht 5kg

8. Wichtige Informationen

Das Gerät funktioniert nicht. Ursache: Der Stecker des Netzkabels ist nicht eingesteckt. Lösung:

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

• Der FI-Schutzschalter im Sicherungskasten hat ausgelöst.

• Stellen Sie den Drehschalter auf den Standby-Modus .

• Setzen Sie den Mixbehälter auf die Haupteinheit und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Das Gerät brummt. Ursache: Das Messer ist blockiert oder schwergängig. Lösung:

• Stellen Sie den Drehschalter auf den Standby-Modus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie die Verstopfung. Das Gerät schaltet sich während des Gebrauchs ab. Ursache: Die Verarbeitungsmenge ist zu groß oder die Verarbeitungszeit war zu lang. Lösung:

• Verringern Sie die Verarbeitungsmenge. Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht größer als 2 x 2 x 2 cm sind.

• Stellen Sie den Drehschalter auf den Standby-Modus . Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen. Aus dem Messersockel tritt Flüssigkeit aus Ursache: Die Dichtung fehlt oder sie ist nicht korrekt am Messersockel befestigt. Lösung:

• Befestigen Sie die Dichtung oder bauen Sie sie wieder ein. Am Boden läuft Flüssigkeit aus Ursache: Es ist zu viel Flüssigkeit im Behälter oder es benden sich Rückstände an der Behälterwand. Lösung:

• Wischen Sie die Oberäche des Behälters und der Motoreinheit trocken.

• Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Flüssigkeit in den Gerätekorpus eindringt, er hat im Inneren einen Abussbehälter.

3. Automatische reiniging

4. Alle programma’s stoppen automatisch,

7. Technische gegevens