MKE-15 - Cuisinière MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque à induction portable
Modèle	MKE-15
Marque	MPM
Puissance	2000 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre de zones de cuisson	1
Type de commande	Touch sensitive
Fonctions principales	Réglage de puissance (P) et température (°C), minuterie, verrouillage clavier, arrêt automatique après 120 minutes
Plages de température	60 °C à 240 °C par paliers de 20 °C
Minuterie	0 à 180 minutes
Diamètre compatible des ustensiles	12 cm à 26 cm
Longueur du câble	1.5 m
Ventilateur de refroidissement	Oui, s'arrête automatiquement après refroidissement
Consommation en veille	0.71 W
Arrêt en veille automatique	Après 3 minutes
Sécurité	Protection contre surchauffe, court-circuit, variation de tension, détection d'ustensiles (affichage EO), verrouillage enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer après usage avec chiffon doux et humide, produit pour vitrocéramique, ne pas immerger
Codes d'erreur	E0 (pas de casserole), E2 (panne/court-circuit), E3 (surtension), E4 (sous-tension), E5/E6 (surchauffe/ventilateur)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en point de collecte DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - MKE-15 MPM

Quels types d'ustensiles utiliser sur la plaque MKE-15 ?

Utilisez des ustensiles à fond plat adaptés à l'induction (ex. acier inoxydable, fonte). Diamètre conseillé : 12 à 26 cm. Ne pas utiliser de verre, terre cuite ou aluminium.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'E0' ?

Le code E0 signifie qu'aucune casserole compatible n'est détectée sur la zone de cuisson. Placez un récipient adapté ou vérifiez sa compatibilité induction.

Comment verrouiller le clavier pour la sécurité des enfants ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (2b) pour bloquer le panneau tactile. Le même geste permet de déverrouiller.

Puis-je utiliser la plaque sans surveillance ?

Non, comme pour tout appareil de cuisson, ne laissez jamais la plaque sans surveillance en fonctionnement. Les graisses peuvent s'enflammer.

Comment nettoyer la plaque vitrocéramique ?

Après refroidissement, débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux humide avec un nettoyant spécial vitrocéramique. N'utilisez pas d'abrasifs ni de brosses dures.

La plaque s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, si aucun réglage n'est fait dans les 30 secondes après allumage, ou après 120 minutes de fonctionnement continu. Sinon, vérifiez les codes d'erreur.

Que faire si de l'eau entre dans l'appareil ?

Débranchez immédiatement la plaque et contactez le service après-vente agréé. N'utilisez plus l'appareil tant qu'il n'a pas été inspecté.

La minuterie peut-elle être réglée pendant la cuisson ?

Oui, vous pouvez régler la minuterie à tout moment via le bouton TIMER (2c) et ajuster avec le bouton (2g). Le temps se décompte en minutes.

Comment interpréter les codes E3 et E4 ?

E3 indique une tension trop élevée, E4 une tension trop basse. Vérifiez que votre prise fournit bien 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Où déposer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas la plaque avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

MODE D'EMPLOI MKE-15 MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l'offre commerciales détondu de notre entreprise MPM

Avant d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.

L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

En raison de la réaction rapide en présence d'une température de cuisson extrêmement élevée, ne laissez jamais la plaque à induction sans surveillance lorsqu'elle est allumée.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.

Lors de la cuisson, faites attention à la vitesse élevée du chauffage de la la zone de cuisson

Pour les cuisinières à induction, utilisez des us tensiles de cuisine spécialement adaptés avec un fond épais.

▶ Ne faites jamais fonctionner la zone de cuisson avec un récipient de cuisson vide sous peine de l'endommager.

Faites très attention durant l'utilisation des casse-roles du type « à bain-marie » car elles risquent de chauffer à vide sans que vous vous en aper-ceviez ce qui risque d'endommager la casserole ou l'appareil.

Après utilisation, éteignez toujours la zone de cuisson à l'aide de la touche de commande correspondante.

▶ Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement !

Les graisses et les huiles peuvent devenir très chaudes et s'enflammer facilement. Lorsque vous cuisinez avec de la graisse ou de l'huile, surveillez constamment la table de cuisson N'éteignez jamais les flammes avec de l'eau. Mettez l'appareil hors tension, puis couvrez la flamme à l'aide d'un couvercle.

- Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets solides et durs sur la surface de l'appareil. Ils risquent de l'endommager.

Si la surface de l'appareil est endommagée (fissures, rayures, écaillages), éteignez l'appareil immédiatement pour éviter tout risque d'élec trocution.

Si, pour une raison quelconque (p.ex. défaut au niveau de la commande), il est impossible d'éteindre le plan de cuisson, retirez la fiche de la prise murale ou désactivez les fusibles dans la boîte à fusibles et contactez le service technique.

La conduite d'alimentation ne doit jamais se trouver au contact avec des zones de cuisson chaudes.

N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.

Avant d'utiliser la plaque, il faut la placer sur une surface solide, plate et sèche.

Lorsque vous déplacez ou enlevez un récipient de la zone de cuisson, la plaque à cuisson, grâce

à un système de protection, coupe l'alimentation de la zone de cuisson.

Ne posez jamais d'objets inflammables directement sous le plan de cuisson.

Faites attention aux objets métalliques directement au contact du corps (p.ex. clés, bijoux). Ils risquent de surchauffer tout en provoquant des brûlures. On ne court pas ce risque avec les objets non magnetisables (p.ex. argent, or).

Ne chauffer jamais des boîtes de conserve fermées ni des emballages multicouches sur les zones de cuisson. L'apport en énergie risque de les faire exploser.

Gardez les touches sensitives toujours propres. Ne posez jamais aucun objet sur les touches sensitives.

Si les aliments débordent sur les touches sensitives, il faut éteindre l'appareil, attendre qu'il refroidisse et le nettoyer.

La zone de cuisson est chaude. Soyez prudent lorsqu'il y a des petits enfants près de l'appareil.

Après une longue utilisation, la surface de la plaque peut toujours rester chaude. Veillez à ne pas toucher la surface de l'appareil, risque de brûlures

Vérifiez périodiquement si les ouvertures ni les fentes d'aération et d'évacualtion de la chaleur ne sont pas encombrées.

Vérifiez régulièrement si la conduite d'alimentation n'a pas de signes de dommages. Si la conduite d'alimentation est endommagée, il est interdit d'utiliser l'appareil. Dans ce cas, il faut s'adresser au service de maintenance agréé afin de réparer un défaut.

■ est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits où la température est élevée, p.ex. à proximité des cuisinières à gaz.

Nettoyez régulièrement l'appareil.

L'appareil n'est pas conçu pour utiliser des minu-teries externes ou une télécommande séparée.

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

▶ Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'as-phyxie!

Attention ! Si la surface est fissurée, mettez l'appareil hors tension pour éviter tout risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT! N'utilisez pas cet équipe-ment à proximité de baignoires, de douches, de piscines et d'autres réservoirs d'eau similaires.

Attention ! Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer.

ATTENTION! Surface chaude ! Le symbole apposé sur l'appareil indique que ses composants peuvent devenir chauds pendant son fonctionnement. Attention à ne pas vous brûler.

ATTENTION! Ne pas toucher la plaque chauffante.

La température des surfaces accessibles peut être plus élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Champ chauffant d'une puissance maximale de 2000W
2. Panneau de commande
   o. bouton tactile ON/OFF
   p. touche de verrouillage du clavier tactile
   q. touche pour la fonction minuterie (TIMER)
   r. touche tactile pour sélection- ner la température/la puis- sance de chauffage

s. témoins lumineux puissance de chauffage/température/minute

t. Affichage LED

u. bouton pour modifier les valeurs des fonctions

1. Ouvertures d'aération

2. Pieds antidérapants

3. Câble d'alimentation

INFORMATIONS GENERALES

1. La plaque à induction génère un champ électromagnétique qui induit un courant thermique sur le fond du récipient et le réchauffe. En conséquence, seulement le récipient est chauffé, pas les éléments de la plaque à induction. Cela conduit à des économies importantes dans la consommation d'électricité et raccourcit considérablement le temps de cuisson.
2. Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction. Ne pas utiliser de pots sans fond plat, avec des pieds et ceux dont le diamètre est inférieur à 12 cm et supérieur à 26 cm. N'utilisez pas de récipients en verre, en terre cuite ni en aluminium.
3. Gardez toujours la plaque de cuisson et le bandeau de commande propres. Vous vous servez du clavier toujours avec les doigts secs et d'un mouvement énergique.
4. La plaque de cuisson est équipée d'un système de protection contre une hausse et une baisse excessive de tension. S'il y a des variations de tension importantes, la plaque affichera le code d'erreur correspondant (voir le tableau).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'appareil de l'emballage, enlevez les étiquettes, les films de protection et les verrous de transport.
2. Vérifiez l'appareil pour déterminer s'il n'a pas subi de dommages pendant le transport. Si vous avez des raisons de soupçonner que l'apareil est endommageé, ne l'installez pas - en informez sans délai le vendeur.

3. Nettoyez la plaque de cuisson conformément aux instructions comprises dans le chapitre "ENTRETIEN ET NETTOYAGE."

4. Assurez-vous que les paramètres du réseau au lieu de l'installation de l'appareil sont compatibles avec les paramètres sur la plaque signalétique du produit.

UTILISATION:

1. Placez l'appareil sur une surface solide, plate et sèche.
2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur le secteur.
3. Placez un ustensile de cuisine approprié sur le champ de cuisson du cuiseur (1). Toute tentative de démarrage du processus de chauffage sans la casserole placée sur la table de cuisson ou avec une casserole inadaptée sera signalée par l'affichage du message „EO” sur l'écran (2f).
4. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (2a), puis utilisez le sélecteur de fonction (2d) pour sélectionner les paramètres de chauffage. Si, après avoir allumé, aucun réglage n'est fait, dans un délai de 30 secondes la plaque s'éteint.

Puissance de chauffage - utilisez le bouton de sélection des fonctions (2d) pour sélectionner la puissance de chauffage - le voyant «P» s'allume pour indiquer que le processus de chauffage a commencé. Utilisez ensuite le bouton (2g) pour régler la valeur de puissance souhaitée. Vous pouvez choisir la puissance : La puissance plus élevée , la plaque chauffera plus vite ce qui raccourcira considérablement le temps de préparation des plats. Il est possible de modifier le niveau de puissance à chaque moment de la cuisson.

Température de chauffage - si la priorité pendant le chauffage est la température, utilisez le bouton de sélection de fonction (2d) pour sélectionner la température - le témoin lumineux (°C) s'allume pour indiquer que le processus de chauffage a commencé. Utilisez ensuite le bouton (2g) pour régler la température souhaitée. Vous pouvez choisir entre 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C. Il est possible de modifier la valeur de la température à chaque moment de la cuisson.

ATTENTION ! Si vous ne déterminez pas la durée du fonctionnement de la plaque, l'appareil s'éteint automatiquement après 120 minutes du fonctionnement.

DUREE DE CUISSON – il est possible de la sélectionner entre 0 et 180 minutes. Utilisez la touche de fonction de la minuterie (2c) pour sélectionner la minuterie - le voyant de la minuterie s'allume. Réglez le temps de chauffage en minutes à l'aide du bouton (2g) (la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ajoute 10 minutes et la rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre soustrait des minutes individuelles) et attendez un moment - la valeur réglée s'allume en continu, indiquant que le temps a commencé à se décompter. La cuisine affichera alors alternativement le temps écoulé et la puissance ou la température. Une fois le temps programmé écoulé, la table de cuisson s'éteint, ce qui est signalé par un signal sonore.

FONCTION DE BLOCAGE DU CLAVIER - Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, appuyez sur le bouton (2b) et maintenez-le enfoncé.

1. Lorsque vous soulevez ou enlevez la casserole / la poêle de la surface, le processus de la cuisson sera automatiquement coupé (message « EO »). Lorsque vous remettez la casserole / la poêle sur la zone de cuisson dans le délai de 60 secondes de l'enlèvement, la plaque recommencera à fonctionner sur des valeurs sélectionnées précédemment. Si la durée de l'enlèvement est plus longue, la plaque de cuisson s'éteint automatiquement.

2. Le processus de chauffage peut être interrompu à tout moment à l'aide de l'interrupteur (2a).

ATTENTION ! La plaque de cuisson peut être chaude après la cuisson. Attention à ne pas vous brûler.

1. Lorsque le processus de chauffage est terminé, retirez les ustensiles de cuisine de la zone de chauffage, mais n'éteignez pas l'appareil avant que le ventilateur de refroidissement ait cessé de fonctionner. Ce n'est qu'après l'avoir éteinte que la cuisinière peut être débranchée en toute sécurité.

2. Une fois le disque refroidi, nettoyez l'appareil (voir chapitre „NETTOYAGE ET ENTRETIEN”).

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

CODE D'ERREUR	CAUSE SOLUTION
E0 Pas de casserole sur le champ de chauffe. Le récipient utilisé n'est pas compatible avec l'induction		Placer la casserole sur le champ chauffant. Vérifiez que les ustensiles de cuisine conviennent à une utilisation sur une plaque à induction.
E2 Panne électrique / court-circuit		Contacter un centre de service agréé, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
E3 La tension d'alimentation est trop haute		Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique correspondent bien aux données figurant sur la plaque signalétique du produit.
E4 La tension d'alimentation est trop basse		Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique correspondent bien aux données figurant sur la plaque signalétique du produit.
E5 ou E6 Surchauffe de l'appareil ou ventilateur(s) de refroidissement défectueux		Déclenchez l'appareil. Attendez qu'il refroidisse, nettoyez les orifices d'aération et redémarrez le cuiseur. Appelez le Service Après-Ventes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation!

ATTENTION ! Débranchez l'appareil du réseau électrique et attendez qu'il ait complètement refroidi après utilisation avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.

N'utilisez pas de solvants, de brosses à récurer ni de produits abrasifs. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. Enlevez de la poussière de l'alimentation en air et de la grille du ventilateur à l'aide d'un aspirateur. Pour nettoyer la surface céramique et le bandeau de commande utilisez un chiffon doux et humide et un nettoyant spécialement adapté à la vitrocéramique. Veillez à ce que l'eau ne coule pas sur l'appareil (si l'eau entre à l'intérieur de l'appareil, il risque d'être endommager).

ATTENTION ! N'immergez jamais l'appareil ni la conduite d'alimentation dans de l'eau ou un autre liquide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE	MKE-15
Alimentation	220-240V ~ 50/60Hz
Puissance	2000 W
Modes d'arrêt et de veille disponibles	disponibilité
Consommation en veille 0,71W
Consommation électrique en mode arrêt	-
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après 3 min.
Passe automatiquement en mode d'arrêt après -
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur 1,5 M.

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a été traduit automatiquement.

Si vous avez des doutes, veuillez lire la version anglaise.

Recyclage de l'appareil (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil

usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁ- LATHOZ