MKE-15 - плита MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативна індукційна плита
Модель	MKE-15
Бренд	MPM
Потужність	2000 W
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Кількість зон приготування	1
Тип управління	Сенсорне
Основні функції	Регулювання потужності (P) та температури (°C), таймер, блокування клавіатури, автоматичне вимкнення через 120 хвилин
Діапазони температури	60 °C до 240 °C з кроком 20 °C
Таймер	від 0 до 180 хвилин
Сумісний діаметр посуду	12 см до 26 см
Довжина кабелю	1.5 м
Вентилятор охолодження	Так, автоматично вимикається після охолодження
Споживання в режимі очікування	0.71 W
Автоматичне вимкнення в режимі очікування	Через 3 хвилини
Безпека	Захист від перегріву, короткого замикання, коливання напруги, виявлення посуду (відображення EO), блокування від дітей
Догляд та чищення	Очищати після використання м’якою вологою ганчіркою, засобом для склокераміки, не занурювати
Коди помилок	E0 (немає каструлі), E2 (несправність/коротке замикання), E3 (перенапруга), E4 (знижена напруга), E5/E6 (перегрів/вентилятор)
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, здати в пункт збору ВЕЕ

Часті запитання - MKE-15 MPM

Які типи посуду використовувати на плиті MKE-15?

Використовуйте посуд з плоским дном, придатний для індукції (наприклад, нержавіюча сталь, чавун). Рекомендований діаметр: від 12 до 26 см. Не використовуйте скло, кераміку або алюміній.

Чому на екрані відображається 'E0'?

Код E0 означає, що на зоні приготування не виявлено сумісної каструлі. Поставте відповідний посуд або перевірте його сумісність з індукцією.

Як заблокувати клавіатуру для безпеки дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування (2b), щоб заблокувати сенсорну панель. Те саме діяння дозволяє розблокувати.

Чи можна використовувати плиту без нагляду?

Ні, як і з будь-яким приладом для приготування їжі, ніколи не залишайте плиту без нагляду під час роботи. Жир може займатися.

Як чистити склокерамічну плиту?

Після охолодження відключіть пристрій. Використовуйте м'яку вологу ганчірку зі спеціальним засобом для склокераміки. Не використовуйте абразиви та жорсткі щітки.

Плита вимикається сама, це нормально?

Так, якщо протягом 30 секунд після включення не зроблено жодних налаштувань, або після 120 хвилин безперервної роботи. В іншому випадку перевірте коди помилок.

Що робити, якщо в пристрій потрапила вода?

Негайно відключіть плиту та зверніться до авторизованого сервісного центру. Не використовуйте пристрій до огляду.

Чи можна встановити таймер під час приготування?

Так, ви можете встановити таймер у будь-який час за допомогою кнопки TIMER (2c) та регулювати кнопкою (2g). Час відраховується в хвилинах.

Як інтерпретувати коди E3 та E4?

E3 вказує на занадто високу напругу, E4 на занадто низьку. Переконайтеся, що ваша розетка забезпечує 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Куди здати пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте плиту з побутовими відходами. Здайте її до пункту збору відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕ).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MKE-15 MPM

UA Бажасно задостення зд користування нашим виробом запропуєю скористатися пирокою коморційною професицією коміннії

MPM and S.A.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.

Пристрій призначений виключно для домашнього користування.

Нерез швидку реакцію індукційної варильної поверхні на нагрівання, після встановлення високого рівня нагрівання індукційну варильну поверхню не слід залишати без нагляду.

Пристрій не призначений для використання на відкритому повітрі.

Під час приготування зверніть увагу на-ви соку швидкість нагрівання конфорки.

Для індукційних плит використовуйте спеціально пристосований посуд з товстим дном.

Не ставте порожній посуд на увімкнену зону нагрівання, щоб запобігти його перегріванню.

При кип'ятінні молока в спеціальних каструлях слід дотримуватися обережності, оскільки вода може неконтрольовано википати, що може пошкодити каструлю або прилад.

Після завершення приготування вимкніть зону нагрівання за допомогою кнопки.

Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.

Олії та жири через свою високу температуру можуть дуже легко займатися. Особливої обережності слід дотримуватися при при- готуванні їжі, що містить вищезгадані інгре- дієнти. Жири, що горять, ні в якому разі не можна гасити водою. Накрийте посудину кришкою і вимкніть зону нагрівання.

Уникайте падіння твердих предметів на поверхню вариальної панелі. Занадто велике ударне навантаження може призвести до незворотного пошкодження поверхні скла.

Якщо на пристрої виявлено будь-які пошко- дження (наприклад, тріщини, подряпини, сколи), його необхідно негайно вимкнути, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.

Якщо з якихось причин неможливо вимкнути зону нагріву (наприклад, вийшов з ладу мо- дуль управління), витягніть вилку з розетки або вимкніть запобіжники в блоці запобіж- ників і повідомте про несправність в сервісну організацію.

Шнур живлення плити не повинен контак- тувати з зонами нагрівання.

Нагрівальну плиту не можна використовувати для зберігання будь-яких предметів.

Перед використанням покладіть диск на тверду, рівну і суху поверхню.

Варильна поверхня має систему безпеки, яка відключає живлення зони нагрівання, коли посуд переміщується або повністю знімається із зони нагрівання.

Не кладіть під конфорку легкозаймисті предмети, це може призвести до пожежі.

Ввертайте увагу на будь-які металеві предмети, які ви носите з собою (наприклад, ключі, прикраси). Вони можуть нагріватися, викликаючи опіки. Це не стосується лише предметів, які не мають магнітних властивостей (наприклад, срібло, золото).

Вакриті бляшанки або іншу подібну упаковку не можна нагрівати, оскільки збільшення теплової енергії всередині може призвести до сильного розриву.

- Тримайте сенсорні кнопки чистими. На них не можна ставити жодних предметів.

Якщо вміст плити вискочив і залив сенсорні кнопки, відключіть варильну поверхню від мережі, зачекайте, поки вона охолоне, і по-чистіть її.

Нагрівальна поверхня гаряча. Слід бути обережними, якщо поблизу пристрою знаходяться маленькі діти.

Після тривалої роботи робочі поверхні плити можуть залишатися гарячими. Не торкайтеся поверхні, оскільки існує ризик отримати опіки.

Рекомендується регулярно перевіряти, щоб навколо повітрозабірних отворів плити не було предметів, які можуть перешкоджати подачі повітря.

Кабель живлення слід регулярно перевіря- ти на наявність ознак пошкодження. Якщо кабель пошкоджено, пристрій не можна ви- користовувати. У цьому випадку необхідно звернутися до авторизованого сервісного центру для усунення несправності.

Не використовуйте прилад у місцях з високою температурою, наприклад, біля газових плит.
Регулярно чистіть конфорку.

Обладнання не розраховане на використання зовнішніх таймерів або окремого пульта дистанційного керування.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов'язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою.

Діти не повинні грати з пристроєм.

Не виймати вилку з розетки, тягнучи за кабель.

Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Вадля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

Увага! Якщо на поверхні з'явилися тріщини, вимкніть обладнання, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте це обладнання поблизу ванн, душів, басейнів або подібних резервуарів для води.

Увага! Не кладіть на плиту металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та кришки, оскільки вони можуть нагрітися.

УВАГА! Гаряча поверхня! Символ на приладі вказує на те, що його компо- ненти можуть нагріватися під час ро- боти.варильна поверхня може бути гарячою

після завершення приготування. Будьте обе- режні, щоб не обпектися.

УВАГА! Не торкайтеся гарячої конфорки.

Гемпература доступних поверхонь може бути вищою, коли пристрій працює.

Не перекривайте вентиляційні отвори.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Нагрівальне поле з максималь- ною потужністю 2000 Вт
2. Панель керування
   о. сенсорна кнопка ON/OFF
   р. тактильна кнопка блокування клавіатури
   q. сенсорна кнопка для функції таймера (TIMER)
   г. сенсорна кнопка для вибо- ру температури/потужності нагріву

s. індикатори потужності/температури/хвилини нагріву
t. Світлодіодний дисплей
и. ручка для зміни значень функцій

1. Вентиляційні отвори

2. Нековзкі ніжки

3. Кабель живлення

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

1. Індукційна плита генерує сильне магнітне поле, яке індукує вихрові струми в основі посуду, що відповідають за вироблення тепла. Таким чином, нагрівається лише посуд, а не елементи індукційної плити. Це призводить до значної економії споживання електрое – нергії та значно скорочує час приготування.
2. Переконайтеся, що посуд, який ви використовуєте, придатний для нагрівання на індукційній варильній поверхні. Не використовуйте каструлі без плоского дна, з ніжками, а також діаметром менше 12 см і більше 26 см. Не використовуйте скляний, глиняний або алюмінієвий посуд.
3. Тримайте плиту та панель керування завжди в чистоті. Завжди використовуйте клавіатуру сухими пальцями і твердими рухами.
4. Плита оснащена системою захисту від надмірного підвищення або зниження напруги. У разі дуже великих перепадів напруги кухня повідомить про відповідну помилку (див. таблицю).

1. Вийміть пристрій з коробки, зніміть усі пакети, наклейки та транспортні замки.

2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування. Якщо у вас виникли сумніви щодо працездатності обладнання, не запускайте його - негайно повідомте про це дилера.

3. Очистіть пристрій, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДО-ГЛЯД».
4. Переконайтеся, що параметри електромережі в місці встановлення приладу відповідають параметрам, зазначеним на заводській табличці виробу.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

1. Встановіть пристрій на тверду, рівну і суху поверхню.
2. Підключіть вилку шнура живлення до електромережі.
3. Поставте відповідний посуд на варильну поверхню плити (1). Будь-яка спроба розпочати процес нагрівання без каструлі, встановленої на варильній поверхні, або з невідповідною каструлею буде сигналізована повідомленням „ЕО” на дисплеї (2f).
4. Увімкніть прилад за допомогою вимикача (2а), а потім за допомогою перемикача функцій (2d) виберіть параметри нагрівання. Якщо після увімкнення не буде виконано жодних дій, кухня вимкнеться через 30 секунд.

Потужність нагріву - за допомогою кнопки вибору функцій (2d) виберіть потужність нагріву - загориться індикатор «Р», що вказує на початок процесу нагріву. Потім за допомогою ручки (2g) встановіть потрібне значення потужності. Ви можете вибрати потужність: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W. Чим вища потужність, тим швидше нагріється плита, що значно скоротить час приготування їжі. Ви можете регулювати налаштування потужності в будь-який момент під час приготування.

Температура нагрівання - якщо пріоритетом під час нагрівання є температура, то за допомогою кнопки вибору функцій (2d) виберіть температуру - загориться індикатор (°C), який вказує на те, що процес нагрівання розпочався. Потім за допомогою ручки (2g) встановіть бажану температуру. Ви можете вибрати між 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Ви можете регулювати температурні налаштування в будь-який момент під час приготування.

УВАГА! Якщо ви не вкажете час роботи плити, пристрій автоматично вимкнеться після 120 хвилин роботи.

Час нагрівання - можна встановити від О до 180 хвилин. За допомогою кнопки функції таймера (2с) виберіть таймер - загориться індикатор таймера. За допомогою ручки (2g) встановіть час нагрівання в хвилинах (обертання за годинниковою стрілкою додає 10 хвилин, а обертання проти годинникової стрілки віднімає окремі хвилини) і зачекайте - встановлене значення буде постійно світитися, вказуючи на початок зворотного відліку часу. Після цього на кухні по черзі з'являтимуться

час, що минув, та потужність або температуру. Після закінчення встановленого часу варильна поверхня вимкнеться, про що сповістить звуковий сигнал.

ФУНКЦІЯ БЛОКУВАННЯ КЛАВІАТУРИ - Щоб заблокувати або розблокувати клавіатуру, натисніть і утримуйте кнопку (2b).

1. Процес нагрівання автоматично переривається (повідомлення „ЕО”), коли плита піднімається або коли каструля/сковорода знімається з варильної поверхні. Якщо поставити каструлю/сковороду назад на конфорку протягом 60 секунд після того, як вона була знята, плита відновить роботу з попередньо встановленими значеннями. Плита автоматично вимикається, якщо посуд не використовується протягом тривалого часу.
2. Процес нагрівання можна перервати за допомогою вимикача (2а) в будь-який момент.

УВАГА! Варильна поверхня може бути гарячою після приготування. Будьте обережні, щоб не обпектися.

1. Коли процес нагрівання завершиться, зніміть посуд з поля нагрівання, але не вимикайте плиту з електромережі, доки не припинить роботу вентилятор охолодження. Тільки після його вимкнення можна безпечно від'єднати плиту від мережі.
2. Після того, як диск охолоне, почистіть пристрій (див. розділ „ЧИСТКА І ТЕХНІЧНЕ ОБ-СЛУГОВУВАННЯ”).

ТАБЛИЦЯ ПОМИЛОК - ПРИЧИНИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

КОД ПОМИЛКИ	ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
ЕО Не ставте каструлю/сковороду на нагрівальне поле. Невідповідна посудина.	Поставте каструлю/сковороду на поле нагрівання. Переконайтеся, що посуд придатний для використання на індукційній плиті
Е2 Електрична	несправність/коротке замикання	Зверніться до авторизованого сервісного центру, відключіть пристрій від мережі електроживлення
Е3 Занадто висока напруга живлення	Переконайтеся, що параметри електроживлення відповідають даним, зазначеним на табличці з технічними даними плити.
Е4 Занадто низька напруга живлення	Переконайтеся, що джерело живлення відповідає даним, зазначеним на табличці з технічними характеристиками плити
Е5 або Е6 Перегрів пристрою або несправність вентилятора(ів) охолодження	Вимкніть пристрій. Зачекайте, поки вона охолоне, прочистіть вентиляційні отвори і знову ввімкніть плиту. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

Пристрій слід чистити після кожного використання.

УВАГА! Відключіть пристрій від електромережі та зачекайте, поки він повністю охолоне після використання, перш ніж виконувати будь-які роботи з чищення або технічного обслуговування.

Не використовуйте бензин, розчинники, щітки або пасти для очищення тарілки. Протріть прилад вологою ганчіркою з миючим засобом для посуду. За допомогою пилососа видаліть бруд з решітки подачі повітря та вентилятора. Очищайте керамічну поверхню та панель керування м'якою вологою ганчіркою з м'яким засобом для чищення керамічних поверхонь. Переконайтеся, що вода не ка-

пає на обладнання (якщо вода потрапляє на обладнання, це може призвести до його пошкодження).

УВАГА! Ніколи не занурюйте прилад або кабель живлення у воду або будь-яку іншу рідину.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	МКЕ-15
Живлення: 220-240V ~ 50/60Hz
Потужність 2000 ВТ
Наявність відключення і режиму очікування доступності
Споживання енергії в режимі очікування	0,71W
Споживання електроенергії у вимкненому режимі	-
Споживання електроенергії в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після 3 min.
Автоматично переходить в режим відключення після -
Мережа в режимі очікування, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю: 1,5 М.

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни!

Цей посібник перекладено машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.

Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин,

шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.

Szanowny Kliencie!