MKE-15 - Sporák MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná indukčná doska
Model	MKE-15
Značka	MPM
Výkon	2000 W
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Počet varných zón	1
Typ ovládania	Dotykové
Hlavné funkcie	Nastavenie výkonu (P) a teploty (°C), časovač, zámok klávesnice, automatické vypnutie po 120 minútach
Teplotné rozsahy	60 °C až 240 °C v krokoch po 20 °C
Časovač	0 až 180 minút
Kompatibilný priemer riadu	12 cm až 26 cm
Dĺžka kábla	1,5 m
Chladiaci ventilátor	Áno, po ochladení sa automaticky vypne
Spotreba v pohotovostnom režime	0,71 W
Automatické vypnutie v pohotovosti	Po 3 minútach
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, skratu, kolísaniu napätia, detekcia riadu (zobrazenie E0), detská poistka
Údržba a čistenie	Po použití umyte jemnou vlhkou handričkou, čistiacim prostriedkom na sklokeramiku, neponárajte do vody
Chybové kódy	E0 (bez hrnca), E2 (porucha/skrat), E3 (prepätie), E4 (podpätie), E5/E6 (prehriatie/ventilátor)
Recyklácia	Nevyhadzujte do komunálneho odpadu, odovzdajte na zbernom mieste OEEZ

Často kladené otázky - MKE-15 MPM

Aké druhy riadu použiť na doske MKE-15?

Používajte riad s rovným dnom vhodný na indukciu (napr. nehrdzavejúca oceľ, liatina). Odporúčaný priemer: 12 až 26 cm. Nepoužívajte sklo, keramiku ani hliník.

Prečo displej zobrazuje 'E0'?

Kód E0 znamená, že na varnej zóne nie je detekovaný žiadny kompatibilný hrniec. Umiestnite vhodnú nádobu alebo skontrolujte jej indukčnú kompatibilitu.

Ako uzamknúť klávesnicu kvôli bezpečnosti detí?

Stlačte a podržte tlačidlo zámku (2b) na uzamknutie dotykového panela. Rovnakým gestom ho odomknete.

Môžem dosku používať bez dozoru?

Nie, ako pri každom varnom zariadení, nikdy nenechávajte dosku v prevádzke bez dozoru. Tuky sa môžu vznietiť.

Ako čistiť sklokeramickú dosku?

Po vychladnutí odpojte spotrebič. Použite jemnú vlhkú handričku so špeciálnym čistiacim prostriedkom na sklokeramiku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani tvrdé kefy.

Doska sa sama vypína, je to normálne?

Áno, ak sa do 30 sekúnd po zapnutí nevykoná žiadne nastavenie, alebo po 120 minútach nepretržitej prevádzky. V opačnom prípade skontrolujte chybové kódy.

Čo robiť, ak sa do spotrebiča dostane voda?

Okamžite odpojte dosku a kontaktujte autorizovaný servis. Spotrebič nepoužívajte, kým nebude skontrolovaný.

Je možné nastaviť časovač počas varenia?

Áno, časovač môžete kedykoľvek nastaviť pomocou tlačidla TIMER (2c) a upraviť tlačidlom (2g). Čas sa odpočítava v minútach.

Ako interpretovať kódy E3 a E4?

E3 označuje príliš vysoké napätie, E4 príliš nízke napätie. Skontrolujte, či vaša zásuvka poskytuje 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Kam odovzdať spotrebič na konci životnosti?

Dosku nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ju na zbernom mieste pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

NÁVOD NA OBSLUHU MKE-15 MPM

Pred začatím používania oboznámte sa s používatel'skou príručkou.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofe sionálne použitie.
☑ dôvodu rýchlej reakcie indukčnej dosky na teplo, po jej nastavení na vysokú úroveň nahrievania, dosku nenechávame bez dozoru.

Zariadenie nie je určené na používanie na vol'nom priestranstve.

Počas varenia dajte pozor na vysokú rýchlost nahrievania ohrevnej zóny.

Na varenie na kuchynskom variči používajte iba špeciálne hrnce s hrubým dnom.

Na zapnutej ohrevnej ploche neumiestňujte prázdne hrnce, aby sa neprehriali.

- Pri varení mlieka v špeciálnych hrncoch dávaj te pozor, kedže voda sa môže nepozorovane vypariť, čo následne môže viest k poškodeniu hrnca alebo zariadenia.

Po skončení varenia, vypnite varnú zónu po- mocou tlačidla.

- Ak zariadenie používate, nenechávajte ho bez dozoru.

Dleje a tuky, vzhľadom na svoju vysokú teplotu, sa môžu velmi jednoducho vznitetit. Obzvlášť dávajte pozor, ak pripravujete jedlá, ktoré ob-

sahujú vyššie uvedené zložky. Horiaci olej či tuk nikdy nehaste vodou. Hrnce zakryte pokrievkou a vypnite varnú zónu.

Dávajte pozor, aby na povrch varnej dosky ne- spadli tvrdé predmety. Príliš vysoká sila pádu, möže spôsobit trvalé poškodenie sklenenej plochy.

V prípade, ak zistíte akékol'vek poškodenia (napr. prasknutie, ryhy, odštiepenia) zariadenia, bezod-kladne ho vypnite, ked'že hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Ak z nejakého dôvodu nie je možné vypnút elektrickú plochu (napr. pokazený ovládací modul), vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky, alebo vypnite poistky v poistkovej skrini a kontaktujte servis vo veci poruchy.

Napájací kábel sa nesmie dotýkat varnej plochy.

Varná doska nie je určená na to, aby ste na nej ukladali akékol'vek predmety.

Varná doska má ochranný systém, ktorý vypne napájanie varnej plochy, ak sa hrniec presunie, alebo sa dá úplne dole z varnej plochy.

Pod varnú dosku je zakázané dávať horľavé predmety, ktoré môžu spôsobit požiar.

Je potrebné dávať pozor na všetky osobné kovové predmety počas varenia (napr. klúče, ozdoby). Tie sa môžu nahriat a spôsobit popále-

niny. Netýka sa to iba predmetov, ktoré nemajú magnetické vlastnosti (napr. striebro, zlato).

Nezohrievajte zatvorené plechovky alebo iné obaly tohto typu, kedže v dôsledku nárastu tepelnej energie v ich vnútri, môže dôjst k ich náhlemu prudkému prasknutiu.

Senzory musia ostat čisté. Na senzory sa nesmú dávat žiadne predmety.

Povrch varnej dosky je horúci. Zachovajte mi moriadnu opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú malé deti.

Po dlhodobom používaní, pracovná varná doska môže byť stále horúca. Varná doska sa nesmie dotýkat, hrozí popálenie.

Odporúčame na doske pravidelne kontrolovať prístup k prívodom vzduchu, či tam nie sú žiadne predmety, ktoré môžu brániť prívodu vzduchu.

Napájací kábel je potrebné pravidelne kontrolovať, či nie je poškodený. Ak je kábel poškodený, zariadenie sa nesmie používať. V takomto prípade okamžite kontaktujte autorizovaný servis, za účelom opravy poruchy.

Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je vysoká teplota, napr. v blízkosti plynových sporákov.

Varnú dosku zariadenia je potrebné pravidelne čistiť.

Zariadenie nie je určené na prácu s použitím externých časovačov alebo samostatného systému na dial'kové ovládanie.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne preškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby, nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plasty, kartóny, polystyrén a pod.) vol'ne dostupné.

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

Pozor! Ak je povrch prasknutý, zariadenie vypnite, aby nedošlo k zraneniu elektrickým prúdom.

VAROVANIE! Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní, sprích, bazénov a nádrží s vodou.

Pozor! Na varnú dosku nedávajte kovové predmety ako: nože, vidličky, lyžice a pokrievky, ktoré po nahriati, budú horúce.

POZOR! Horúci povrch. Symbol na spot-rebiči označuje, že jeho komponenty môžu byt' počas prevádzky horúce.Varná doska möže byť po skončení varenia horúca. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

POZOR! Nedotýkajte sa horúcej platne.

Teplota dostupných povrchov môže byt vyššia, ked' je spotrebič zapnutý.

▶ Neblokujte vetracie otvory.

POPIS ZARIADENIA

1. Vykurovacie pole s maximálnym výkonom 2000 W

2. Ovládací panel

k. dotykové tlačidlo na výber teploty/výkonu ohrevu

1. kontrolky výkonu/teploty/minút ohrevu

m. LED displej

1. Indukčná varná doska vytvára silné magnetické pole, ktoré indukuje v riadoch víry prúdu, zodpovedné za vytváranie tepla. V súvislosti s tým, ohrievajú sa iba riady a nie prvky varnej indukčnej dosky. Vedie to k značnej úspore spotreby elektrickej energie, čo výrazne skracuje čas varenia.
2. Presvedčte sa, či riad, ktorý používate na varenie, je určený na varenie na indukčnej varnej doske. Nepoužívajte riad bez rovného dna, s nožičkami a riad s priemerom menej ako 8cm a priemerom väčším ako 24cm. Nepoužívajte sklenené, hlinené a hliníkové nádoby.
3. Varnú dosku a ovládací panel udržujte stále v čistote. Klávesnicu obsluhujte stále suchými prstami a rozhodnými pohybmi.
4. Varná doska je vybavená ochranným systémom pred nadmerným nárastom alebo znížením napätia. Pri veľmi veľkých zmenách napätia, varná doska hlási chybu (vid. tabuľka).

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zariadenie vyberte z kartónu, odstráňte všetky obaly, nálepky a prepravné poistky.
2. Zariadenie skontrolujte kvôli prípadným poškodeniam, ktoré mohli vzniknúť počas prepravy. Ak máte pochybnosti ohľadom správneho fungovania zariadenia, nezapínajte ho – o danej skutočnosti okamžite informujte predajcu.
3. Zariadenie čistite podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.
4. Presvedčte sa, že parametre napájacej siete v mieste inštalácie zariadenia súhlasia s parametrami na štítku produktu od výrobcu.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

1. Zariadenie postavte na tvrdom, rovnom a suchom povrchu.
2. Pripojte zástrčku napájacieho kábla k elektrickej sieti.
3. Na varné pole variča (1) položte vhodné kuchynské náčinie. Pokus spustenia procesu varenia bez riadu postaveného na danej doske, alebo nevhodného riadu, bude signalizovať správa „EO“ na displeji (2).
4. Zapnite prístroj pomocou vypínača (2a) a potom pomocou voliča funkcií (2d) vyberte parametre vykurovania. Ak po zapnutí neveberiete žiadnu možnosť, varná doska sa vypne po 30 sekundách.

Výkon ohrevu - pomocou tlačidla vol'by funkcie (2d) vyberte výkon ohrevu - rozsvieti sa kontrolka „P“, ktorá signalizuje, že sa začal proces ohrevu. Potom pomocou gombíka (2g) nastavte príslušnú hodnotu výkonu. Môžete vyberať z výkonu: Čím vyšší výkon, tým sa varná doska bude nahrievať rýchlejšie, čo výrazne skráti čas prípravy jedla. Výkon môžete počas varenia kedykol'vek zmenit.

Teplota ohrevu - ak je prioritou počas ohrevu teplota, potom použite tlačidlo vol'by funkcie (2d) na výber teploty - rozsvieti sa kontrolka (°C), ktorá signalizuje, že sa začal proces ohrevu. Potom pomocou gombíka (2g) nastavte požadovanú teplotu. Môžete vyberat medzi 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C. Počas varenia môžete ke- dykol'vek teplotu upravovat.

POZOR! Ak nevyberiete pracovný čas varnej dosky, zariadenie sa automaticky vypne po 120 minútach.

ČAS OHRIEVANIA – môžete nastavit medzi 0 a 180 minút. Pomocou tlačidla funkcie časovača (2c) vyberte časovač - rozsvieti sa kontrolka časovača. Pomocou gombíka (2g) nastavte čas ohrevu v minútach (otáčaním v smere hodinových ručičiek sa pridáva 10 minút a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa jednotlivé minúty odoberajú) a chvílu počkajte - nastavená hodnota sa nepretržite rozsvieti, čo znamená, že sa začal odpočítavať čas. V kuchyni sa potom striedavo zobrazí

uplynutý čas a výkon alebo teplotu. Po uplynutí nastaveného času, varná doska sa vypne, čo bude signalizovať zvukový signál.

FUNKCIA BLOKOVANIA KLÁVESNICE - Ak chcete zablokovat alebo odblokovat klávesnicu, stlačte a podržte tlačidlo (2b).

1. Počas zdvihnutia alebo odstavenia hrnca/panvice z varnej plochy, varný proces sa automaticky preruší (správa „EO“). Po opätovnom umiestnení hrnca/panvice na varnú dosku do 60 sekúnd po odstavení, varná doska obnoví proces varenia s vopred nastavenými hodnotami. Ak čas odstavenia riadu bude dlhší, varná doska sa automaticky vypne.
2. Proces ohrevu môžete kedykol'vek prerušit pomocou spínača (2a).

POZOR! Varná doska môže byť po skončení varenia horúca. Dávajte pozor, aby ste sa ne-popálili.

1. Po skončení ohrievania vyberte riad z ohrievacieho poľa, ale nevypínajte sporák z elektrickej siete, kým neprestane pracovať chladiaci ventilátor. Až po jeho vypnutí, je možné varnú dosku bezpečne odpojit zo siete.
2. Po vychladnutí varnej dosky zariadenie vyčistite (vid. kapitola „ČISTENIE A ÚDRŽBA“)

TABUL'KA CHÝB – PRÍČINY A RIEŠENIA

KÓD CHYBY	PRÍČINA RIEŠENIE
EO Žiadny	hrniec/panvica na vykurovacom poli. Nesprávny riad.	Hrniec/panvicu umiestnite na ohrevné pole. Skontrolujte, či daný riad je určený na indukčné použitie
E2 Elektrická	chyba/skratovanie obvodu	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko, odpojte zariadenie od napájania
E3	Príliš vysoké napájacie napätie	Presvedčte sa, že parametre napájania zodpovedajú údajom, uvedeným na štítku varnej dosky.
E4	Príliš nízke napätie napájania	Presvedčte sa, že parametre napájania zodpovedajú údajom, uvedeným na štítku varnej dosky.
E5 alebo E6	Prehrievanie jednotky alebo porucha chladiaceho ventilátora (ventilátorov)	Zariadenie vypnite. Počkajte kým vychladne, vyčistite mriežku prívodu vzduchu a varnú dosku opätovne zapnite. Kontaktujte autorizovaný servis

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Predtým, než začnete zariadenie čistiť alebo vykonávať údržbu, odpojte ho od el. napätia a počkajte, kým úplne vychladne po použití.

Na čistenie varnej dosky nepoužívajte benzín, rozpúšťadla, kefky a pasty. Zariadenie utrite vlhkou handričkou s prostriedkom na umývanie riadu. Pomocou vysávača odstráňte špinu z prívodu vzduchu a mriežky ventilátora. Keramický povrch a ovládací panel vyčistite mäkkou vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, určeným na čistenie keramických povrchov. Zabráňte, aby na zariadenie stekala voda (ak voda prenikne do vnútra zariadenia, zariadenie sa môže poškodit).

MODEL	MKE-15
Napájanie 220-240V ~ 50/60Hz
Výkon 2000 W
Dostupnosť vypnutého a pohotovostného režimu dostupnosť
Spotreba energie v pohotovostnom režime	0,71W
Spotreba energie vo vypnutom režime	-
Spotreba energie v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po 3 min.
Automaticky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostný režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
Dĺžka napájacieho kábla 1,5 M.

POZOR! Spoločnosť MPM agd S.A. si vyhradzuje právo zavádzať technické zmeny.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Ak máte akékolvek pochybnosti, prečítajte si anglickú verziu.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.