MKE-15 - Cocina MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de inducción portátil
Modelo	MKE-15
Marca	MPM
Potencia	2000 W
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de zonas de cocción	1
Tipo de control	Táctil
Funciones principales	Ajuste de potencia (P) y temperatura (°C), temporizador, bloqueo de teclado, apagado automático después de 120 minutos
Rangos de temperatura	60 °C a 240 °C en incrementos de 20 °C
Temporizador	0 a 180 minutos
Diámetro compatible de utensilios	12 cm a 26 cm
Longitud del cable	1.5 m
Ventilador de refrigeración	Sí, se detiene automáticamente después de enfriarse
Consumo en espera	0.71 W
Apagado en espera automático	Después de 3 minutos
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, variación de voltaje, detección de utensilios (visualización EO), bloqueo infantil
Mantenimiento y limpieza	Limpiar después del uso con un paño suave y húmedo, producto para vitrocerámica, no sumergir
Códigos de error	E0 (sin cacerola), E2 (avería/cortocircuito), E3 (sobretensión), E4 (bajo voltaje), E5/E6 (sobrecalentamiento/ventilador)
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica, depositar en un punto de recogida de RAEE

Preguntas frecuentes - MKE-15 MPM

¿Qué tipos de utensilios utilizar en la placa MKE-15?

Utilice utensilios de fondo plano aptos para inducción (p. ej., acero inoxidable, hierro fundido). Diámetro recomendado: 12 a 26 cm. No use vidrio, loza de barro ni aluminio.

¿Por qué la pantalla muestra 'E0'?

El código E0 significa que no se detecta ninguna cacerola compatible en la zona de cocción. Coloque un recipiente adecuado o verifique su compatibilidad con inducción.

¿Cómo bloquear el teclado para la seguridad de los niños?

Mantenga presionado el botón de bloqueo (2b) para bloquear el panel táctil. El mismo gesto permite desbloquear.

¿Puedo usar la placa sin supervisión?

No, como con cualquier aparato de cocción, nunca deje la placa sin supervisión mientras esté en funcionamiento. Las grasas pueden inflamarse.

¿Cómo limpiar la placa vitrocerámica?

Después de enfriar, desconecte el aparato. Use un paño suave y húmedo con un limpiador especial para vitrocerámica. No use abrasivos ni cepillos duros.

La placa se apaga sola, ¿es normal?

Sí, si no se realiza ningún ajuste en los 30 segundos posteriores al encendido, o después de 120 minutos de funcionamiento continuo. De lo contrario, verifique los códigos de error.

¿Qué hacer si entra agua en el aparato?

Desconecte inmediatamente la placa y contacte al servicio técnico autorizado. No use el aparato hasta que haya sido inspeccionado.

¿Se puede ajustar el temporizador durante la cocción?

Sí, puede ajustar el temporizador en cualquier momento mediante el botón TIMER (2c) y ajustarlo con el botón (2g). El tiempo se descuenta en minutos.

¿Cómo interpretar los códigos E3 y E4?

E3 indica un voltaje demasiado alto, E4 un voltaje demasiado bajo. Verifique que su toma de corriente proporcione 220-240 V ~ 50/60 Hz.

¿Dónde depositar el aparato al final de su vida útil?

No tire la placa con la basura doméstica. Deposítela en un punto de recogida para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

MANUAL DE USUARIO MKE-15 MPM

ES Le cesamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a aprovechar la amplia oferta comercial de nuestra omoresa MPM

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 46

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 55

HU HASZNÁLATUJASIAS 64

IT MANUALE D'USO 73

LT VARTOTOJO VADOVAS 82

LV LIETOTAJA ROKASGRANATA 90

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 98

PL NSTRUKCJA OBSLUGI 107

RO MANUAL DE UTILIZARE 76

RU АНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИЗАНИЮ 125

SK ROUZIVATELSKÁ PRÍRUČKA 135

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarlo.

El dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico.

Debido a la rápida respuesta de la placa de inducción al calor, una vez que se ha ajustado a un nivel de calor alto, la placa de inducción no debe dejarse desatendida.

El aparato no está diseñado para su uso en exteriores.

Al cocinar, preste atención a la alta velocidad de calentamiento de la zona de calentamiento.

Para las cocinas de inducción, utilice una batería de cocina especialmente adaptada con un fondo grueso.

No coloque platos vacíos sobre la zona de calentamiento encendida para evitar que se sobrecalienten.

Debe tenerse precaución al hervir leche en ollas especiales, ya que el agua puede hervir sin control, lo que puede dañar la olla o el aparato.

Una vez finalizada la cocción, apague la zona de calentamiento con el botón.

No dejes el dispositivo sin supervisión mientras esté en uso.

Los aceites y las grasas, debido a sus altas temperaturas, pueden inflamarse muy fácilmente. Debe

tenerse especial cuidado al preparar alimentos que contengan los ingredientes mencionados. Las grasas ardientes nunca deben apagarse con agua. Cubrir el recipiente con una tapa y apagar la zona de calentamiento.

Evite dejar caer objetos duros sobre la superficie de cocción. Una carga de impacto excesiva puede provocar daños permanentes en la superficie del vidrio.

Si se detecta algún daño (por ejemplo, grietas, arañazos, desconchados) en la unidad, debe desconectarse inmediatamente, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

Si, por algún motivo, no es posible desconectar la zona de calefacción (por ejemplo, si se avería el módulo de control), desenchufe la toma de corriente o desconecte los fusibles de la caja de fusibles y notifique la avería al servicio técnico.

El cable de alimentación de la cocina no debe entrar en contacto con las zonas de calenta- miento.

La cocina calefactora no debe utilizarse para guardar objetos en ella.

Antes de utilizar el disco, colócalo sobre una superficie dura, plana y seca.

La placa de cocción dispone de un sistema de seguridad que desconectará la alimentación de la zona de calentamiento cuando la batería de

cocina se mueva o se retire completamente de la zona de calentamiento.

No coloque objetos inflamables debajo de la placa de cocción, ya que podría producirse un incendio.

Preste atención a los objetos metálicos que lleve consigo (por ejemplo, llaves, adornos). Pueden calentarse y provocar quemaduras. Esto no se aplica sólo a los objetos que no presentan características magnéticas (por ejemplo, plata, oro).

Las latas cerradas u otros envases de este tipo no deben calentarse, ya que el aumento de la energía térmica en su interior puede provocar una rotura violenta.

Mantenga limpios los botones del sensor. No se pueden colocar objetos sobre ellas.

Si el contenido de la placa salta e inunda los botones sensores, desenchufa la placa, espera a que se enfríe y límpiala.

La superficie de calentamiento está caliente. Se debe tener precaución si hay niños pequeños cerca de la unidad.

Tras un funcionamiento prolongado, las superficies de trabajo de la placa pueden seguir calientes. No toque la superficie, ya que existe riesgo de quemaduras.

Es aconsejable comprobar regularmente que no haya objetos alrededor de las entradas de aire

de la placa que puedan obstruir el suministro de aire.

El cable de alimentación debe revisarse periódicamente para detectar posibles daños. Si el cable está dañado, no utilice el aparato. En este caso, es necesario acudir a un centro de servicio autorizado para reparar la avería.

No utilice el aparato en zonas con altas temperaturas, como cerca de cocinas de gas.

Limpie la placa de cocción con regularidad.

El equipo no está diseñado para utilizar interruptores horarios externos o un mando a distancia independiente.

Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de manera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

Los niños no deben jugar con el aparato.

No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.

No conecte el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.

Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

No utilice el dispositivo para fines distintos a los previstos.

No sumerja el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos.

ADVERTENCIA! No dejes que los niños jue- guen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

Atención! Si la superficie está agrietada, apague el equipo para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

¡ADVERTENCIA! No use este dispositivo en la proximidad de bañeras, duchas, piscinas ni depósitos de agua parecidos.

Atención! No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre la olla, ya que pueden calentarse.

¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! El símbolo en el aparato indica que sus componentes pueden calentarse durante el funcionamiento.La placa de cocción puede estar caliente al terminar de cocinar. Ten cuidado de no quemarte.

¡ATENCIÓN! No toque la placa caliente.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser superior cuando el equipo está en funcionamiento.

No bloquee las aberturas de ventilación.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Campo de calentamiento con una potencia máxima de 2000 W
2. Panel de control

h. botón táctil ON/OFF

i. botón de bloqueo del teclado táctil

j. Botón táctil para la función de temporizador (TIMER)

k. botón táctil para seleccionar la temperatura/potencia de calefacción

1. indicadores luminosos de potencia/temperatura/minutos de calefacción
   m. Pantalla LED
   n. mando para modificar los valores de las funciones

2. Aberturas de ventilación

3. Pies antideslizantes
4. Cable de alimentación

INFORMACIÓN GENERAL

1. La cocina de inducción genera un fuerte campo magnético, que induce corrientes de Foucault en la base de la batería de cocina, responsables de la generación de calor. Por lo tanto, sólo se calienta el recipiente y no los elementos de la placa de inducción. Esto supone un importante ahorro en el consumo de electricidad y reduce significativamente los tiempos de cocción.
2. Asegúrate de que la batería de cocina que utilizas es adecuada para calentar en una placa de inducción. No utilice macetas sin fondo plano, con patas y las que tengan un diámetro inferior a 12 cm y superior a 26 cm. No utilice cristalería, loza o aluminio.
3. Mantenga la cocina y el panel de control siempre limpios. Maneje siempre el teclado con los dedos secos y movimientos firmes.
4. La cocina está equipada con un sistema de protección contra subidas o bajadas excesivas de tensión. En caso de variaciones de tensión muy grandes, la cocina informará del error corres - pondiente (véase la tabla).

ANTES DEL PRIMER USO

1. Saque la unidad de la caja de cartón, retire las bolsas, pegatinas y seguros de transporte.
2. Compruebe si la unidad ha sufrido daños durante el transporte. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del equipo, no lo ponga en marcha - avise inmediatamente al concesionario.
3. Limpie el dispositivo según las instrucciones del capítulo „LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”.
4. Asegúrese de que los parámetros de red en el lugar de instalación del aparato coinciden con los de la placa de características del producto.

MODO DE EMPLEO

1. Coloque la unidad sobre una superficie dura, plana y seca.

2. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la red eléctrica.

3. Coloque un utensilio de cocina adecuado sobre la superficie de cocción (1). Cualquier intento de iniciar el proceso de calentamiento sin la olla colocada en la placa o con una olla inadecua - da se señalizará con el mensaje „EO” en la pantalla (2f).

4. Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado (2a) y seleccione los parámetros de calefacción con el selector de funciones (2d). Si no se realiza ninguna acción tras el encendido, la cocina se apagará transcurridos 30 segundos.

Potencia de calefacción - utilice el botón de selección de función (2d) para seleccionar la potencia de calefacción - la luz indicadora "P" se encenderá para indicar que el proceso de calefacción ha comenzado. A continuación, utilice el mando (2g) para ajustar el valor de potencia deseado. Puedes elegir la potencia: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W. Cuanto mayor sea la potencia, más rápido se calentará la olla, lo que reducirá significativamente el tiempo de preparación de los alimentos. Puede ajustar la potencia en cualquier momento durante la cocción.

Temperatura de calentamiento - si la prioridad durante el calentamiento es la temperatura, utilice el botón de selección de función (2d) para seleccionar la temperatura - la luz indicadora (°C) se encenderá para indicar que el proceso de calentamiento ha comenzado. A continuación, utilice el mando (2g) para ajustar la temperatura deseada. Puede elegir entre 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C. Puede ajustar la temperatura en cualquier momento durante la cocción.

¡ATENCIÓN! Si no declara un tiempo de funcionamiento para la cocina, la unidad se apagará automáticamente después de 120 minutos de funcionamiento.

Tiempo de calentamiento - se puede ajustar entre 0 y 180 minutos. Utilice el botón de función del temporizador (2c) para seleccionar el temporizador - la luz indicadora del temporizador se iluminará. Utilice el mando (2g) para ajustar el tiempo de calentamiento en minutos (girando en sentido horario se añaden 10 minutos y girando en sentido antihorario se restan minutos individuales) y espere un momento - el valor ajustado se enciende de forma continua, indicando que el tiempo ha comenzado la cuenta atrás. A continuación, la cocina mostrará alternativamente

tiempo transcurrido y potencia o temperatura. Una vez transcurrido el tiempo pre-establecido, la placa de cocción se apagará, lo que se señalizará mediante una señal acústica.

FUNCIÓN DE BLOQUEO DEL TECLADO - Para bloquear o desbloquear el teclado, mantenga pulsado el botón (2b).

1. El proceso de calentamiento se interrumpirá automáticamente (mensaje „EO”) cuando se levante la olla o cuando se baje la olla/sartén de la superficie de cocción. Cuando la olla/sartén se vuelve a colocar en la zona de cocción dentro de los 60 segundos siguientes a su colocación, la cocina reanudará su funcionamiento con los valores preestablecidos. La cocina se apagará automáticamente si la batería de cocina se deja apagada durante un periodo de tiempo prolongado.
2. El proceso de calentamiento puede interrumpirse en cualquier momento con el interruptor (2a).

iATENCIÓN! La placa puede estar caliente después de la cocción. Ten cuidado de no que - marte.

1. Una vez finalizado el proceso de calentamiento, retire la batería de cocina del campo de calentamiento, pero no desconecte la cocina de la red eléctrica hasta que el ventilador de refrigeración haya dejado de funcionar. Sólo después de haberla apagado podrá desconectarse la cocina de la red eléctrica de forma segura.
2. Cuando el disco se haya enfriado, limpie el aparato (véase el capítulo „LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”).

TABLA DE ERRORES - CAUSAS Y SOLUCIONES

CÓDIGO DE ERROR	CAUSA SOLUCIÓN
E0 No hay	ollas/sartenes en el campo de la calefacción. Recipiente inapropiado.	Coloque la olla/sartén en el campo de calentamiento. Compruebe que la batería de cocina es adecuada para su uso en una placa de inducción
E2	Fallo eléctrico/cortocircuito	Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado, desconecte el aparato de la red eléctrica.
E3 Tensión	de alimentación demasiado alta	Asegúrese de que los parámetros de alimentación eléctrica se corresponden con los datos de la placa de características de la cocina.
E4 Tensión	de alimentación demasiado baja	Asegúrese de que la alimentación eléctrica se corresponde con los datos de la placa de características de la cocina
E5 o E6 Unidad	sobrecalentada o ventilador(es) de refrigeración defectuoso(s)	Apaga el aparato. Espere a que se enfríe, limpie los orificios de ventilación y vuelva a encender la cocina. ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El aparato debe limpiarse después de cada uso.

¡ATENCIÓN! Desenchufe el aparato de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado completamente después de utilizarlo antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.

No utilice gasolina, disolventes, cepillos ni pastas para limpiar la placa. Limpie el aparato con un paño húmedo con detergente lavavajillas. Utilice una aspiradora para eliminar la suciedad del suministro de aire y de la rejilla del ventilador. Limpie la superficie cerámica y el panel de control con un paño suave humedecido y un limpiador suave para superficies cerámicas. Asegúrese de que no gotee agua sobre el equipo (si entra agua en el equipo, pueden producirse daños).

¡ATENCIÓN! No sumerja nunca el aparato ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

DATOS TÉCNICOS

MODELO MKE-15
Alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz
Potencia 2000 W
Disponibilidad de los modos apagado y en espera disponibilidad
Consumo de energía en espera	0,71W
Consumo de energía en modo apagado	-
Consumo de energía en modo de espera de red	-
Entra automáticamente en modo de espera después de 3 min.
Entra automáticamente en el modo de apagado después de -
Modo de espera de red si el dispositivo tiene la función de conectarse a la aplicación	-
Longitud del cable de red 1,5 M.

iATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido automáticamente.

En caso de duda, lea la versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos desgastados)

La indicación en el producto indica que, una vez que haya expirado su vida útil, este no debe eliminarse junto al resto de residuos domésticos. El dispositivo usado puede tener un impacto potencial negativo sobre el medio ambiente y la salud de las personas, puesto que contiene sustancias, mezclas y piezas peligrosas. Mezclar residuos eléctricos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede provocar la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El dispositivo usado se debe entregar en un punto de recepción de residuos elétricos y electrónicos. Para obtener más información sobre el lugar de entrega de los residuos eléctricos y electrónicos, el usuario debe contactar con el punto de recogida de dispositivos usados local o con una planta de tratamiento de dispositivos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ