MKE-15 - Tűzhely MPM - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható indukciós főzőlap
Modell	MKE-15
Márka	MPM
Teljesítmény	2000 W
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Főzőzónák száma	1
Vezérlés típusa	Érintőérzékeny
Fő funkciók	Teljesítmény (P) és hőmérséklet (°C) beállítása, időzítő, billentyűzár, automatikus kikapcsolás 120 perc után
Hőmérsékleti tartományok	60 °C - 240 °C, 20 °C-os lépésekben
Időzítő	0-180 perc
Edények kompatibilis átmérője	12-26 cm
Kábel hossza	1.5 m
Hűtőventilátor	Igen, lehűlés után automatikusan leáll
Készenléti fogyasztás	0.71 W
Automatikus készenléti kikapcsolás	3 perc után
Biztonság	Túlmelegedés, rövidzárlat, feszültségingadozás elleni védelem, edényérzékelés (EO kijelzés), gyermekzár
Karbantartás és tisztítás	Használat után puha, nedves ruhával tisztítsa, üvegkerámia tisztítószerrel, ne merítse vízbe
Hibakódok	E0 (nincs edény), E2 (hiba/rövidzárlat), E3 (túlfeszültség), E4 (alacsony feszültség), E5/E6 (túlmelegedés/ventilátor)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, adja le WEEE gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - MKE-15 MPM

Milyen típusú edényeket használhatok az MKE-15 főzőlappal?

Használjon lapos aljú, indukciós főzéshez alkalmas edényeket (pl. rozsdamentes acél, öntöttvas). Ajánlott átmérő: 12-26 cm. Ne használjon üveget, kerámiát vagy alumíniumot.

Miért jelenik meg az 'E0' kijelzés a kijelzőn?

Az E0 kód azt jelzi, hogy a főzőzónán nem érzékel kompatibilis edényt. Helyezzen megfelelő edényt, vagy ellenőrizze az indukciós kompatibilitást.

Hogyan lehet lezárni a billentyűzetet a gyermekbiztonság érdekében?

Nyomja és tartsa lenyomva a zár gombot (2b) az érintőpanel blokkolásához. Ugyanez a művelet oldja a zárat.

Használhatom a főzőlapot felügyelet nélkül?

Nem, mint minden főzőkészüléknél, soha ne hagyja felügyelet nélkül működés közben. A zsírok meggyulladhatnak.

Hogyan tisztítsam az üveg kerámia főzőlapot?

Lehűlés után húzza ki a készüléket. Használjon puha, nedves ruhát speciális üvegkerámia tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy kemény keféket.

A főzőlap magától kikapcsol, ez normális?

Igen, ha a bekapcsolás után 30 másodpercen belül nem történik beállítás, vagy 120 perc folyamatos működés után. Ellenkező esetben ellenőrizze a hibakódokat.

Mi a teendő, ha víz kerül a készülékbe?

Azonnal húzza ki a főzőlapot, és lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal. Ne használja tovább a készüléket, amíg meg nem vizsgálták.

Az időzítő beállítható főzés közben?

Igen, az időzítőt bármikor beállíthatja a TIMER gombbal (2c), és a (2g) gombbal módosíthatja. Az idő percben számol vissza.

Hogyan kell értelmezni az E3 és E4 kódokat?

Az E3 túl magas, az E4 túl alacsony feszültséget jelez. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó 220-240 V ~ 50/60 Hz-t biztosít-e.

Hova helyezzem a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a főzőlapot a háztartási hulladékba. Adja le elektromos és elektronikus berendezések hulladékának gyűjtőhelyén (WEEE).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKE-15 MPM

HU Reméjuk, termékünk használatával elégedekt, lesz és megywuk, hogy ismerje meg cógünk szées kereskecelmi kinálatát MRM

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót.

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

Az indukciós főzőlap gyors hőreakciója miatt, miután magas hőfokozatra állította, az indukciós főzőlapot nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

A készüléket nem kültéri használatra tervezték.

Főzés közben figyeljen a fűtési zóna magas fűtési sebességére.

Indukciós tűzhelyek esetén használjon speciálisan erre a célra kialakított, vastag aljú főzőedényeket.

Ne helyezzen üres edényeket a bekapcsolt fűtési zónára, nehogy túlmelegedjenek.

Dvatosan kell eljárni, ha a tejet speciális edényekben forraljuk, mivel a víz kontrollálatlanul felforrhat, ami károsíthatja az edényt vagy a készüléket.

Ha a főzés befejeződött, kapcsolja ki a fűtési zónát a gomb segítségével.

▶ Ne hagyd a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

Az olajok és zsírok magas hömérsékletük mi-att nagyon könnyen meggyulladhatnak. A fent említett összetevőket tartalmazó ételek elkészítésekor különös gondossággal kell eljárni. Az égő zsírokat soha nem szabad vízzel eloltani.

Fedje le az edényt egy fedéllel, és kapcsolja ki a fűtési zónát.

Kerülje a kemény tárgyak leejtését a főzőlap felületére. A túl nagy ütőterhelés maradandó károsodást okozhat az üvegfelületen.

Ha bármilyen sérülést (pl. repedést, karcolást, lepattanást) talál a készüléken, azonnal ki kell kapcsolni, mivel fennáll az áramütés veszélye.

Ha valamilyen oknál fogva nem lehetséges a fűtési zóna kikapcsolása (pl. a vezérlőmodul meghibásodik), húzza ki a konnektorból vagy kapcsolja ki a biztosítékokat a biztosítékszekrényben, és értesítse a szervizszervezetet a hibáról.

A tűzhely tápkábele nem érintkezhet a fűtőzónákkal.

A melegítőfőző nem használható semmilyen tárgy tárolására.

A lemez használata előtt helyezze azt kemény, sima és száraz felületre.

A főzőlap biztonsági rendszerrel rendelkezik, amely megszakítja a fűtési zóna áramellátását, ha a főzőedényt elmozdítják vagy teljesen eltávolítják a fűtési zónából.

▶ Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a főzőlap alá, mert ez tüzet okozhat.

Figyeljen a magával vitt fémtárgyakra (pl. kulcsok, dísztárgyak). Forróvá válhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Ez nem csak azokra a

tárgyakra vonatkozik, amelyek nem rendelkeznek mágneses tulajdonságokkal (pl. ezüst, arany).

A zárt konzervdobozokat vagy más ilyen cso-magolásokat nem szabad melegíteni, mivel a bennük lévő hőenergia növekedése erőszakos felszakadáshoz vezethet.

Tartsa tisztán az érzékelögombokat. Nem szabad tárgyakat elhelyezni rajtuk.

Ha a főzőlap tartalma kiugrik és elönti az érzékelögombokat, húzza ki a főzőlapot, várja meg, amíg lehül, és tisztítsa meg.
A fütőfelület forró. Óvatosan kell eljárni, ha kis-gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.

Hosszabb működés után a lemez munkafelületei még mindig forróak maradhatnak. Ne érintse meg a felületet, mert fennáll az égési sérülések veszélye.

Célszerű rendszeresen ellenőrizni, hogy a lemez légbevezető nyílásai körül nincsenek-e olyan tárgyak, amelyek akadályozhatják a levegőellátást.

A tápkábelt rendszeresen ellenőrizni kell a sé-rülés jelei miatt. Ha a kábel sérült, ne használja a készüléket. Ebben az esetben a hiba kijavítása érdekében fel kell keresni egy hivatalos szerviz-központot.

Ne használja a készüléket magas hömérsékletű helyeken, például gáztűzhelyek közelében.

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a főzőlapot.

A készüléket nem külső időkapcsolók vagy külön távirányító használatára tervezték.
A berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást a berendezésen.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

▶ Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati ésat lakozót.

Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.
Tartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.
A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).

▶ Ne használd a készüléket a rendeltetésétől el- térő célokra.

Ne merítsd a készüléket, a kábelt vagy a fali csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyer mekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

Figyelem! Ha a felület repedezett, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.

FIGYELEM! Ne használd ezt a készüléket fürdők, zuhanyzók, úszómedencék vagy hasonló vízfelületek közelében.

Figyelem! Ne tegyen fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedeleket a tűz-helyre, mivel azok felforrósodhatnak.

Figyelem! Forró felület. A készüléken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék alkatrészei működés közben felforrósodhatnak.A főzőlap a főzés befejezésekor forró lehet. Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

FIGYELEM! Ne érintse meg a forró főzőlapot.

A hozzáférhető felületek hömérséklete ma- gasabb lehet, ha a berendezés üzemel.

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fütési mező maximális teljesítménye 2000W
2. Vezérlőpanel

v. érintőkapcsoló ON/OFF

w. tapintható billentyűzetzár gomb

x. érintőkapcsoló az időzítő funkcióhoz (TIMER)

y. Érintés gomb a hömérséklet/fűtési teljesítmény kiválasztásához

z. fütési teljesítmény/hőmérséklet/percjelző lámpák

aa. LED kijelző
ab. gomb a funkcióértékek meg- változtatására

1. Szellőzőnyílások
2. Csúszásmentes lábak
3. Tápkábel

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1. Az indukciós tűzhely erős mágneses mezőt hoz létre, amely örvényáramokat indukál a főzőedény aljában, amelyek a hötermelésért felelősek. Ezért csak az edényt melegíti, az indukciós tűzhely element nem. Ez jelentős megtakarítást eredményez az áramfogyasztásban, és jelentősen csökkenti a főzési időt.
2. Győződjön meg róla, hogy a használt edények alkalmasak az indukciós főzőlapon való melegítésre. Ne használjon lapos aljú, lábas, 12 cm-nél kisebb és 26 cm-nél nagyobb átmérőjű edényeket. Ne használjon üvegedényeket, agyagedényeket vagy alumíniumot.
3. A tűzhelyet és a kezelőpanelt mindig tartsa tisztán. A billentyűzetet mindig száraz ujjakkal és határozott mozdulatokkal kezelje.
4. A tűzhely olyan rendszerrel van felszerelve, amely védelmet nyújt a túlzott feszültségemelkedés vagy -esés ellen. Nagyon nagy feszültségváltozások esetén a konyha megfelelő hibát jelez (lásd a táblázatot).

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Vegye ki a készüléket a kartondobozból, távolítsa el az esetleges zacskókat, matricákat és szál-lítási zárakat.
2. Ellenőrizze a készüléket a szállítás során esetlegesen keletkezett sérülések szempontjából. Ha kétségei vannak a berendezés teljesítményével kapcsolatban, ne indítsa be - azonnal értesítse a kereskedőt.
3. Tisztítsa meg a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” fejezetben leírtak szerint.
4. Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítési helyén a hálózati paraméterek megegyeznek a termék címtábláján feltüntetett paraméterekkel.

HASZNÁLATI MÓDSZER

1. Helyezze a készüléket kemény, sík és száraz felületre.
2. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a hálózathoz.
3. Helyezzen egy megfelelő főzőedényt a tűzhely főzőmezőjére (1). Ha a főzőlapon beállított edény nélkül vagy nem megfelelő edénnyel próbálja elindítani a fűtési folyamatot, azt a kijelzőn megjelenő „EO” üzenet jelzi (2f).
4. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval (2a), majd a funkcióválasztóval (2d) válassza ki a fűtési paramétereket. Ha a bekapcsolás után nem történik semmilyen művelet, a konyha 30 másodperc múlva kikapcsol.

Fűtési teljesítmény - a funkcióválasztó gombbal (2d) válassza ki a fűtési teljesítményt - a „P” jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy a fűtési folyamat megkezdődött. Ezután a gombbal (2g) állítsa be a kívánt teljesítményértéket. Ön választhatja ki a teljesítményt: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W. Minél nagyobb a teljesítmény, annál gyorsabban melegszik fel a tűzhely, ami jelentősen csökkenti az ételkészítés idejét. A teljesítménybeállításokat a főzés során bármikor módosíthatja.

Fütési hömérséklet - ha a fütés során a prioritás a hömérséklet, akkor a funkcióválasztó gombbal (2d) válassza ki a hömérsékletet - a jelzőfény (°C) világít, jelezve, hogy a fütési folyamat megkezdődött. Ezután a gomb (2g) segítségével állítsa be a kívánt hömérsékletet. Választhat 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C között. A hömérséklet-beállításokat a főzés során bármikor módosíthatja.

FIGYELEM! Ha nem ad meg üzemidőt a tűzhelynek, a készülék 120 perc működés után automatikusan kikapcsol.

Fűtési idő - O és 180 perc között állítható be. Az időzítő funkciógombbal (2c) válassza ki az időzítót - az időzítő jelzőfénye világítani fog. A gomb (2g) segítségével állítsa be a fűtési időt percekben (az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatás 10 percet ad hozzá, az óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatás pedig egyes perceket von le), majd várjon egy pillanatot - a beállított érték folyamatosan világít, jelezve, hogy az idő visszaszámlálása megkezdődött. A konyhában ezután felváltva jelenik meg

eltelt idő és teljesítmény vagy hőmérséklet. Az előre beállított idő letelte után a főzőlap kikapcsol, amit hangjelzéssel jelez.

BILLentyűzet blokkolási funkció - A billentyűzet zárolásához vagy feloldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (2b).

1. A fűtési folyamat automatikusan megszakad („EO” üzenet), ha a tűzhelyet felemelik, vagy ha az edényt/edényt leteszik a főzőfelületről. Ha az edényt/edényt a lehelyezéstől számított 60 má- sodpercen belül visszahelyezi a főzőzónára, a tűzhely az előre beállított értékekkel folytatja a működést. A tűzhely automatikusan kikapcsol, ha a főzőedényt hosszabb ideig nem kapcsolja ki.
2. A fütési folyamat a kapcsolóval (2a) bármikor megszakítható.

FIGYELEM! A főzőlap a főzés után forró lehet. Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

1. Amikor a fütési folyamat befejeződött, vegye le az edényeket a fütőmezöröl, de ne kapcsolja le a tűzhelyet a hálózatról, amíg a hütőventilátor nem áll le. A tűzhelyet csak a kikapcsolás után lehet biztonságosan leválasztani a hálózatról.
2. Miután a lemez lehült, tisztítsa meg a készüléket (lásd a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” fejezetet).

HIBATÁBLÁZAT - OKOK ÉS MEGOLDÁSOK

HIBAKÓD CAUSE MEGOLDÁS
E0 Nincs edény/fazék a fűtőmezőn. Nem megfelelő edény.		Helyezze az edényt/serpenyőt a fűtőmezőre. Ellenőrizze, hogy a főzőedény alkalmas-e indukciós tűzhelyen való használatra.
E2 Elektromos hiba/rövidzárlat Forduljon hivatalos szervizközponthoz, válassza le a készüléket az áramforrásról.
E3	Túl magas tápfeszültség	Győződjön meg arról, hogy a tápegység paraméterei megfelelnek a tűzhely teljesítménytábláján szereplő adatoknak.
E4	Túl alacsony tápfeszültség	Ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e a tűzhely teljesítménytábláján szereplő adatoknak.
E5 vagy E6 A készülék túlmelegszik vagy a hűtőventilátor(ok) meghibásodtak.		Kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amíg lehül, tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat, és indítsa újra a tűzhelyet. Forduljon hivatalos szervizközponthoz

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.

FIGYELEM! Bármilyen tisztítási vagy karbantartási munkálat elvégzése előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, és várjon, amíg használat után teljesen lehül.

Ne használjon benzint, hígítót, kefét vagy pasztát a lemez tisztításához. Törölje le a készüléket egy nedves, mosogatószeres ruhával. Porszívóval távolítsa el a szennyező-déseket a levegőellátásról és a ventilátor rácsáról. Tisztítsa meg a kerámiafelületet és a kezelőpanelt puha, nedves ruhával és enyhe kerámiafelület-tisztítószerrel. Ügyeljen arra, hogy a víz ne csöpögjön a berendezésre (ha víz kerül a berendezésbe, az károsodást okozhat).

FIGYELEM! Soha ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba.

MÜSZAKI ADATOK

MODELL	MKE-15
Hatalom 220-240V ~ 50/60Hz
Névleges teljesítmény 2000 W
Kikapcsolt és készenléti üzemmód elérhetősége a rendelkezésre
Készenléti energiafogyasztás	0,71W
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban	-
Energiafogyasztás hálózati készenléti üzemmódban	-
Automatikusan készenléti üzemmódba lép 3 min.
Automatikusan kikapcsoló üzemmódba lép -
Hálózati készenléti mód, ha az eszköz az alkalmazáshoz való csatlakozás funkciója	-
A hálózati kábel hossza: 1,5 M.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikö nyv gépi lefordításra került.

Kétség esetén kérjük, olvassa el annak angol nyelvű változatát.

A termék megfelelő ártalmatlanítása (elhasználódott elektromos és elektronikus berendezések)

A terméken található jelölés azt jelzi, hogy a termék élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elhasználódott berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek tartalma miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos hulladék más hulladékkal való keveredése vagy szakszerűtlen bontása az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasználódott készüléket az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontjára kell szállítani. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldésének helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot a települési hulladékberendezések gyűjtőhelyével vagy a hulladékfeldolgozó üzemmel.