MKE22 - Tűzhely MPM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható elektromos tűzhely
Modell	MKE22
Márka	MPM
Főzőzónák száma	1
Felület típusa	Vitrokerámia
Főzőzóna teljesítménye	2000 W
Főzőzóna átmérője	20 cm
Hőmérséklet szabályozás	Állítható termosztát (MIN-tól MAX-ig)
Működés visszajelző	Fűtésjelző lámpa
Elektromos táplálás	220-240 V, 50/60 Hz
Tápkábel hossza	0,8 m
Méretek (kb.)	50 x 30 x 8 cm
Súly (kb.)	3 kg
Földelés	Igen (földelt csatlakozó)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, élelmiszerek hőkezelése
Tisztítás	Vitrokerámia felület puha ruhával és gyenge tisztítószerrel; ház nedves ruhával
Biztonság	Ne merítse vízbe; ne használja, ha a felület sérült; ügyeljen az égési sérülésekre
Javíthatóság	Javíttassa szakszervizzel

Gyakran ismételt kérdések - MKE22 MPM

Hogyan használjam először az MPM MKE22 tűzhelyet?

Az első használat előtt távolítson el minden csomagolást, matricát és szállítási biztosítékot. Helyezze a készüléket sík, száraz és hőálló felületre. Állítsa a termosztátot MIN állásba, csatlakoztassa a készüléket, majd forgassa el a gombot a kívánt pozícióba. A visszajelző lámpa a fűtés alatt világít.

Mekkora a főzőzóna teljesítménye?

A főzőzóna teljesítménye 2000 W, átmérője 20 cm.

Használhatok alumínium vagy réz edényeket?

Javasolt lapos és vastag fenekű edények használata a jó érintkezés érdekében. Kerülje az instabil edényeket. Az alumíniumhoz vagy rézhez hasonló anyagok elfogadhatók, de győződjön meg arról, hogy alkalmasak vitrokerámia főzésre.

Hogyan tisztítsam a vitrokerámia felületet?

Mindig húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Tisztítsa a felületet puha, nedves ruhával és gyenge tisztítószerrel vitrokerámia felületekhez. Soha ne használjon éles tárgyakat, súrolószereket vagy oldószereket.

Mit tegyek, ha a főzőfelület nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék működő elektromos aljzatba van-e csatlakoztatva, és a termosztát nem MIN állásban van-e. Ha a visszajelző lámpa nem világít, a készülék hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

A készülék biztonságos gyermekek általi használatra?

A készüléket 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

Csatlakoztathatom a készüléket földelés nélküli aljzatba?

Nem, a készülék földelt csatlakozóaljzatot igényel az elektromos biztonság érdekében. Ne használjon olyan adaptert, amely megszünteti a földelést.

Mit tegyek, ha folyadék ömlik a főzőlapra?

Ha folyadék kerül a felületre, a lehető leghamarabb húzza ki a készüléket, és hűlés után tisztítsa meg. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a belsejébe, mert az károsíthatja a készüléket.

Van automatikus leállítás?

A kézikönyv nem említ automatikus leállítást. A készülék addig melegít, amíg a termosztát fűtési állásban van. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

Hogyan dobjam ki a készüléket élettartama végén?

Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal. Helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontján a helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKE22 MPM

HU Reméjuk, termekünk használató-
vai elégsdert lesz, és megnéjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
ni kiólatól.

HU HASZNÁLAT UTASÍTÁS 38

IT MANUALD USO 44

LT VARTOTOJO VADOVAS 50

LV IIFTOTÁIA POKASGRÁMATA 55

NL CCRUKERSI HANDLEDING 60

PL INSTRUKCJA OBSLUCI 66

RO MANUAL DE UTILIZARE 72

Urge eemaldage pistikut pistikupesast toitejuhtmest tömmates.

Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást
Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülél közelében!
Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.
A készüléket az ételek hőkezeléséhez megfelelő tartozékok, pl. vastag aljú edények, indukciós tűzhelyek stb. használatával tervezték. Ne helyezzen műanyagot, kartont vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a főzőmezőkre.

Figyelmeztetés, égési sérülések veszélye! Ne helyezzen fémtárgyakat, pl. késeket, villákat, kanalakat, fedeleket a főzőlapokra, mivel azok felforrósodhatnak.

Figyelmeztetés! Ha a készülék fűtőfelülete/háza eltörik, a készüléket ki kell kapcsolni az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében - ez különö- sen fontos az üvegkerámia elemekkel vagy más hasonló tulajdonságokkal rendelkező anyagokkal rendelkező házzal rendelkező készülékek eseté- ben.

▶e helyezze a készüléket olyan felületekre, amelyek gyorsan felmelegednek (pl. fém asztallapok) vagy nem hőállóak (pl. műanyag alátétek, terítők stb.).

Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol maga a páratartalom, pl. fürdőszobában vagy mosdókagyló köze-lében, ahol vízfröccsenésnek lehet kitéve.
Ne mozgassa a készüléket működés közben.

A készülék közelében ne legyenek gyúlékony anyagok.
A készülék hosszabb ideig tartó használata megnövelt szel lőzési szintet igényelhet - állítsa magasabbra a szellőzést, szükség esetén billentse ki az ablakot.

Dütéskor a tartozékok és az élelmiszerek (különösen a zsírok) felforrósodnak - legyen óvatos, használjon sütőkesztyűt stb.

- Égési sérülések veszélye, kerülje a közvetlen érintkezést - Vigyázzon a forró gözre, amely a fedett edények stb. kinyitásakor kiáramolhat.

Degyen óvatos, a működő alkatrészek nagyon felforrósodnak, és a készülék kikapcsolása után még sokáig forróak maradnak.

Ne használja a készüléket, ha a főzőzónák/házak elárasztva vannak, pl. kilökött leves stb. által. Ha ilyen helyzet áll elő, a készüléket le kell választani az áramellátásról, és a lehűlés után azonnal meg kell tisztítani.

készülék hatékonyságának fenntartása és a mikroorganizmusok elszaporodásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” fejezetben leírtak szerint.

Ne használjon göztisztítót a készülék tisztításához.

▶e merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba!

Ne hagyd a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

Mindig húzza ki a dugót a fali aljzatból, ha nem használja.

Ne használj sérült készüléket, még akkor sem, ha csak a há lózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttasd meg a készüléket a hivatalos szervizközpontban.

gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását, tüzet vagy sérülést okozhat.

Ne használd a készüléket a szabadban.

Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.

▶e helyezd a készüléket elektromos, vagy gáztűzhely, égők, sütők stb. közelébe.

tisztítás megkezdése előtt először húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

Használja a készüléket sima és stabil felületen.

A készüléket földelőtűvel ellátott hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni - ez az áramütés elleni első osztályú védelemmel rendelkező (többek között földelt dugóval ellátott) készülé kekre vonatkozik.

▶ berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé lyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. A tisz-títást és karbantartást a gyermekek csak akkor végezhetnek, ha 8 évesek és felügyelettek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást/karbantartást.

Dartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyer- mekek elől elzárva.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készüléket nem alkalmas külső időzítővel vagy külön táv irányítóval történő működtetésre.

A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.

Figyelem! Forró felület! A készüléken lévő szimbólum jelzi, hogy a készülék alkatrészei működés közben felforrósodhatnak.

• hozzáférhető felületek hömérséklete magasabb lehet, amikor a berendezés működik.
  Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, például füg gönyök, terítők és mások közelébe, mert tüzet okozhat.
  Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati csatlakozót.
  Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a há lózati aljzathoz.
  ▶ gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).
  DIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!
  DIGYELEM! A túlmelegedett zsír meggyulladhat. Legyen rendkívül óvatos.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Tűzhely ház
2. Tűzhely fogantyúi
3. 2000W fütési zóna 20 cm átmérővel (MKE-22)
   a. Bal oldali főzőzóna 1800 W teljesítménnyel és 20 cm átmérővel (MKE-23)

4. A megfelelő főzőzóna 1000 W teljesítménnyel és 16 cm átmérővel (MEC-23)

5. A termosztát visszajelző lámpája (MEC-22)
   a. A bal oldali főzőzóna jelzőlámpája (MKE-23)
   b. A megfelelő főzőzóna jelzőlámpája (MKE-23)
   a. A bal oldali főzőzóna jelzőlámpája (MKE-23) b. A megfelelő főzőzóna jelzőlámpája (MKE-23)

6. Termosztát gomb (MKE-22)
   a. Termosztát gomb a bal főzőzónához (MKE-23)
   b. Termosztát gomb a megfelelő főzőzónához (MKE-23)

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

1. A készülék első használata előtt távolítson el minden zacskót, matricát, szalagot és szállítási zárat a készülékről és tartozékairól.
2. Helyezze a sütőt sima, száraz, stabil, vízszintes és hőálló felületre.
3. Állítsa a termosztát gombjait „MIN” állásba.
4. Helyezze az edényeket a melegítendő tartalommal a kiválasztott fűtési zónákra. Ne tegyen üres edényeket
5. Csatlakoztassa a készüléket egy földelt áramforráshoz.

6. Forgassa el a kiválasztott termosztát gombot a megfelelő pozícióba - a fűtési folyamat megkezdődik. Minél közelebb van a MAX pozícióhoz, annál magasabb a fűtési hőmérséklet. A megfelelő elenőrző lámpa jelzi a fűtőlap felmelegedését. Egy bizonyos hőmérséklet elérése után a termosztát leválasztja a főzőlapot, amit a jelzőfény kialudása jelez. A termosztát a felhasználó által beállított hőmérsékletet a főzőlap ciklikus be- és kikapcsolásával tartja fenn. Működés közben a fűtőelemek nagyon felforrósodnak, ezért ne érintse meg őket, mert égési sérüléseket okozhat.

7. A folyamat befejezése után állítsa a termosztát gombját „MIN” állásba, húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehül.

8. Ne használjon instabil és megdölhet edényt. Használjon lapos fenekű edényt, hogy az optimá - lis teljesítmény elérése érdekében teljes mérték- ben érintkezzen a főzőlappal (ábra).

9. A készülék hosszú élettartamának biztosítása ér - dekében kerülje a folyadék csepegését a főzőlapra. Az elektromos tűzhely első használatakor füst jelenhet meg - ez normális, és idővel eltűnik.

10. Használja a fogantyúkat (2) a sütő mozgatásához, ezek jó hőszigetelést is biztosítanak.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihülni a készüléket. A kerámia felületet puha, nedves ruhával és enyhe kerámia felülettisztítóval, a házat pedig nedves ruhával tisztítsa. Ügyeljen arra, hogy víz ne csöpögjön a berendezésre (ha víz kerül a berendezésbe, az megsérülhet).

FIGYELEM! Soha ne merítse a készüléket és a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELEM! A tisztítási vagy karbantartási munkák elvégzése előtt húzd ki a készüléket a hálózatból, és várd meg, amíg teljesen lehül. Ne merítsd a készüléket vízbe!

FIGYELEM! Ne használj éles tárgyakat, csiszoló pasztákat, oldószereket vagy más erős vegyszereket a tisztításhoz - ezek használata károsíthatja a készüléket.

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

Tápkábel hossza: 0,8 m

CE

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Igen a kézikönyv gépi fordítása megtörtént.

Kétség esetén kérjük, olvassa el annak angol nyelvű változatát.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.