MKE22 - Herd MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Elektroherd
Modell	MKE22
Marke	MPM
Anzahl der Kochzonen	1
Oberflächentyp	Glaskeramik
Leistung der Kochzone	2000 W
Durchmesser der Kochzone	20 cm
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat (MIN bis MAX)
Betriebsanzeige	Leuchtende Heizanzeige
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Länge des Netzkabels	0,8 m
Abmessungen (ca.)	50 x 30 x 8 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Erdung	Ja (Stecker mit Erdung)
Verwendungszweck	Haushalt, Wärmebehandlung von Lebensmitteln
Reinigung	Glaskeramik-Oberfläche mit weichem Tuch und mildem Reiniger; Gehäuse mit feuchtem Tuch
Sicherheit	Nicht eintauchen; bei beschädigter Oberfläche nicht verwenden; Vorsicht vor Verbrennungen
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - MKE22 MPM

Wie benutze ich den MPM MKE22 Herd zum ersten Mal?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliche Verpackungen, Aufkleber und Transportsicherungen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie den Thermostat auf MIN, schließen Sie das Gerät an, drehen Sie dann den Regler auf die gewünschte Position. Die Anzeige leuchtet während des Heizvorgangs.

Wie hoch ist die Leistung der Kochzone?

Die Kochzone hat eine Leistung von 2000 W und einen Durchmesser von 20 cm.

Kann ich Aluminium- oder Kupfergeschirr verwenden?

Es wird empfohlen, Geschirr mit flachem und dickem Boden für einen guten Kontakt zu verwenden. Vermeiden Sie instabiles Geschirr. Materialien wie Aluminium oder Kupfer sind akzeptabel, stellen Sie jedoch sicher, dass sie für das Kochen auf Glaskeramik geeignet sind.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Oberfläche?

Trennen Sie immer das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reiniger für Glaskeramik-Oberflächen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn die Kochfläche nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und der Thermostat auf eine andere Position als MIN eingestellt ist. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, kann das Gerät defekt sein; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Ist das Gerät sicher für die Verwendung mit Kindern?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Kann ich das Gerät an eine Steckdose ohne Erdung anschließen?

Nein, das Gerät benötigt aus Gründen der elektrischen Sicherheit eine Steckdose mit Erdung. Verwenden Sie keinen Adapter, der die Erdung aufhebt.

Was tun bei Flüssigkeitsverschüttungen auf der Kochfläche?

Wenn Flüssigkeit auf die Oberfläche gelangt, trennen Sie das Gerät so schnell wie möglich vom Stromnetz und reinigen Sie es nach dem Abkühlen. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit ins Innere eindringt, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Gibt es eine automatische Abschaltung?

Das Handbuch erwähnt keine automatische Abschaltung. Das Gerät heizt, solange der Thermostat auf Heizstellung steht. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einem Sammelpunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKE22 MPM

DE Wir ähnenden Ihnen Zußredenheit bei der Betrutzung unseres Produkts und wir empultryten Sie, das breitze- föcherte Handelsangebot der Hirng MPM/72 nutzen.

EE Mele soov on, et le noudite mele toodete kasutamisi ja soviitame teil kosurada mele laiaulatuslikku koubandualikku pokkumist MPM/

KERAMISCHE ELEKTISCHIE KACHEL

CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTPCZNA JEDNO/DWUPOŁOWA

ARACAZ ELECTRIC CERAMIC

DE BEDIENUNGSANLEITUNG.

EE KASJTUSJUI LND 15

EN USER MANUAL 20

ES MANUAL OF INSTRUCCIONES 26

FR MANUEL DE L'UTILISATUR 32

• vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  -Desonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe des Gerätes sich Kinder aufhalten!
  Nur bestimmungsgemäß benutzen.
  Das Gerät ist für die thermische Verarbeitung von Lebensmitteln unter Verwendung von geeignetem Zubehör bestimmt, z. B. Töpfe mit dickem Boden, bei Induktionsherden usw. Legen Sie kein Plastik, keine Pappe oder andere brennbare oder schmelzbare Gegenstände auf die Kochfelder.

Warnung, Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Metallgegenstände, z. B. Messer, Gabeln, Löffel, Deckel auf die Kochfelder, da diese heiß werden können. Warnung! Wenn die Heizfläche/das Gehäuse des Gerätes bricht, muss das Gerät ausgeschaltet werden, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden - dies ist besonders wichtig bei Geräten, die ein Gehäuse mit Glaskeramikelementen oder anderen Materialien mit ähnlichen Eigenschaften haben.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die sich schnell erwärmen (z. B. Metalltischplatten) oder nicht hitzebeständig sind (z. B. Kunststoffunterlagen, Tischtücher usw.).

Denutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luft-feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer oder in der Nähe von Waschbecken, wo es Wasserspritzern ausgesetzt sein kann.

Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

In der Nähe des Geräts sollten sich keine brennbaren Materialien befinden.

Dei längerem Gebrauch des Geräts kann eine stärkere Belüftung erforderlich sein - stellen Sie die Belüftung auf eine höhere Stufe, kippen Sie das Fenster, falls erforderlich.

Deim Erhitzen werden Zubehör und Lebensmittel (insbesondere Fette) heiß - Vorsicht, Ofenhandschuhe usw. verwenden.

Derbrennungsgefahr, direkten Kontakt vermeiden - Vorsicht vor heißem Dampf, der beim Öffnen von abgedeckten Behältern usw. austreten kann.

Dorsicht, die Arbeitsteile werden sehr heiß und bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts noch lange Zeit heiß.

Derwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Kochzonen/Gehäuse überflutet sind, z. B. durch herausgeschleuderte Suppe usw. In einem solchen Fall muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt und nach dem Abkühlen sofort gereinigt werden.

„m die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten und die Vermehrung von Mikroorganismen zu vermeiden, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden, wie im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ angegeben.

▶ Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfrei niger.

Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker darf in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden.

Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.

Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.

Wenn beschädigt, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers nicht betreiben - Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern.
Anwendung vom Geräthersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Gerätschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.

- Nicht im Freien verwenden.

Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

- Vor der Reinigung den Netzstecken aus der Anschlussdose ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen.

Das Gerät sollte an eine Netzsteckdose mit Erdungsstift angeschlossen werden - dies gilt für Geräte mit einem erstklassigen Schutz gegen elektrischen Schlag (u. a. mit einem geerdeten Stecker).

Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass seine Bau-teile während des Betriebs heiß werden können.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich die Temperatur an seiner Oberfläche erhöhen.
Das Gerät nur im Haushalt verwenden.
Aufgrund bestehender Brandgefahr Gerät von leicht brennbaren Stoffen wie Gardinen, Tischdecken etc. fernhalten.
Netzstecker vorsichtig von der Versorgung trennen, nicht am Kabel reißen.
Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen.
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunst stoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

▶ WARNUNG! Niemals Fett und Öle mischen, die-Frit teuse könnte überschäumen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Herdgehäuse
2. Griffe am Herd

3. Kochzone mit 2000 W Leistung und 20 cm Durchmesser (MKE-22)
   a. Kochzone links mit
   1800 W Leistung und 20 cm
   Durchmesser (MKE-23)
   b. Kochzone rechts mit
   1000 W Leistung und 16 cm
   Durchmesser (MKE-23)

4. Thermostat-Kontrollleuchte (MKE-22)

a. Kontrollleuchte der linken Kochzone (MKE-23)
b. Kontrollleuchte der rechten Kochzone (MKE-23)

1. Thermostatregler (MKE-22)

a. Thermostatregler der linken Kochzone (MKE-23)
b. Thermostatregler der rechten Kochzone (MKE-23)

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Stellen Sie den Herd auf einer ebenen, trockenen, waagerechten und wärmebeständigen Fläche auf.
2. Stellen Sie die Thermostatregler auf die MIN-Position.
3. Stellen Sie auf den gewählten Feldern Kochgefäße mit aufzuwärmenden Lebensmitteln. Stellen Sie kein leeres Geschirr auf dem Herd.
4. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
5. Drehen Sie den gewählten Thermostatregler auf die entsprechende Position, um den Heizvorgang zu beginnen. Je näher an der MAX-Position, desto höher die Heiztemperatur. Die entsprechende Kontrollleuchte zeigt an, dass das Kochfeld aufgeheizt wird. Wenn die angegebene Temperatur erreicht ist, wird die Kochzone ausgeschaltet und die Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr. Der Thermostat erhält die eingestellte Temperatur aufrecht, indem die Kochzone ein- und ausschaltet wird. Die Kochzonen sind während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie sie nicht, es besteht Verbrennungsgefahr!

6. Nach Ende des Kochvorgangs stellen Sie den Thermostatdrehknopf in die Ausschaltposition „MIN“ ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten, bis das Gerät abkühlt.

7. Benutzen Sie keine unstabilen und wackeligen Kochgefäße. Benutzen Sie Kochgefäße mit einem flachen Boden, der vollen Kontakt mit der Koch - platte und optimale Effizienz gewährleistet.

8. Verwenden Sie kein Kochgeschirr, das nicht stabil ist und umkippen kann. Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem flachen Boden, um einen vollständigen Kontakt mit dem Kochfeld zu ge währleisten und den höchsten Wirkungsgrad zu erzielen (siehe nebenstehende Abbildung).

9. Benutzen Sie die Griffe (2), um den Herd zu tragen, sie bieten auch eine gute Wärmeisolierung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung den Stecker immer aus der Steckdose ziehen und warten, bis das Gerät abkühlt. Die Keramikfläche reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Lappen und milden Reinigungsmitteln für Keramikflächen, das Gehäuse reinigen Sie mit einem feuchten Tuch. Sorgen Sie dafür, dass auf das Gerät kein Wasser tropft (dringt Wasser in das Gerät ein, könnte dieses beschädigt werden).

ACHTUNG! Tauchen Sie das Gerät bzw. das Stromkabel niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen.

Länge des Netzkabels: 0,8 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS