MKE-15 - Herd MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Induktionskochfeld
Modell	MKE-15
Marke	MPM
Leistung	2000 W
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anzahl Kochzonen	1
Bedienungsart	Touch-Sensor
Hauptfunktionen	Leistungsregelung (P) und Temperaturregelung (°C), Timer, Tastensperre, automatische Abschaltung nach 120 Minuten
Temperaturbereiche	60 °C bis 240 °C in 20 °C-Schritten
Timer	0 bis 180 Minuten
Kompatibler Topfdurchmesser	12 cm bis 26 cm
Kabellänge	1,5 m
Kühlventilator	Ja, schaltet sich nach dem Abkühlen automatisch aus
Stromverbrauch im Standby	0,71 W
Automatische Standby-Abschaltung	Nach 3 Minuten
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kurzschlussschutz, Spannungsschwankungsschutz, Topferkennung (EO-Anzeige), Kindersicherung
Wartung und Reinigung	Nach Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch und Glaskeramikreiniger reinigen, nicht eintauchen
Fehlercodes	E0 (kein Topf), E2 (Fehler/Kurzschluss), E3 (Überspannung), E4 (Unterspannung), E5/E6 (Überhitzung/Lüfter)
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - MKE-15 MPM

Welche Arten von Kochgeschirr sollte man auf dem MKE-15 Kochfeld verwenden?

Verwenden Sie flachbodige, induktionsgeeignete Utensilien (z.B. Edelstahl, Gusseisen). Empfohlener Durchmesser: 12 bis 26 cm. Kein Glas, Steingut oder Aluminium verwenden.

Warum zeigt das Display 'E0' an?

Der Code E0 bedeutet, dass kein kompatibler Topf auf der Kochzone erkannt wird. Stellen Sie einen geeigneten Behälter auf oder prüfen Sie die Induktionstauglichkeit.

Wie sperrt man die Tastatur für die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die Sperrtaste (2b), um das Touchpanel zu sperren. Derselbe Vorgang entsperrt es wieder.

Kann ich das Kochfeld unbeaufsichtigt verwenden?

Nein, wie bei jedem Kochgerät, lassen Sie das Kochfeld während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. Fett kann sich entzünden.

Wie reinigt man die Glaskeramikplatte?

Nach dem Abkühlen das Gerät vom Strom trennen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit einem speziellen Glaskeramikreiniger. Keine Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

Das Kochfeld schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, wenn nach dem Einschalten 30 Sekunden lang keine Einstellung vorgenommen wird oder nach 120 Minuten Dauerbetrieb. Andernfalls überprüfen Sie die Fehlercodes.

Was tun, wenn Wasser in das Gerät gelangt?

Trennen Sie das Kochfeld sofort vom Strom und kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, bis es überprüft wurde.

Kann der Timer während des Kochens eingestellt werden?

Ja, Sie können den Timer jederzeit über die TIMER-Taste (2c) einstellen und mit der Taste (2g) anpassen. Die Zeit wird in Minuten heruntergezählt.

Wie interpretiert man die Codes E3 und E4?

E3 zeigt eine zu hohe Spannung an, E4 eine zu niedrige. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz liefert.

Wo entsorgt man das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Kochfeld nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKE-15 MPM

DE Wir wünschen Ihnen Zufnederheit be der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefacherte Handelsangebot der Firma MPMn

DE BEDENUNCSANLEITUNG II

EE KASUTUSIJHEND 20

EL EIXEIPΔIO'XPHΣTH= 28

EN USERMANUAL 35

Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung.

Das Gerät nur im Haushalt verwenden.
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.

Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

- Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.

- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steck-dose ziehen.

Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steck-dose stecken.
Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Aufgrund schneller Reaktion einer Induktions- kochplatte auf Wärme darf sie nach Einstellung hoher Leistungsstufe niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
Beim Kochen sollte beachtet werden, dass sich die Kochzone sehr schnell aufwärmt.
Nur entsprechendes, für den Einsatz mit Induktionskochplatten bestimmtes Kochgeschirr mit dickem Boden verwenden.
Damit das Kochgeschirr nicht überhitzt, sollte es niemals leer auf der Kochzone abgestellt werden.

- Beim Kochen von Milch im speziellen Kochgeschirr besonders vorsichtig vorgehen, da das Wasser schnell verdunsten und das Geschirr oder das Gerät beschädigt werden können.

Nach Abschluss des Kochvorgangs Kochzone mit entsprechender Taste abschalten.

Aufgrund hoher Temperatur können Öle und Fette sich sehr schnell anzünden. Beim Zubereiten von Gerichten mit diesen Zutaten besonders vorsichtig vorgehen. Brennendes Fett niemals mit Wasser löschen. Mit Topfdeckel abdecken und Kochzone abschalten.

Keine harten Gegenstände auf die Kochplatte fallen lassen. Durch eine zu hohe Schlaglast kann die Glasoberfläche dauerhaft beschädigt werden.

Bei Feststellen von Beschädigungen (z.B. Brüche, Risse, Splitter) ist Gerät wegen Stromschlaggefahr sofort abzuschalten.

Sollte das Abschalten einer Kochzone aus irgendeinem Grund unmöglich sein (z.B. Störung des Steuerungsmoduls), ist der Stecker zu ziehen oder es sind die Sicherungen im Sicherungskasten zu trennen und das Service über den vorhandenen Ausfall zu benachrichtigen.

Elektronische Gerate sollten während des-Ge brauchs nicht unbeaufsichtigt sein.

Das Versorgungskabel darf nicht mit den Kochzonen in Berührung kommen.

Die Kochzonen dienen nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Vor Inbetriebnahme der Induktionskochplatte ist sie auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund aufzustellen.

Die Kochplatte besitzt ein Schutzsystem, das die Versorgung einer Kochzone sofort abschaltet, wenn das Kochgeschirr abgestellt oder aus der Kochzone vollständig entfernt wird.

Unter die Kochplatte dürfen keine leicht brennbaren Gegenstände gelegt werden, die einen Brand verursachen könnten.

Auf alle mit sich getragenen Metallgegenstände (z.B. Schlüssel, Schmuck) achten. Sie können sich aufwärmen und Hautverbrennungen verursachen. Dieses trifft ausschließlich auf keine Gegenstände ohne magnetische Eigenschaften (z.B. Gold, Silber) zu.

Keine verschlossenen Dosen oder ähnliche Packungen aufwärmen, da sie durch erhöhte Wärmeenergie in ihrem Inneren plötzlich bersten können.

- Sensortasten sauber halten. Keine Gegenstände auf ihnen abstellen.

Sollte der Topfinhalt überlaufen und die Sensor tasten überschwemmen, ist die Induktionskochplatte von der Versorgung zu trennen. Abwarten bis die Platte abkühlt und anschließend reinigen.

Die Heizfläche ist heiß. In Anwesenheit von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.

Nach langfristigem Einsatz können die Arbeitsflächen der Platte lange heiß bleiben. Verbrennungsgefahr: nicht anfassen!

Es wird empfohlen regelmäßig zu prüfen, ob an den Lufteinlassöffnungen keine Gegenstände vorhanden sind, die die Zuluft sperren könnten.

Die Heizplatte ist regelmäßig zu reinigen.

Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder reinigen.

ACHTUNG! Ist die Oberfläche geplatzt, ist das Gerät zur Stromschlagvermeidung abzuschalten.

ACHTUNG! Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf der Kochplatte liegen lassen, die heiß werden könnten.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Nachdem das Kochen beendet ist, können die Kochfelder heiß sein. Nicht anfassen.

ACHTUNG! Berühren Sie nicht das heiße Kochfeld.

▶ WARNUNG! Das Gerät nie in der Nähe von Badewannen, Duschräumen, Schwimmbädern und ähnlichen Wasserbehältern benutzen.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich die Temperatur an seiner Oberfläche erhohen.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Kochzone mit einer maximalen Leistung von 2000 W
2. Bedienfeld
   a. EIN/AUS-Touch-Taste
   b. Taste zum Sperren der Tastatur
   c. Touch-Taste für Timer-Funktion (TIMER)
   d. Berühren Sie die Auswahltaste für Temperatur/Heizleistung

e. Anzeigeleuchten für Heizleistung/Temperatur/Timer

f. LED-Anzeige

g. Funktionswert-Änderungsknopf

1. Lüftungsschlitze

2. Rutschfeste Füße

3. Netzkabel

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1. Die Induktionskochplatte erzeugt ein starkes magnetisches Feld, das wiederum starke Wirbelströme im Boden des Kochgeschirrs erzeugt, die für Wärmeerzeugung verantwortlich sind. Im Zusammenhang damit wird nur das Kochgeschirr aufgewärmt und die Elemente der Induktionskochplatte bleiben kühl. Das führt zu relevanten Ersparnissen im Stromverbrauch und verkürzt die Kochzeit wesentlich.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie stets für Anwendung auf Induktionskochplatten geeignetes Kochgeschirr verwenden. Kein Kochgeschirr ohne flachen Boden, mit Abstellfüßen oder mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm. Der max. Durchmesser fürs beträgt 26 cm. Kein Kochgeschirr aus Glas, Keramik oder Aluminium verwenden.
3. Die Kochplatte und den Steuerpult stets sauber halten. Die Tastatur mit trockenen Fingern und entschlossenen Bewegungen bedienen.
4. Die Induktionskochplatte ist mit einem System zum Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Spannung ausgestattet. Bei zu hohen Schwankungen zeigt das Gerät die entsprechende Feh -lermeldung an (siehe Tabelle).

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Gerät aus der Verpackung herausnehmen, alle Beutel und Styroporelemente entfernen.
2. Alle Teile des Gerät auf Transportbeschädigungen prüfen. In Zweifelsfällen Rückfrage mit dem Händler halten.
3. Gerät reinigen (siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE).
4. Sicherstellen, dass die Parameter des Versorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Staubsaugers übereinstimmen.

ANWENDUNG

1. Gerät auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund abstellen.
2. Stecker am des Steckdose anschließen.
3. Entsprechendes Kochgeschirr aufs Kochfeld (1) stellen. Wird versucht das Kochfeld ohne Kochgeschirr oder mit falschem Kochgeschirr zu betätigen, wird im Display (2f) die Fehlermel -dung „EO“ angezeigt.
4. Gerät mit Schalter (2a) betätigen, mit der Auswahltaste „Menu“ (2g) zur Auswahl der Heizparameter übergehen. Werden binnen 30 Sekunden keine Maßnahmen vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch ab.

HEIZLEISTUNG – mit der Wahltaste (2d) die Heizleistung wählen – das Kontrolllämpchen „P“ leuchtet auf, was bedeutet, dass das Gerät zu heizen beginnt. Verwenden Sie dann den Knopf (2g), um den passenden einzustellen Leistungswert. Folgende Optionen stehen zur Wahl: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W. Je höher die Stärke, desto schneller heizt sich das Kochfeld auf und desto kürzer dauert die Zubereitung der Mahlzeit. Während des Kochens kann die Heizleistung jederzeit geändert werden.

HEIZTEMPERATUR – wenn beim Aufheizen die Temperatur eine Rolle spielt, kann über die Wahltaste (2d) der gewünschte Wert gewählt werden – das Kontrollämpchen (°C) leuchtet auf, was bedeutet, dass das Gerät zu heizen beginnt. Wählen Sie dann mit dem Drehknopf (2g) die Temperatur aus. Folgende Werte stehen zur Wahl: 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C. Während des Kochens kann die Temperatur jederzeit geändert werden.

ACHTUNG! Wenn Sie keine Kochdauer einstellen, schaltet das Gerät nach Ablauf von 120 Minuten automatisch ab.

HEIZDAUER – wählbar von 0 bis 180 Minuten. Mit der Kochtimer-Taste (2c) kann der Kochtimer aktiviert werden – die TIMER-Kontrollleuchte leuchtet auf. Mit dem Drehknopf (2g) die Heizzeit in Minuten einstellen (nach rechts drehen um 10 Minuten verlängern, nach links drehen um einzelne Minuten verkürzen) und kurz warten - der gewählte Wert leuchtet dauerhaft, d.h. der Zeit-Countdown hat begonnen. Anschließend zeigt das Gerät abwechselnd die ablaufende Zeit und die Heizleistung oder Temperatur an. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Kochfeld aus, was durch ein akustisches Signal signalisiert wird.

FUNKTION DER TASTATURSPERRE - Um die Tastatur zu sperren oder zu entsperren, halten Sie die Taste (2b) gedrückt.

1. Beim Heben oder Abstellen des Kochgeschirrs von der Oberfläche wird das Heizverfahren automatisch unterbrochen (Meldung „EO“). Nachdem das Kochgeschirr auf dem Kochfeld binnen 60 Sekunden platziert wird, nimmt die Induktionskochplatte den Betrieb mit den vor - eingestellten Parametern wieder auf. Ist die Abstellzeit länger, schaltet das Gerät automatisch ab.

2. Mit der Taste „2a“ des Kochfelds kann das Heizverfahren jederzeit unterbrochen werden.

ACHTUNG! Nachdem das Kochen beendet ist, können die Kochfelder heiß sein. Nicht an -fassen.

1. Nach Abschluss der Heizverfahren Kochgeschirr von den Kochfeldern abstellen, das Gerät jedoch erst von der Versorgung trennen, wenn die Lüfter zum Abkühlen des Gerätes zum

Stillstand gekommen sind. Erst nachdem diese abgeschaltet sind, kann das Gerät von der Versorgung sicher getrennt werden.

1. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, die Induktionskochplatte reinigen (siehe Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“)

FEHLER - URSACHEN UND BEHEBUNG

FEHLERCODE	URSACHE FEHLERBEHEBUNG
EO Kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld. Falsches Kochgeschirr.		Kochgeschirr aufs Kochfeld stellen. Prüfen, ob Sie induktionsgeeignetes Kochgeschirr verwenden.
E2 Defekter Temperaturfühler Fehler im Stromkreis		Kontaktieren Sie den Kundendienst. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
E3	Zu hohe Versorgungsspannung	Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
E4 Zu niedrige	Versorgungsspannung	Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
E5, E6 Gerät überhitzt bzw Lüfterausfall.		Gerät abschalten. Abwarten bis es abgekühlt ist, Lüftungsgitter reinigen und Gerät neu starten. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

REINIGUNG UND WARTUNG

Gerät nach jeder Verwendung reinigen. Gerät von der Versorgung trennen und abwarten bis es abkühlt. Zur Reinigung der Platte weder Benzin, noch Lösungsmittel, Bürsten oder Pasten verwenden. Gerät mit einem feuchten Tuch mit Spülmitte abwischen. Verschmutzungen der Einlassöffnung und des Lüftungsgitters mit einem Staubsauger entfernen. Keramikoberfläche und Bedienpult mit einem weichen feuchten Tuch und sanften Putzmitteln für Keramikoberflächen reinigen. Dafür sorgen, dass auf das Gerät kein Wasser abläuft (in das Innere des Gerätes darf kein Wasser gelangen, da es ansonsten das Gerät beschädigen könnte).

Weder das Gerät noch das Netzkabel in Wasser oder anderer Flüssigkeit eintauchen.

TECHNISCHE DATEN

MODELL	MKE-15
Stromversorgung 220-240V ~ 50/60HZ
Macht 2000 W
Verfügbarkeit des Aus- und Standby-Modus Verfügbarkeit
Stromverbrauch im Standby-Modus	0,71W
Stromverbrauch im Aus-Zustand	-
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach 3 min.
Wechselt automatisch in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,5 M.

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt- und

gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK