AD 7437 - Couverture/coussin chauffant ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Marque	Adler
Modèle	AD 7437
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	100 W
Dimensions du coussin	72 x 32 x 2 cm
Niveaux de température	4 niveaux : 40 °C, 50 °C, 64 °C, 75 °C (±5 °C)
Arrêt automatique	Après 90 minutes
Type de contrôleur	RA-1 / K15
Matériau	Textile avec fils chauffants intérieurs
Usage	Domestique uniquement, pour réchauffer le corps
Entretien du coussin	Lavage à la main ou en machine à 40 °C, programme délicat
Entretien du cordon/contrôleur	Nettoyage avec un détergent neutre et chiffon doux
Séchage	Suspendre dans un endroit aéré, séchage naturel uniquement
Consignes de sécurité importantes	Ne pas utiliser plié, ne pas insérer d'épingles, ne pas couvrir le contrôleur
Protection contre la surchauffe	Fusible de protection intégré
Âge minimum d'utilisation	À partir de 3 ans (8 ans pour nettoyage sans surveillance)
Garantie	Non spécifiée, réparations par centre agréé
Accessoires inclus	Contrôleur, cordon d'alimentation détachable, élastique avec Velcro

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7437 ADLER

Quels sont les niveaux de température disponibles sur le coussin chauffant Adler AD 7437 ?

L'appareil propose 4 niveaux de température : niveau 1 à 40°C, niveau 2 à 50°C, niveau 3 à 64°C et niveau 4 à 75°C (tolérance ±5°C). Utilisez le bouton de température pour les sélectionner.

Puis-je laver le coussin chauffant en machine ?

Oui, le coussin (1) peut être lavé à la main ou en machine avec un programme délicat à 40°C. Utilisez un détergent doux et détachez toujours le cordon d'alimentation et le contrôleur avant le lavage. Ne le repassez pas et ne le séchez pas en machine.

Combien de temps avant l'arrêt automatique ?

L'appareil s'éteint automatiquement après 90 minutes de fonctionnement. Cette fonction est active quel que soit le niveau de température sélectionné.

Comment détacher le contrôleur pour le lavage ?

Soulevez le loquet de verrouillage (9) sur la fiche amovible (8) et tirez fermement pour la retirer de la prise du cordon (7). Ne tirez pas sur le cordon.

Puis-je utiliser le coussin chauffant pour les animaux ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour un usage humain et ne doit pas être utilisé pour chauffer des animaux.

Que faire si le fusible de protection contre la surchauffe se déclenche ?

Si le fusible se déclenche, l'appareil cesse de fonctionner. Renvoyez-le au fabricant ou à un réparateur agréé. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Puis-je utiliser l'appareil si je m'endors ?

Il est déconseillé de s'endormir avec l'appareil allumé. Si vous êtes fatigué, réglez le niveau de température sur 1 (le plus bas) et l'arrêt automatique interviendra après 90 minutes. Ne vous endormez jamais avec l'appareil allumé.

Quel type de cordon d'alimentation utiliser en remplacement ?

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation d'origine fourni avec l'appareil. En cas de dommage, faites-le remplacer par un centre de réparation agréé.

Comment sécher le coussin après lavage ?

Accrochez le coussin dans un endroit aéré pour un séchage naturel. Ne le séchez pas au soleil, ne le repassez pas et n'utilisez pas de produits antimite. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le replier.

Le coussin chauffant est-il adapté aux jeunes enfants ?

Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas utiliser l'appareil car ils ne réagissent pas à la surchauffe. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Le nettoyage n'est autorisé qu'aux enfants de plus de 8 ans et sous surveillance.

MODE D'EMPLOI AD 7437 ADLER

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contre son utilisation prévue ou une mauvaise manipulation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à son utilisation prévue.
3. Connectez l'appareil uniquement à un 220-240 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas allumer plusieurs appareils électriques simultanément sur un même circuit.
4. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas des enfants ou des personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser. L'équipement ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants, à moins que les contrôleurs n'aient été préréglés par les parents ou les tuteurs ou que les enfants aient reçu des instructions détaillées sur la manière de manipuler les détendeurs en toute sécurité.
   Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser cet appareil en raison de l'absence de réponse à la surchauffe.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable pour leur sécurité ou leur a été donné conseils sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien

de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes qui ne sont pas sensibles à la chaleur et des personnes très sensibles à la chaleur, qui sont incapables de répondre à une surchauffe et par des personnes qui ont besoin de soins constants.

1. Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en tenant la prise avec la main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

2. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ou ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bains, campings humides).

3. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.

4. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou l'appareil ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc. Veuillez renvoyer l'appareil défectueux au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

5. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

6. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur connecté à la prise sans surveillance.

7. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique. À cet égard, veuillez contacter un électricien.

8. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche ou l'adaptateur de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est connecté au secteur. Avant réutilisation, il doit être vérifié par un électricien qualifié.

9. Ne manipulez pas l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

10. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous l'éteignez.

11. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du lavabo avec de l'eau.

12. Si l'appareil utilise une alimentation électrique, ne le couvrez pas, car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et endommager l'appareil.

Toujours, insérez d'abord la fiche dans la prise de courant de l'appareil, puis l'alimentation électrique de la prise secteur.

1. N'utilisez pas l'appareil plié. Ne placez pas d'épingles, d'aiguilles et d'autres objets métalliques dans la feuille.

2. N'utilisez pas l'appareil s'il est mouillé ou humide. Laissez l'appareil suspendu sans serrer dans un endroit aéré jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.

3. Ne placez pas le cordon d'alimentation sur un appareil chauffé. Ne pliez pas l'équipement lorsqu'il est placé sur le dessus pendant le stockage. Vérifiez régulièrement l'équipement pour tout signe d'usure ou de dommage. Si de tels panneaux ou équipements sont mal utilisés, veuillez contacter votre fournisseur avant de continuer à les utiliser.

4. Conserver dans un endroit sec. Ne placez jamais d'objets lourds sur l'appareil.

5. Ne vous endormez jamais avec l'appareil allumé. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise.

6. Ne couvrez jamais le contrôleur.

7. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous qu'il est uniformément réparti, qu'il n'y a pas de plis ou de plis.

8. Ne repassez pas l'appareil!

9. Cet équipement n'est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.

10. L'appareil doit refroidir avant le stockage.

11. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les types d'éléments amovibles spécifiés dans le marquage de l'équipement.

12. L'appareil est équipé d'un fusible de protection contre la surchauffe, qui ne devrait pas fonctionner lorsqu'il est utilisé conformément à l'utilisation prévue de l'équipement. Si le fusible se déclenche, l'appareil cesse de fonctionner, l'équipement doit être renvoyé au fabricant ou à son représentant pour réparation.

EXPLICATION DES SYMBOLES (image 2)

1. Lisez les instructions d'utilisation. 2. Ne pas javelliser 3. Ne pas sécher en machine.
2. Seules les parties du produit indiquées dans les instructions peuvent être repassées à une température allant jusqu'à 110 °C.
3. Ne pas nettoyer à sec. 6. N'insérez pas de broches.
4. Ne lavez pas le revêtement extérieur du chauffe-pied en l'immergeant dans l'eau. 8. Ne pas utiliser plié ou rucked.
5. Produit à ne pas utiliser par les très jeunes enfants (0-3 ans).
6. SEULES les pièces du produit répertoriées dans le manuel peuvent être lavées à la main à l'eau. Température de l'eau recommandée 40 °C.
7. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du lavabo avec de l'eau.

NOTES DE SÉCURITÉ AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Ne pas utiliser avec un autre appareil de chauffage.
2. Pendant l'utilisation, assurez-vous que les câbles d'alimentation ne sont pas coincés / emmêlés.
3. Assurez-vous de ne pas vous endormir pendant l'utilisation. Si vous êtes très fatigué, pour plus de sécurité lors de l'utilisation, veuillez sélectionner le niveau de température 1. L'appareil s'éteindra automatiquement 90 minutes après sa mise en marche.
4. Le produit ne peut être utilisé qu'avec le contrôleur spécifié dans la désignation de l'appareil : RA-1 / K15.
5. L'appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer des animaux.

1. Coussinet avec fils chauffants à l'intérieur 2. Élastique avec bande Velcro
2. Contrôleur 4. Affichage LED
3. Interrupteur d'alimentation 6. Bouton de température
4. Prise du cordon d'alimentation 8. Fiche du cordon d'alimentation détachable
5. Loquet de verrouillage

UTILISER

1. Assurez-vous qu'il y a une source d'alimentation à proximité et que le cordon d'alimentation n'est pas dans une position où vous pourriez trébucher dessus. Après le raccordement à l'alimentation électrique, le contrôleur (3) doit être facilement accessible à l'utilisateur.
2. Déplacez l'interrupteur d'alimentation (5) de la position OFF à la position ON. Avant utilisation, réglez la chaleur au niveau le plus élevé de 4 pendant 10 minutes.
3. En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de température (6), sélectionnez le niveau de température :
   1 - le niveau le plus bas avec une température de 40°C +/- 5°C
   2 - le niveau suivant avec une température de 50°C +/- 5°C
   3 - le niveau supérieur avec une température de 64°C +/- 5°C
   4 - le niveau le plus élevé avec une température de 75°C +/- 5°C.
   Lors de l'utilisation de l'appareil, sélectionnez le niveau de température approprié en fonction de la sensation ressentie par le corps humain. Si vous avez l'intention de l'utiliser pendant une longue période, réglez-le sur le niveau 1 qui est la position la plus basse pour éviter une surchauffe qui peut causer une gène au corps humain. L'appareil dispose d'une fonction d'arrêt automatique qui l'éteint après 90 minutes.
4. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation (5) de ON - allumé à OFF - éteint pour éteindre l'appareil lorsque vous arrêtez de l'utiliser. Retirez la fiche de la prise murale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer, débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir.
2. Pour nettoyer, débranchez le cordon d'alimentation avec le contrôleur (3) du pad (1), en procédant comme suit :
3. soulevez légèrement le loquet de verrouillage (9) sur la fiche amovible (8) avec votre main et tirez-le fermement avec votre autre main hors de la prise du cordon (7) avec votre autre main. Ne tirez pas sur le cordon.
4. Nettoyez la surface du cordon avec un détergent neutre, si le cordon est sale, et séchez-le avec un chiffon doux.
5. Ne lavez pas le tampon (1) à sec car cela pourrait endommager les éléments chauffants.
6. Le coussin (1) peut être lavé à la main ou avec un programme délicat dans la machine à laver. La température de l'eau recommandée est de 40 degrés Celsius. Utilisez un détergent doux. N'utilisez pas de solvants industriels tels que le benzène, le kérosène ou des solvants similaires pour le nettoyage.
7. L'isolation du coussin (1) sera endommagée si elle est séchée au soleil, repassée ou si un traitement antimite est utilisé.

L'endommagement du matériau isolant posera un problème de sécurité.

1. Accrochez le coussin (1) dans un endroit aéré pour le laisser sécher naturellement. Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le plier et de l'emballer ou de le réutiliser.
2. Si le cordon d'alimentation ou le contrôleur est endommagé, ne les ouvrez pas et n'essayez pas de les réparer car ils doivent être réparés par une personne qualifiée.

STOCKAGE

1. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, laissez-le refroidir avant de le plier.
2. Conservez-les dans un endroit frais et sec.
3. Assurez-vous que l'appareil est sec avant de l'assembler et de l'emballer.
4. Ne pliez pas l'appareil'en plaçant d'autres objets dessus pendant le stockage.

DONNÉES TECHNIQUES

Consommation électrique nominale : 100 W

Tension d'alimentation : 220-240V \~50Hz

Dimensions du coussin chauffant : 72 x 32 x 2 cm

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE. INSTRUCCIONES IMPORTANTES, MANTENER PARA USO POSTERIOR.