AD 7437 - Coperta/cuscino riscaldato ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta/cuscino riscaldante
Marca	Adler
Modello	AD 7437
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	100 W
Dimensioni del cuscino	72 x 32 x 2 cm
Livelli di temperatura	4 livelli: 40 °C, 50 °C, 64 °C, 75 °C (±5 °C)
Spegnimento automatico	Dopo 90 minuti
Tipo di controller	RA-1 / K15
Materiale	Tessuto con fili riscaldanti interni
Utilizzo	Solo per uso domestico, per riscaldare il corpo
Manutenzione del cuscino	Lavaggio a mano o in lavatrice a 40 °C, programma delicato
Manutenzione del cavo/controller	Pulizia con detergente neutro e panno morbido
Asciugatura	Appendere in un luogo arieggiato, solo asciugatura naturale
Importanti istruzioni di sicurezza	Non usare piegato, non inserire spilli, non coprire il controller
Protezione contro il surriscaldamento	Fusibile di protezione integrato
Età minima di utilizzo	Da 3 anni (8 anni per la pulizia senza supervisione)
Garanzia	Non specificata, riparazioni da centro autorizzato
Accessori inclusi	Controller, cavo di alimentazione rimovibile, elastico con Velcro

Domande frequenti - AD 7437 ADLER

Quali sono i livelli di temperatura disponibili sul cuscino riscaldante Adler AD 7437 ?

L'apparecchio offre 4 livelli di temperatura: livello 1 a 40°C, livello 2 a 50°C, livello 3 a 64°C e livello 4 a 75°C (tolleranza ±5°C). Utilizzare il pulsante della temperatura per selezionarli.

Posso lavare il cuscino riscaldante in lavatrice?

Sì, il cuscino (1) può essere lavato a mano o in lavatrice con un programma delicato a 40°C. Utilizzare un detergente delicato e staccare sempre il cavo di alimentazione e il controller prima del lavaggio. Non stirare e non asciugare in lavatrice.

Quanto tempo prima dello spegnimento automatico?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 90 minuti di funzionamento. Questa funzione è attiva indipendentemente dal livello di temperatura selezionato.

Come staccare il controller per il lavaggio?

Sollevare il fermo di bloccaggio (9) sulla spina rimovibile (8) e tirare con decisione per rimuoverla dalla presa del cavo (7). Non tirare il cavo.

Posso usare il cuscino riscaldante per animali?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso umano e non deve essere utilizzato per riscaldare animali.

Cosa fare se si attiva il fusibile di protezione contro il surriscaldamento?

Se il fusibile si attiva, l'apparecchio smette di funzionare. Inviarlo al produttore o a un riparatore autorizzato. Non tentare di ripararlo da solo.

Posso usare l'apparecchio se mi addormento?

Si sconsiglia di addormentarsi con l'apparecchio acceso. Se si è stanchi, impostare il livello di temperatura su 1 (il più basso) e lo spegnimento automatico interverrà dopo 90 minuti. Non addormentarsi mai con l'apparecchio acceso.

Che tipo di cavo di alimentazione usare in sostituzione?

Utilizzare solo il cavo di alimentazione originale fornito con l'apparecchio. In caso di danneggiamento, farlo sostituire da un centro di riparazione autorizzato.

Come asciugare il cuscino dopo il lavaggio?

Appendere il cuscino in un luogo arieggiato per l'asciugatura naturale. Non asciugare al sole, non stirare e non usare prodotti antitarme. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di ripiegarlo.

Il cuscino riscaldante è adatto a bambini piccoli?

I bambini di età inferiore a 3 anni non possono usare l'apparecchio perché non reagiscono al surriscaldamento. I bambini di età superiore a 8 anni possono usarlo sotto supervisione. La pulizia è consentita solo ai bambini di età superiore a 8 anni e sotto supervisione.

MANUALE UTENTE AD 7437 ADLER

(EST) kasutusjuhend 22 (I) istruzioni per l'uso 57

(CZ) návod k obsluze 24 (DK) brugsanvisning 60

1. Leggere il manuale operativo prima di utilizzare il dispositivo e seguire le istruzioni in esso contenute. Il produttore non è responsabile per i danni causati dall'uso del dispositivo contro l'uso previsto o la manipolazione impropria.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi non conformi all'uso previsto.
3. Collegare il dispositivo solo a 220-240 V \~ 50 Hz. Per aumentare la sicurezza d'uso, non accendere contemporaneamente molti dispositivi elettrici su un circuito.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo, non permettere ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con il dispositivo di usarlo.
   L'apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini piccoli, a meno che i controllori non siano stati preimpostati da genitori o tutori o che i bambini non abbiano ricevuto istruzioni dettagliate su come gestire in sicurezza i regolatori.
   I bambini di età inferiore a tre anni non possono utilizzare questo dispositivo a causa della mancanza di risposta al. surriscaldamento.
5. AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, se ciò viene fatto sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o dati loro suggerimenti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone che non sono sensibili al calore e da persone molto sensibili al calore, che non sono in grado di rispondere al surriscaldamento e da persone che richiedono cure costanti.
6. Sempre dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) O non utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case da campeggio umide).
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da una struttura di riparazione specializzata per evitare pericoli.

1. Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato o il dispositivo non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché potrebbe causare scosse elettriche. Restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo errato possono causare gravi pericoli per l'utente.

2. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

3. Non lasciare il dispositivo o l'adattatore collegati alla presa incustoditi.

4. Per fornire una protezione aggiuntiva, è consigliabile installare un dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico. A questo proposito, si prega di contattare un elettricista.

5. Evitare che il dispositivo o l'adattatore si bagnino. Se il dispositivo cade in acqua, estrarre immediatamente la spina o l'adattatore dalla presa di corrente. Non mettere le mani in acqua quando il dispositivo è collegato alla rete elettrica. Prima di riutilizzarlo, deve essere controllato da un elettricista qualificato.

6. Non maneggiare il dispositivo o l'adattatore con le mani bagnate.

7. Il dispositivo deve essere spento ogni volta che lo si mette giù.

8. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio: sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra la vasca con acqua.

9. Se il dispositivo utilizza un alimentatore, non coprirlo, poiché potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e danni al dispositivo. Inserire sempre prima la spina nella presa di corrente nel dispositivo e poi l'alimentatore nella presa di corrente.

10. Non utilizzare il dispositivo in condizioni pięgate. Non mettere spilli, aghi e altri oggetti metallici nel foglio.

11. Non utilizzare il dispositivo se è bagnato o umido. Lasciare il dispositivo sospeso liberamente in un'area ventilata fino a quando non è completamente asciutto.

12. Non collocare il cavo di alimentazione su un dispositivo riscaldato. Non piegare l'apparecchiatura quando è posizionata sopra durante lo stoccaggio. Controllare periodicamente l'apparecchiatura per segni di usura o danni. Se tali segni o apparecchiature vengono utilizzati in modo improprio, si prega di contattare il proprio fornitore prima di continuare a utilizzarlo.

13. Conservare in luogo asciutto. Non mettere mai oggetti pesanti sul dispositivo.

14. Non andare mai a dormire con il dispositivo acceso. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

15. Non coprire mai il controller.

16. Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che sia distribuito uniformemente, non ci siano pieghe o pieghe.

17. Non stirare il dispositivo!

18. Questa apparecchiatura non è destinata all'uso medico negli ospedali.

19. Il dispositivo dovrebbe raffreddarsi prima di riporlo.

20. Il dispositivo può essere utilizzato solo con i tipi di elementi rimovibili specificati nella marcatura dell'apparecchiatura.

21. Il dispositivo è dotato di un fusibile che protegge dal surriscaldamento, che non dovrebbe funzionare se utilizzato conformemente all'uso previsto dell'attrezzatura. Se il fusibile interviene, il dispositivo smetterà di funzionare, l'apparecchiatura deve essere restituita al produttore o al suo rappresentante per la riparazione.

SIMBOLO SPIEGAZIONE (figura 2)

1. Leggere le istruzioni per l'uso. 2. Non candeggiare. 3. Non asciugare in asciugatrice.
2. Solo le parti del prodotto indicate nelle istruzioni possono essere stirate ad una temperatura massima di 110 ° C.
3. Non lavare a secco. 6. Non inserire perni.
4. Non lavare il rivestimento esterno dello scaldapiedi immergendolo in acqua. 8. Non utilizzare piegato o piegato.
5. Prodotto non adatto a bambini molto piccoli (0-3 anni).
6. SOLO le parti del prodotto elencate nel manuale possono essere lavate a mano in acqua. Temperatura dell'acqua consigliata 40 °C.
7. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio: sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavabo con acqua.

NOTE DI SICUREZZA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Non utilizzare con nessun altro dispositivo di riscaldamento.
2. Durante l'uso, assicurarsi che i cavi di rete non restino intrappolati/aggrovigliati.
3. Assicurati di non addormentarti durante l'uso. Se sei molto stanco, per sicurezza durante l'uso, seleziona il livello di temperatura 1. Il dispositivo si spegnerà automaticamente 90 minuti dopo l'accensione.
4. Il prodotto può essere utilizzato solo con il controller specificato nella designazione del dispositivo: RA-1 / K15.
5. Il dispositivo non deve essere utilizzato per riscaldare animali.

DESCRIZIONE PRODOTTO (foto 1)

1. Pad con fili di riscaldamento all'interno
2. Bad elastico con nastro in velcro
3. Controllore
4. Esposizione di LED
5. Interruttore di alimentazione
6. Pulsante temperatura
7. Presa del cavo di alimentazione
8. Spina del cavo di alimentazione staccabile
9. Chiusura a scatto

UTILIZZO

1. Assicurarsi che ci sia una fonte di alimentazione nelle vicinanze e che il cavo di alimentazione non sia in una posizione in cui si potrebbe inciampare. Dopo il collegamento alla rete elettrica, il controller (3) deve essere facilmente accessibile all'utente.
2. Spostare l'interruttore di alimentazione (5) dalla posizione OFF alla posizione ON. Prima dell'uso, impostare il calore al massimo livello di 4 per 10 minuti.
3. Premendo ripetutamente il pulsante della temperatura (6), selezionare il livello di temperatura:
   1 - il livello più basso con una temperatura di 40°C +/- 5°C
   2 - il livello successivo con una temperatura di 50°C +/- 5°C
   3 - il livello successivo con una temperatura di 64°C +/- 5°C
   4 - il livello più alto con una temperatura di 75°C +/- 5°C.
   Quando si utilizza il dispositivo, selezionare il livello di temperatura appropriato in base a come si sente il corpo umano. Se si intende utilizzarlo per lungo tempo, impostarlo al livello 1 che è la posizione più bassa per evitare il surriscaldamento che potrebbe causare disagio al corpo umano. L'apparecchio dispone di una funzione di spegnimento automatico che lo spegne dopo 90 minuti.
4. Far scorrere l'interruttore di alimentazione (5) da ON - acceso a OFF - spento per spegnere il dispositivo quando si smette di usarlo. Rimuovere la spina dalla presa a muro.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Quando il dispositivo non è in uso e prima della pulizia, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
2. Per pulire, scollegare il cavo di alimentazione con il controller (3) dal pad (1), procedendo come segue:
3. sollevare leggermente con la mano il fermo di blocco (9) sulla spina staccabile (8) e con l'altra mano tirarlo con decisione dalla presa del cavo (7). Non tirare il cavo.
4. Pulire la superficie del cavo con detergente neutro, se il cavo è sporco, e asciugarlo con un panno morbido.
5. Non lavare a secco il pad (1) in quanto ciò potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti.
6. Il tampone (1) può essere lavato a mano o con un programma delicato in lavatrice. La temperatura dell'acqua consigliata è di 40 gradi Celsius. Usa un detergente delicato. Non utilizzare solventi industriali come benzene, cherosene o solventi simili per la pulizia.
7. L'isolamento dell'imbottitura (1) verrà danneggiato se viene asciugato al sole, stirato o se viene utilizzato un prodotto antitarme. Il danneggiamento del materiale isolante causerà un problema di sicurezza.
8. Appendere il pad (1) in un luogo ventilato per lasciarlo asciugare naturalmente. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciutto prima di piegarlo e imballarlo o riutilizzarlo.
9. Se il cavo di alimentazione o il controller sono danneggiati, non aprirli o tentare di ripararli poiché devono essere riparati da una persona qualificata.

MAGAZZINAGGIO

1. Quando il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, lasciarlo raffreddare prima di piegarlo.

2. Conservali in un luogo fresco e asciutto.

3. Assicurarsi che il dispositivo sia asciutto prima del montaggio e dell'imballaggio.

4. Non piegare il dispositivo posizionando altri oggetti su di esso durante la conservazione.

DATI TECNICI

Consumo energetico nominale: 100 W

Tensione di alimentazione: 220-240 V \~ 50 Hz

Dimensioni termoforo: 72 x 32 x 2 cm

DANSKI

LÆS VENLIGST. VIGTIGE INSTRUKTIONER, OPBEVARET TIL SENESTE BRUG