AD 7437 - Vyhrievaná prikrývka/vankúš ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ohrievacia deka/vankúš
Značka	Adler
Model	AD 7437
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	100 W
Rozmery vankúša	72 x 32 x 2 cm
Úrovne teploty	4 úrovne: 40 °C, 50 °C, 64 °C, 75 °C (±5 °C)
Automatické vypnutie	Po 90 minútach
Typ ovládača	RA-1 / K15
Materiál	Textília s vnútornými vyhrievacími drôtmi
Použitie	Len na domáce použitie, na zahriatie tela
Údržba vankúša	Ručné alebo pranie v práčke na 40 °C, jemný program
Údržba kábla/ovládača	Čistenie neutrálnym čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou
Sušenie	Zavesiť na vzdušné miesto, len prirodzené sušenie
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nepoužívať zložené, nevkladať špendlíky, nezakrývať ovládač
Ochrana proti prehriatiu	Zabudovaná ochranná poistka
Minimálny vek na používanie	Od 3 rokov (8 rokov na čistenie bez dozoru)
Záruka	Nešpecifikovaná, opravy autorizovaným servisom
Súčasťou balenia	Ovládač, odpojiteľný napájací kábel, elastický pás so suchým zipsom

Často kladené otázky - AD 7437 ADLER

Aké úrovne teploty sú k dispozícii na vyhrievacom vankúši Adler AD 7437?

Zariadenie ponúka 4 úrovne teploty: úroveň 1 pri 40°C, úroveň 2 pri 50°C, úroveň 3 pri 64°C a úroveň 4 pri 75°C (tolerancia ±5°C). Na výber použite tlačidlo teploty.

Môžem prať vyhrievací vankúš v práčke?

Áno, vankúš (1) je možné prať ručne alebo v práčke na jemnom programe pri 40°C. Použite jemný čistiaci prostriedok a vždy odpojte napájací kábel a ovládač pred praním. Nežehlite ho a nesušte v sušičke.

Ako dlho trvá automatické vypnutie?

Zariadenie sa automaticky vypne po 90 minútach prevádzky. Táto funkcia je aktívna bez ohľadu na zvolenú úroveň teploty.

Ako odpojiť ovládač na pranie?

Zdvihnite poistnú západku (9) na odnímateľnej zástrčke (8) a pevne potiahnite, aby ste ju vybrali zo zásuvky kábla (7). Neťahajte za kábel.

Môžem použiť vyhrievací vankúš pre zvieratá?

Nie, zariadenie je určené výhradne na ľudské použitie a nesmie sa používať na zahrievanie zvierat.

Čo robiť, ak sa spustí ochranná poistka proti prehriatiu?

Ak sa poistka spustí, zariadenie prestane fungovať. Pošlite ho výrobcovi alebo autorizovanému servisu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Môžem používať zariadenie, ak zaspím?

Neodporúča sa zaspávať so zapnutým zariadením. Ak ste unavení, nastavte úroveň teploty na 1 (najnižšiu) a automatické vypnutie nastane po 90 minútach. Nikdy nezaspávajte so zapnutým zariadením.

Aký typ napájacieho kábla použiť ako náhradu?

Používajte iba originálny napájací kábel dodaný so zariadením. V prípade poškodenia ho nechajte vymeniť v autorizovanom servise.

Ako sušiť vankúš po praní?

Zaveste vankúš na vzdušné miesto na prirodzené sušenie. Nesušte ho na slnku, nežehlite ho a nepoužívajte prostriedky proti moliam. Uistite sa, že je úplne suchý pred zložením.

Je vyhrievací vankúš vhodný pre malé deti?

Deti mladšie ako 3 roky nemôžu zariadenie používať, pretože nereagujú na prehriatie. Deti staršie ako 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Čistenie je povolené len deťom starším ako 8 rokov a pod dohľadom.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7437 ADLER

(SK) používatel'ská príručka 33 (S) instruktionsbok 69

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia proti zamýšľanému použitiu alebo nesprávnym zaobchádzaním.
2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho určeným použitím.
3. Pripojte zariadenie iba k 220-240 V \~ 50 Hz. Aby ste zvýšili bezpečnosť používania, nezapínajte súčasne veľa elektrických zariadení do jedného obvodu.
4. Bud'te zvlášť opatrní pri používaní zariadenia, keď sú deti v blízkosti. Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením, nenechajte ho používať deti ani osoby, ktoré nie sú s prístrojom známe. Zariadenie by nemali používať malé deti, pokial' kontrolóri neboli vopred nastavené

rodičmi alebo opatrovníkmi alebo pokial' neboli deti riadne poučené o tom, ako bezpečne manipulovať s regulátormi.

Deti mladšie ako tri roky nemôžu tento prístroj používať z dôvodu nedostatočnej reakcie na prehriatie.

1. VÝSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa to pod dohl’adom zodpovednej osoby kvôli ich bezpečnosti alebo im

tipy na bezpečné používanie zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s týmto zariadením nemali hrat'. Čistenie a údržba prístroja by nemali vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Toto zariadenie nemôžu používať osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, a osoby, ktoré sú veľmi citlivé na teplo, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie, a l'udia, ktorí vyžadujú stálu starostlivosť.

1. Vždy po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju držíte za ruku. NEVYŤAHUJTE napájací kábel.

2. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.), Ani ho nepoužívajte v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpelňne, vlhké kempingy).

3. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by sa vymenit' v odbornom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

4. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zariadenie nefunguje správne. Neopravujte zariadenie sami, mohlo by to spôsobit' šok. Poškodené zariadenie vrát'te do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy smie vykonávať iba autorizovaný servis. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov.

6. Nenechávajte zariadenie ani adaptér pripojený k zásuvke bez dozoru.

7. Na zabezpečenie d'alšej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti kontaktujte elektrikára.

8. Nedovol'te, aby zariadenie alebo adaptér navlhčili. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku alebo adaptér zo zásuvky. Ked' je zariadenie pripojené k elektrickej sieti, nedávajte mu ruky do vody. Pred opätovným použitím musí byt skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.

9. Nemanipulujte so zariadením alebo adaptérom mokrými rukami.

10. Zariadenie by ste mali vypnút' vždy, ked' ho položíte.

11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

12. Ak zariadenie používa napájanie, nezakrývajte ho, pretože by mohlo viest' k

nebezpečnému zvýšeniu teploty a poškodeniu zariadenia. Vždy najskôr zapojte zástrčku do siet'ovej zásuvky v zariadení a potom do siet'ovej zásuvky.

1. Nepoužívajte zariadenie v zloženom stave. Do listu nedávajte špendlíky, ihly a iné kovové predmety.
2. Nepoužívajte zariadenie, ak je mokré alebo vlhké. Nechajte zariadenie voľne visiet' na vetranom mieste, kým nebude úplne suché.
3. Napájací kábel neklad'te na vyhrievané zariadenie. Počas skladovania zariadenie neklad'te, ak je umiestnené na vrchu. Zariadenie pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebované alebo poškodené. Ak sa tieto znaky alebo zariadenia používajú nesprávne, kontaktujte svojho dodávatel'a skôr, ako ho budete nad'alej používať.
4. Uchovávajte na suchom mieste. Na zariadenie nikdy nedávajte t'ažké predmety.
5. Nikdy nechodíte spať so zapnutým zariadením. Odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky.
6. Ovládač nikdy nezakrývajte.
7. Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že je rovnomerne rozložené, či nie sú zauzlené alebo záhyby.
8. Zariadenie nežehlite!
9. Toto zariadenie nie je určené na lekárske použitie v nemocniciach.
10. Pred uskladnením by malo zariadenie vychladnút'.
11. Zariadenie sa môže používať iba s typmi odnímatelňých prvkov uvedených v označení zariadenia.
12. Zariadenie je vybavené poistkou chrániacou pred prehriatím, ktorá by nemala fungovať, ak sa používa v súlade s určeným použitím zariadenia. Ak sa poistka vypne, zariadenie prestane pracovať, zariadenie sa musí vrátit’ na opravu výrobcovi alebo jeho zástupcovi.

VYSVETLENIE SYMBOLOV (obrázok 2)

1. Prečítajte si návod na použitie.
2. Nebielit'.
3. Nesušte v sušičke.
4. Iba časti produktu uvedené v návode možno žehliť pri teplote do 110 °C.
5. Nečistite chemicky.
6. Nezasúvajte špendlíky.
7. Vonkajší povlak ohrievača nôh neumývajte ponorením do vody.
8. Nepoužívajte zložené alebo rozložené.
9. Výrobok by nemali používat' veľmi malé deti (0-3 roky).
10. LEN časti produktu uvedené v príručke je možné ručne umývať vo vode. Odporúčaná teplota vody 40 °C.
11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Nepoužívajte so žiadnym iným vykurovacím zariadením.
2. Počas používania sa uistite, že siet'ové káble nie sú privreté/zamotané.

3. Uistite sa, že počas používania nezaspíte. Ak ste vel'mi unavení, z bezpečnostných dôvodov počas používania zvol'te teplotný stupeň

4. Zariadenie sa automaticky vypne 90 minút po zapnutí.

5. Výrobok je možné používať len s ovládačom uvedeným v označení zariadenia: RA-1 / K15.
6. Zariadenie by sa nemalo používať na zahrievanie zvierat.

1. Uistite sa, že v blízkosti je zdroj napájania a že napájací kábel nie je pri používaní v polohe, kde by ste oň mohli zakopnút'. Po pripojení k napájaciemu zdroju musí byt' ovládač (3) l'ahko dostupný pre užívateľa.
2. Presuňte hlavný vypínač (5) z polohy OFF do polohy ON. Pred použitím nastavte ohrev na najvyšší stupeň 4 na 10 minút.
3. Opakovaným stláčaním tlačidla teploty (6) zvol'te úroveň teploty:

1 - najnižší stupeň s teplotou 40°C +/- 5°C

4 - najvyšší stupeň s teplotou 75°C +/- 5°C.

Pri používaní prístroja zvol'te vhodnú úroveň teploty podl'a toho, ako sa cíti l'udské telo. Ak ho plánujete používať dlhší čas, nastavte ho na úroveň 1, čo je najnižšia poloha, aby ste sa vyhli prehriatiu, ktoré môže spôsobit' nepohodlie l'udskému telu. Spotrebič má funkciu automatického vypnutia, ktorá ho vypne po 90 minútach.
4. Posuňte hlavný vypínač (5) z polohy ON - zapnutý do polohy OFF - vypnutý, aby sa zariadenie vyplo, ked' ho prestanete používať. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Ked' prístroj nepoužívate a pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút'.
2. Ak chcete vyčistiť, odpojte napájací kábel s ovládačom (3) od podložky (1), postupujte takto:

3. mierne rukou nadvihnite zaistovaciu západku (9) na odpojitelnej zástrčke (8) a druhou rukou ju pevne vytiahnite zo zásuvky kábla (7). Neťahajte za kábel.

4. Ak je kábel znečistený, vyčistite povrch kábla neutrálnym čistiacim prostriedkom a osušte ho mäkkou handričkou.

5. Podložku (1) neperte nasucho, pretože by to mohlo poškodit' ohrievacie články.

6. Podložku (1) je možné prať ručne alebo na jemnom programe v práčke. Odporúčaná teplota vody je 40 stupňov Celzia. Použite jemný čistiaci prostriedok. Na čistenie nepoužívajte priemyselné rozpúšt’adlá ako benzén, petrolej alebo podobné rozpúšt’adlá.

7. Izolácia podložky (1) sa poškodí, ak ju sušíte na slnku, žehlíte alebo použijete ochranu proti moliam. Poškodenie izolačného materiálu spôsobí bezpečnostný problém.

8. Podložku (1) zaveste na vetrané miesto, aby prirodzene vyschla. Pred zložením a zabalením alebo opätovným použitím sa uistite, že je zariadenie úplne suché.

9. Ak je poškodený napájací kábel alebo ovládač, neotvárajte ich ani sa ich nepokúšajte opravit', pretože ich musí opravit' kvalifikovaná osoba.

SKLADOVANIE

1. Ked' sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, pred zložením ho nechajte vychladnút'.
2. Skladujte ich na chladnom a suchom mieste.
3. Pred montážou a balením sa uistite, že je zariadenie suché.
4. Počas skladovania zariadenie neohýbajte kladením iných predmetov.

TECHNICKÉ DÁTA

Nominálny príkon: 100W

Napájacie napätie: 220-240V \~50Hz

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE, ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER USO PIÙ RECENTE.