AD 7437 - греење ќебе/перница ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Грејна покривка/грејно перниче
Марка	Adler
Модел	AD 7437
Напон на напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална моќност	100 W
Димензии на перничето	72 x 32 x 2 cm
Нивоа на температура	4 нивоа : 40 °C, 50 °C, 64 °C, 75 °C (±5 °C)
Автоматско исклучување	По 90 минути
Тип на контролер	RA-1 / K15
Материјал	Текстил со внатрешни грејни жици
Употреба	Само за домаќинство, за загревање на телото
Одржување на перничето	Рачно перење или машина на 40°C, нежен програм
Одржување на кабелот/контролерот	Чистење со неутрален детергент и мека крпа
Сушење	Закачете го на проветрено место, само природно сушење
Важни безбедносни упатства	Не користете превиткан, не вметнувајте игли, не покривајте го контролерот
Заштита од прегревање	Вграден заштитен осигурувач
Минимална возраст за употреба	Од 3 години (8 години за чистење без надзор)
Гаранција	Не е наведена, поправки од овластен сервис
Вклучени додатоци	Контролер, одвојлив кабел за напојување, ластик со велкро

Frequently Asked Questions - AD 7437 ADLER

Кои се нивоата на температура достапни на грејното перниче Adler AD 7437?

Уредот нуди 4 нивоа на температура: ниво 1 на 40°C, ниво 2 на 50°C, ниво 3 на 64°C и ниво 4 на 75°C (толеранција ±5°C). Користете го копчето за температура за да ги изберете.

Може ли да го перам грејното перниче во машина?

Да, перничето (1) може да се пере рачно или во машина со нежен програм на 40°C. Користете благ детергент и секогаш одвојте го кабелот за напојување и контролерот пред перење. Не пеглајте и не сушете во машина.

Колку време пред автоматското исклучување?

Уредот автоматски се исклучува по 90 минути работа. Оваа функција е активна без оглед на избраното ниво на температура.

Како да го одвојам контролерот за перење?

Подигнете го блокадата (9) на одвојливиот приклучок (8) и цврсто повлечете за да го извадите од приклучокот на кабелот (7). Не влечете го кабелот.

Може ли да го користам грејното перниче за животни?

Не, уредот е наменет само за човечка употреба и не треба да се користи за загревање животни.

Што да направам ако се активира заштитниот осигурувач од прегревање?

Ако осигурувачот се активира, уредот престанува да работи. Испратете го до производителот или овластен сервис. Не обидувајте се да го поправите сами.

Може ли да го користам уредот ако заспијам?

Не се препорачува да заспиете со вклучен уред. Ако сте уморни, поставете го нивото на температура на 1 (најниско) и автоматското исклучување ќе настапи по 90 минути. Никогаш не заспивајте со вклучен уред.

Кој тип на кабел за напојување да користам како замена?

Користете само оригинален кабел за напојување испорачан со уредот. Во случај на оштетување, заменете го во овластен сервис.

Како да го исушам перничето по перење?

Закачете го перничето на проветрено место за природно сушење. Не сушете го на сонце, не пеглајте и не користете средства против молци. Осигурете се дека е целосно суво пред да го превиткате.

Дали грејното перниче е погодно за мали деца?

Деца под 3 години не можат да го користат уредот затоа што не реагираат на прегревање. Деца над 8 години можат да го користат под надзор. Чистењето е дозволено само за деца над 8 години и под надзор.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7437 ADLER

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите уредот и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на уредот против наменетата употреба или неправилно ракување.

2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете за други цели што не се во согласност со неговата наменета употреба.

3. Поврзете го уредот само со 220-240 V \~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста на употреба, не вклучувајте многу електрични уреди истовремено на едно коло.

4. Бидете претпазливи кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте децата или лицата што не се запознаени со уредот да го користат. Опремата не треба да ја користат малите деца, освен ако контролорите не биле претходно поставени од родители или старатели, или на децата им било темелно поучено како безбедно да се справат со регулаторите.

Деца под три години не можат да го користат овој уред заради недостаток на одговор на прегревање.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искусство или познавање на опремата, доколку тоа е направено под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или да им се даде

совети за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опрема. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се над 8 години и се надгледувани. Овој уред не може да го користат луße кои не се чувствителни на топлина и луße кои се многу чувствителни на топлина, кои не можат да одговорат на прегревање и од луße на кои им е потребна постојана грижа.

1. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот со држење на штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување.

2. Не го потопувајте кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не го изложувајте го уредот во атмосферски услови (дожд, сонце и др) или не користете во услови на висока влажност (бањи, влажни кампувачки кујки).

3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој треба да се замени со специјализиран поправка за да се избегне опасност.

4. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или уредот не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејки тоа може да предизвика шок. Ве молиме вратете го неисправниот уред во соодветниот сервисен центар за инспекција или поправка. Сите поправки може да ги извршуваат само овластени сервисни точки. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.

5. Не користете го уредот близу до запаливи материјали.

6. Не оставајте го уредот или адаптерот поврзан со штекерот без надзор.

7. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, ве молиме контактирајте со електричар.

8. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш повлечете го приключокот или адаптерот од штекерот за напојување. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е поврзан со електричната мрежа. Пред повторна употреба, мора да се провери од квалификуван електричар.

9. Не ракувајте со уредот или адаптерот со влажни раце.

10. Уредот треба да се исклучува секој пат кога їе го срушите.

11. Не користете го уредот близу вода, на пример: во туш, када или над слив со вода.

12. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејки тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, прво вметнете го приклучокот во штекерот за напојување во уредот, а потоа и напојувањето во штекерот.

13. Не користете го уредот во свиткана состојба. Не ставајте иглички, игли и други метални предмети во листот.

14. Не користете го уредот ако е влажен или влажен. Оставете го уредот да се обеси лабаво во проветрено место додека не се исуши целосно.

15. Не ставајте го кабелот за напојување на загреан уред. Не ја свиткајте опремата кога е поставена нагоре за време на складирањето. Проверете ја опремата периодично за знаци на абење или оштетување. Ако таквите знаци или опрема се користат неправилно, ве молиме контактирајте го вашиот добавувач пред да продолжите да ги користите.

16. Да се чува на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на уредот.

17. Никогаш не одете на спиење со включен уред. Исклучете го приклучокот за напојување од штекерот.

18. Никогаш не покривајте го контролорот.

19. Пред да го включите уредот, проверете дали е рамномерно распределен, нема кутии или набори.

20. Не го пеглајте уредот!

21. Оваа опрема не е наменета за медицинска употреба во болници.

22. Уредот треба да се олади пред складирање.

23. Уредот може да се користи само со типови на отстранливи елементи наведени во ознаката на опремата.

24. Уредот е опремен со осигурувач кој штити од прегревање, што не треба да работи кога се користи во согласност со наменетата употреба на опремата. Ако

осигурачот патува, уредот їе престане да работи, опремата мора да се врати на производителот или неговиот претставник за поправка.

1. Прочитајте ги упатствата за употреба. 2. Не избелувајте. 3. Не се суши.

2. Само делови од производот наведен во упатството може да се пеглаат на температура до 110 ° С.

3. Не сушете чиста.

4. Не ставајте иглички.

5. Не мијте го надворешниот слој на потоплите нозе потопувајки се во вода. 8. Не користете превиткано или извиткано.

6. Производ да не го користат многу мали деца (0-3 години).

7. САМО деловите од производот наведени во упатството можат рачно да се мијат во вода. Препорачана температура на водата 40 °C.

8. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над сливот со вода.

БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Не користете со друг уред за греење.

2. За време на употребата, проверете дали мрежните кабли не се заглавуваат/заплеткаат.

3. Погрижете се да не заспиете додека го користите. Ако сте многу уморни, за безбедност при употреба, изберете го нивото на температура 1. Уредот автоматски ке се исклучи 90 минути откако ке се вклучи.

4. Производот може да се користи само со контролорот наведен во ознаката на уредот: RA-1 / K15.

5. Уредот не треба да се користи за загревање животни.

1. Влошка со грејни жици внатре

2. Ластик лош со велкро лента

3.Контролор

1. LED дисплеј

2. Прекинувач за напојување

3. Копче за температура

4. Приклучок за кабел за напојување

5. Приклучок за кабел за напојување што се одвојува

6. Заклучување бравата

КОРИСТЕТЕ

1. Проверете дали има извор на напојување во близина и дека кабелот за напојување не е во позиција кога е во употреба каде што може да се препнете. По поврзувањето со напојувањето, контролорот (3) мора да биде лесно достапен за корисникот.

2. Поместете го прекинувачот за напојување (5) од положбата OFF во положбата ON. Пред употреба, поставете ја топлината на највисоко ниво од 4 за 10 минути.

3. Со постојано притискање на копчето за температура (6), изберете го нивото на температурата:

1 - најниско ниво со температура од 40°C +/- 5°C

2 - следното ниво со температура од 50°C +/- 5°C

3 - следното ниво со температура од 64°C +/- 5°C

4 - највисоко ниво со температура од 75°C +/- 5°C.

Кога го користите уредот, изберете го соодветното ниво на температура според тоа како се чувствува човечкото тело. Ако имате намера да го користите подолго време, поставете го на ниво 1 што е најниската положба за да избегнете прегревање што може да предизвика непријатност во човечкото тело. Апаратот има функција за автоматско исклучување што го исклучува по 90 минути.

1. Лизгајте го прекинувачот за напојување (5) од ON - включен на OFF - ислучен за да го исключите уредот кога ќе престанете да го користите. Извадете го приклучокот од сидниот штекер.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Кога уредот не се користи и пред чистење, исключете го уредот од електричната мрежа и оставете го да се излади.

2. За чистење, исключете го кабелот за напојување со контролорот (3) од подлогата (1), постапувајки на следниов начин:

- малку подигнете ја бравата за заклучување (9) на приклучокот што се одвојува (8) со раката и цврсто извлечете ја со другата рака од приклучокот за кабел (7) со другата рака. Не влечете го кабелот.

1. Исчистете ја површината на кабелот со неутрален детергент, ако кабелот е валкан, и исушете го со мека крпа.

2. Не мијте ја перницата (1) на суво бидејки тоа може да ги оштети грејните елементи.

3. Влошката (1) може да се пере рачно или на деликатна програма во машината за перење. Препорачаната температура на водата е 40 степени Целзиусови. Користете благ детергент. Не користете индустриски растворувачи како што се бензен, керозин или слични растворувачи за чистење.

4. Изолацијата на подлогата (1) ке се оштети ако се исуши на сонце, се пегла или се користи молец. Оштетувањето на изолациониот материјал ке предизвика безбедносен проблем.

5. Закачете ја подлогата (1) на проветreno место за да се исуши природно. Проверете дали уредот е целосно сув пред да го преклопите и пакувате или повторно да го користите.

6. Ако кабелот за напојување или контролорот се оштетени, не отворајте ги и не обидувајте се да ги поправите бидејки мора да ги сервисира квалификувано лице.

СКЛАДИРАЊЕ

1. Кога уредот не се користи долго време, оставете го да се олади пред да го преклопите.

2. Чувајте ги на ладно и суво место.

3. Проверете дали уредот е сув пред да го склопите и пакувате.

4. Не виткајте го уредот со ставање други предмети на него за време на складирањето.

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (РЕ) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејки небезбедните состојки кои се наогаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ће оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

BOSANSKI

MOLIM VAS PROČITAJTE. VAŽNE UPUTE, ČUVITE ZA KASNIJE UPOTREBE.

1. Prije upotrebe uređaja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu uporabom uređaja zbog njegove namjenske uporabe ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Uređaj priključite samo na 220-240 V \~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja u jedan krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem. Oprema ne smije koristiti mala djeca, osim ako su roditelji ili skrbnici prethodno postavili kontrolore ili ako djeca nisu temeljno poučena kako sigurno postupati s regulatorima. Djeca mlađa od tri godine ne mogu koristiti ovaj uređaj zbog nedostatka reakcije na pregrijavanje.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanje o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili date njima
   savjeti o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovom uporabom. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i nisu pod nadzorom. Ovaj uređaj ne mogu koristiti ljudi koji nisu osjetljivi na toplinu, kao i osobe koje su vrlo osjetljive na toplinu, koje ne mogu odgovoriti na pregrijavanje i osobe koje zahtijevaju stalnu njegu.
6. Uvek nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabl, utikač i čitav uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunce itd.) Ili ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kuće za kampovanje).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, zamijenite ga specijalnom popravkom kako bi se izbjegla opasnost.
9. Ne koristite uređaj s oštećenim kablom za napajanje ili uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer može prouzrokovati šok. Vratite oštećeni uređaj na pregled ili popravak u odgovarajući servisni centar. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može ozbiljno ugroziti korisnika.
10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Ne ostavljajte uređaj ili adapter spojen na utičnicu bez nadzora.

12. Da biste osigurali dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug instalirati uređaj za rezidualnu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi obratite se električaru.

13. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter namoči. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na mrežu. Prije ponovne upotrebe, to mora provjeriti kvalificirani električar.

14. Nemojte rukovati uređajem ili adapterom mokrim rukama.
15. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite.
16. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primjer: pod tušem, kadom ili iznad umivaonika s vodom.
17. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga pokrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i ostecenja uređaja. Uvijek prvo utaknite utikač u utičnicu na uređaju, a zatim napajanje mrežnom utičnicom.
18. Né koristite uređaj u šklopljenom stanju. Ne stavljajte iglice, igle i druge metalne predmete u list.
19. Ne koristite uređaj ako je mokar ili vlažan. Ostavite uređaj lagano obješen u ventiliranom prostoru dok se potpuno ne osuši.
20. Ne stavljajte kabl za napajanje na ugrijani uređaj. Ne stavljajte opremu kad je postavljena na vrh tokom skladištenja. Povremeno pregledajte opremu da li ima znakova habanja ili oštećenja. Ako se takvi znakovi ili oprema koriste nepravilno, kontaktirajte svog dobavljača prije nego što nastavite sa njegovom upotrebom.
21. Čuvati na suvom mestu. Nikada ne stavljajte teške predmete na uređaj.
22. Nikada ne spavajte s uključenim uređajem. Isključite utikač iz utičnice.
23. Nikada ne pokrivajte regulator.
24. Prije uključivanja uređaja provjerite je li ravnomjerno raspoređen, nema nabora i nabora.
25. Ne peglajte uređaj!
26. Ova oprema nije namenjena za medicinsku upotrebu u bolnicama.
27. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
28. Uređaj se može koristiti samo s vrstama uklonjivih elemenata navedenim u oznaci opreme.
29. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrijavanja i koji ne bi trebao raditi kada se koristi u skladu s namjeravanom upotrebom opreme. Ako osigurač ispadne, uređaj će prestati raditi, opremu je potrebno vratiti proizvođaču ili njegovom zastupniku na popravak.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)