AD 7439 - Couverture/coussin chauffant ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin chauffant rechargeable
Marque	Adler
Modèle	AD 7439
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	360 W
Autonomie de chauffe	Environ 15-20 minutes (arrêt automatique)
Fonctions	Chauffage par conduction, arrêt automatique de sécurité
Matériau de la housse	Tissu lavable
Nettoyage de la housse	Lavable à la main à 30 °C max, ne pas utiliser d'eau de Javel
Sécurité	Fusible de protection contre la surchauffe
Type de charge	Support de charge amovible
Utilisation	Usage domestique uniquement
Âge minimum recommandé	Non recommandé pour les enfants de moins de 3 ans
Pièces détachées disponibles	Housse amovible, support de charge
Entretien	Nettoyer la housse, ne pas immerger l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7439 ADLER

Comment utiliser le coussin chauffant Adler AD 7439 ?

Placez le coussin et le support de charge à plat sur une table. Insérez le support dans le coussin puis branchez le cordon d'alimentation. Après 15-20 minutes, le voyant s'éteint : retirez le support et utilisez le coussin librement. Ne l'utilisez pas pendant la charge.

Combien de temps faut-il pour chauffer ?

Le coussin chauffe pendant environ 15-20 minutes, puis s'éteint automatiquement.

Pourquoi le voyant s'éteint-il après 15-20 minutes ?

C'est normal : le coussin est conçu pour chauffer durant cette durée, puis il s'éteint automatiquement pour éviter la surchauffe. Vous pouvez ensuite l'utiliser sans le support de charge.

Puis-je laver la housse ?

Oui, la housse amovible se lave à la main à 30 °C maximum. N'utilisez pas d'eau de Javel et ne la repassez pas.

Est-il sûr de l'utiliser pendant la nuit ?

Non, ne vous endormez jamais avec l'appareil allumé. Débranchez-le toujours après utilisation.

Puis-je utiliser le coussin pendant la charge ?

Non, n'utilisez jamais le coussin pendant qu'il est en charge. Utilisez-le uniquement après avoir retiré le support de charge.

Que faire si le fusible de protection se déclenche ?

Si le fusible se déclenche, l'appareil cesse de fonctionner. Renvoyez-le au fabricant ou à son représentant pour réparation. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Quelles sont les précautions avec les enfants ?

Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

Comment ranger l'appareil ?

Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger. Conservez-le dans un endroit sec et ne mettez pas d'objets lourds dessus.

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ?

Débranchez immédiatement la fiche de la prise. Ne plongez pas les mains dans l'eau. Avant de le réutiliser, faites-le vérifier par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI AD 7439 ADLER

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation de l'appareil par rapport à l'utilisation prévue ou d'une manipulation incorrecte.
2. L'appareil est à usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à l'usage auquel elle est destinée.
3. Ne branchez l'appareil què sur une prise de terre 230 V \~ 50/60 Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, n'allumez pas plusieurs appareils électriques simultanément sur un circuit.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas les enfants ou des personnes ne connaissant pas bien l'appareil utiliser. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'équipement, à moins que les contrôleurs aient été pré-configurés par les parents ou les tuteurs, ou que les enfants aient reçu des instructions détaillées sur la manipulation en toute sécurité des régulateurs.
   Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser cet appareil en raison de l'absence de réaction à une surchauffe.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou donné à eux. conseils pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur, des personnes très sensibles à la chaleur, incapables de réagir à une surchauffe et par des personnes nécessitant des soins constants.
6. Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en la tenant avec la main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
7. N'immergez pas le câble, la fiche et tout l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bains, maisons de camping humides).
8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout risque.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou l'appareil ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, cela pourrait provoquer un choc. Veuillez renvoyer l'appareil défectueux au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des

points de service autorisés. Une réparation mal effectuée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

2. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur connecté à la prise sans surveillance.

3. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique. À cet égard, veuillez contacter un électricien.

4. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche ou l'adaptateur de la prise de courant. Ne plongez pas les mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché sur le secteur. Avant de pouvoir être réutilisé, il doit être vérifié par un électricien qualifié.

5. Ne manipulez pas l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

6. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous le posez.

7. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du bassin avec de l'eau.

8. Si l'appareil utilise une source d'alimentation, ne la recouvrez pas car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et endommager l'appareil. Toujours, insérez d'abord la fiche dans la prise de courant de l'appareil, puis l'alimentation de la prise de courant.

9. Nè mettez pas d'épingles, d'aiguilles ou d'autres objets métalliques dans l'appareil.

10. Vérifiez périodiquement le matériel pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Si ces panneaux ou équipements ne sont pas utilisés correctement, veuillez contacter votre fournisseur avant de continuer à les utiliser.

11. Conserver dans un endroit sec. Ne mettez jamais d'objets lourds dessus.

12. Ne vous endormez jamais avec l'appareil allumé. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

13. Avant de mettre en marche la plaque électrique, assurez-vous qu'elle est bien répartie, qu'elle ne soit ni pliée ni pliée.

14. La couverture du produit peut être lavée en machine à 30 °C.

15. Ne pas repasser.

16. Cet équipement n'est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.

17. L'appareil devrait refroidir avant d'être rangé.

18. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les types d'éléments amovibles spécifiés dans le marquage de l'équipement.

19. L'appareil est équipé d'un fusible protégeant contre la surchauffe, qui ne doit pas fonctionner s'il est utilisé conformément à l'utilisation prévue de l'appareil. Si le fusible se déclenche, l'appareil cesse de fonctionner, il doit être renvoyé au fabricant ou à son représentant pour réparation.

Description de l'appareil

1. Appareil 2. Chargeur 3. Câble d'alimentation 4. Couvercle 5. Voyant

Comment utiliser?

1. Avant de charger ce réchauffeur (1), veuillez placer le réchauffeur et le support de charge (2) à plat sur la table avec la fiche vers le haut, puis insérez le support de charge (2) sur le réchauffeur et branchez le cordon d'alimentation.
2. Le réchauffeur se coupera automatiquement et le voyant (5) s'éteindra après 15-20 minutes de chauffage. Ensuite, sortez le support de charge, le chauffe-plat peut être utilisé librement sans le support de charge.
3. Lorsque le réchauffeur est froid, vous pouvez recharger à nouveau.

Déclin:

1. Ne pas utiliser lors de la charge.
2. Ne chargez pas sur une pente ou debout.
3. Chargez sur une surface plane uniquement.

Pour nettoyer le couvercle (4), lavez-le à la main à 30 °C maximum. Ne pas utiliser d'eau de Javel.

CARACTÉRISTIQUES Tension: 220-240V \~ 50Hz Puissance: 360 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS IMPORTANTES, CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation de l'appareil par rapport à l'utilisation prévue ou d'une manipulation incorrecte.
2. L'appareil est à usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à l'usage auquel elle est destinée.
3. Ne branchez l'appareil que sur une prise de terre 230 V \~ 50/60 Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, n'allumez pas plusieurs appareils électriques simultanément sur un circuit.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas les enfants ou des personnes ne connaissant pas bien l'appareil utiliser. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'équipement, à moins que les contrôleurs aient été pré-configurés par les parents ou les tuteurs, ou que les enfants aient reçu des instructions détaillées sur la manipulation en toute sécurité des régulateurs.
   Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser cet appareil en raison de l'absence de réaction à une surchauffe.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou donné à eux. conseils pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur, des personnes très sensibles à la chaleur, incapables de réagir à une surchauffe et par des personnes nécessitant des soins constants.
6. Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en la tenant avec la main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
7. N'immergez pas le câble, la fiche et tout l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bains, maisons de camping humides). 8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout risque.
8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou l'appareil ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, cela pourrait provoquer un choc. Veuillez renvoyer l'appareil défectueux au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Une réparation mal effectuée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
9. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
10. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur connecté à la prise sans surveillance.

11. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique. À cet égard, veuillez contacter un électricien.

12. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche ou l'adaptateur de la prise de courant. Ne plongez pas les mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché sur le secteur. Avant de pouvoir être réutilisé, il doit être vérifié par un électricien qualifié.

13. Ne manipulez pas l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.
14. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous le posez.
15. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du bassin avec de l'eau.
16. Si l'appareil utilise une source d'alimentation, ne la recouvrez pas car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et endommager l'appareil.
    Toujours, insérez d'abord la fiche dans la prise de courant de l'appareil, puis l'alimentation de la prise de courant.
17. Ne mettez pas d'épingles, d'aiguilles ou d'autres objets métalliques dans l'appareil.
18. Vérifiez périodiquement le matériel pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Si ces panneaux ou équipements ne sont pas utilisés correctement, veuillez contacter votre fournisseur avant de continuer à les utiliser.
19. Conserver dans un endroit sec. Ne mettez jamais d'objets lourds dessus.
20. Ne vous endormez jamais avec l'appareil allumé. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
21. Avant de mettre en marche la plaque électrique, assurez-vous qu'elle est bien répartie, qu'elle ne soit ni pliée ni pliée.
22. La couverture du produit peut être lavée en machine à 30 ° C.
23. Ne pas repasser.
24. Cet équipement n'est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.
25. L'appareil devrait refroidir avant d'être rangé.
26. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les types d'éléments amovibles spécifiés dans le marquage de l'équipement.
27. L'appareil est équipé d'un fusible de protection contre la surchauffe, qui ne doit pas fonctionner s'il est utilisé conformément à l'utilisation prévue de l'appareil. Si le fusible se déclenche, l'appareil cesse de fonctionner, il doit être renvoyé au fabricant ou à son représentant pour réparation.

Description de l'appareil

1. Appareil 2. Chargeur 3. Câble d'alimentation 4. Couvercle 5. Voyant

Comment utiliser?

1. Avant de charger ce réchauffeur (1), veuillez placer le réchauffeur et le support de charge (2) à plat sur la table avec la fiche vers le haut, puis insérez le support de charge (2) sur le réchauffeur et branchez le cordon d'alimentation.
2. Le réchauffeur se coupera automatiquement et le voyant (5) s'éteindra après 15-20 minutes de chauffage. Ensuite, sortez le support de charge, le chauffe-plat peut être utilisé librement sans le support de charge.
3. Lorsque le réchauffeur est froid, vous pouvez recharger à nouveau.

Déclin:

1. Ne pas utiliser lors de la charge.
2. No cargue en una pendiente ó en posición vertical.
3. Chargez sur une surface plane uniquement.

Pour nettoyer le couvercle (4), lavez-le à la main à 30 °C maximum. Ne pas utiliser d'eau de Javel.

CARACTÉRISTIQUES

Tension: 220-240V \~ 50Hz

Puissance: 360 W

PORTUGUÊS

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE. INSTRUÇÕES IMPORTANTES, GUARDAR PARA USO POSTERIOR.