Cordless Plus - Blender BAMIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant à batterie
Marque	Bamix
Modèle	Cordless Plus
Dimensions (L x l x h)	65 x 65 x 360 mm
Poids	665 g
Alimentation	Batterie rechargeable Lithium-ion, station de charge
Autonomie	Environ 20 minutes en utilisation continue
Vitesses	3 niveaux : Niveau 1 (8000 tr/min), Niveau 2 (14000 tr/min), Booster (15000 tr/min)
Fonctions principales	Broyer, hacher, mettre en purée, battre, aérer, mélanger, mixer, découper
Accessoires inclus	Couteau étoile, disque mélangeur, disque fouet
Matériau des pièces en contact avec les aliments	Acier inoxydable, neutre en odeur et goût
Entretien et nettoyage	Retirer la batterie avant nettoyage ; nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre surcharge, arrêt automatique après 5 min de fonctionnement continu, double isolation
Garantie fabricant	5 ans pour l'appareil, 2 ans pour la batterie
Pays de fabrication	Suisse
Utilisation prévue	Préparation d’aliments uniquement
Remplacement de la batterie	Possible par l'utilisateur en appuyant sur les deux trappes de déblocage
Mise au rebut	Batterie et appareil doivent être recyclés séparément selon les réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - Cordless Plus BAMIX

Comment charger la batterie du Bamix Cordless Plus ?

Placez le mixeur plongeant dans la station de charge jusqu'à ce que les 4 LED s'allument brièvement, indiquant une charge complète. Utilisez exclusivement la station de charge d'origine.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment voir le niveau de charge ?

L'autonomie maximale est d'environ 20 minutes. Le niveau de charge est indiqué par les LED : 4 LED = pleine charge (20 min), 3 LED = 3/4 (≥15 min), 2 LED = 1/2 (≥7 min), 1 LED = 1/4 (≤7 min).

Comment insérer ou changer les embouts ?

Retirez d'abord la batterie. Placez l'embout verticalement sur l'arbre d'entraînement en alignant la goupille avec l'encoche. Pour retirer un embout, tirez-le vers le bas. Si nécessaire, plongez brièvement dans de l'eau chaude.

Quels sont les niveaux de vitesse et comment les utiliser ?

Le mixeur a 3 niveaux : Niveau 1 (touche 1) pour bas régime (8000 tr/min), Niveau 2 (touche 2) pour haut régime (14000 tr/min), et Booster (appuyer simultanément sur 1 et 2) pour régime max (15000 tr/min).

Puis-je utiliser le mixeur pour des aliments chauds ?

Oui, mais laissez refroidir les aliments chauds pour éviter les éclaboussures et retirez la casserole du feu avant utilisation.

Comment nettoyer le mixeur plongeant ?

Retirez toujours la batterie avant le nettoyage. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Évitez les détergents agressifs et les éponges abrasives.

Que faire si le mixeur s'arrête pendant l'utilisation ?

L'arrêt automatique peut être dû à une surchauffe ou à un blocage des lames. Laissez refroidir l'appareil quelques minutes, puis rallumez. Si le problème persiste, vérifiez que la batterie est chargée.

Comment retirer la batterie pour la remplacer ou la jeter ?

Appuyez simultanément sur les deux trappes de déblocage (gauche et droite) au sommet du mixeur et retirez la batterie. Pour la mise au rebut, suivez les consignes locales de recyclage des piles.

Quels accessoires sont disponibles en option ?

En option, vous pouvez acheter le couteau à viande et à légumes, un gobelet de mixage de 600 ml ou 1000 ml, et un hachoir pour grandes quantités.

Où puis-je trouver le mode d'emploi complet et les recettes ?

Le mode d'emploi complet, des conseils d'entretien et des recettes sont disponibles sur le site www.bamix.com.

MODE D'EMPLOI Cordless Plus BAMIX

Contenu de l'emballage

Mixeur plongeant à batterie bamix®

Touche multifonctions

Accessoires, 3 embouts

Image 1: Mixeur plongeant dans la station de charge

Image 2: Station de charge (2 contacts, à droite et à gauche)

Image 3: Placement du mixeur plongeant dans la station de charge

Image 4: Raccordement du câble d'alimentation (sur la face inférieure de la station de charge)

Image 5: Conduits de câbles pour le câble secteur

Image 6: Retrait de la batterie (changement de batterie ou mise au rebut)

Image 7: Marque (profondeur maximale d'immersion), touches

Des informations toujours actualisées à www. bamix. com

Table des matières

Pourvoir sécurité 101

Avant d'utiliser le mixeur plongeant à batterie Bamix 101

Explication des symboles de sécurité 101

Destination 101

Limitation des utilisateurs 102

Consignes d'utilisation 102

Lieu où se trouve le mixeur plongeant 104

Description du fonctionnement 104

Mise en service

Préparation 105

Positionnement du mixeur plongeant et préparation électrique 105

Affichage LED (chargement et fonctionnement) 105

Utilisation du mixeur plongeant à batterie Bamix 106

Nettoyage et entretien 107

Manipulation de la batterie 107

Conservation de la batterie et des appareils 109

Remplacement de la batterie 109

Mise au rebut

Mise au rebut de la batterie 109

Mise au rebut du mixeur plongeant 110

Service, réparations et pièces de rechange 110

Points de service spécifiques à chaque pays 110

Données techniques 111

Embouts, accessoires et leur utilisation 112

Insertion et changement des embouts 112

Garantie du fabricant 113

Chers clients

Nous vous félicitons pour l'acquisition du robot de cuisine universal bamix ^®. bamix ^® a fait ses preuves des millions de fois et compte des utilisateurs satisfaits sur les cinq continents. Il convient pour diverses tâches quotidiennes grandes et petites dans la cuisine.

Le bamix est un appareil pratique doté d'une poignée ergonomique et facile à enclencher. Même de petites mains pourront s'en servir sans peine. Il convient aussi aux gauchers. bamix est un produit suisse de qualité de haute précision qui est l'objet de notre fierté depuis 1954.

Pour votre sécurité

• Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi.

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet à www. bamix. com.

• L'appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination, pour la préparation d'aliments.
• En ce qui concerne les utilisations qui n'ont rien à voir avec la préparation d'aliments, nous déclinons tout recours et toute responsabilité.

Avant l'utilisation

Veuillez lire attentivement tous les chapitres et les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Elles procurent des informations importantes concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et joignez-le à l'appareil si vous vous en séparez. Cet appareil doit uniquement être utilisé conformément aux indications de ce mode d'emploi et dans les buts pour lesquels il a été prévu.

Remarques et conseils concernant :

• Entretien
• Installations

Recettes

• Accessoires

Télécharger à : www.bamix.com

Explication des symboles de sécurité

Ce symbole indique les dangers par lesquels vous pouvez vous blesser sérieusement ou même risquer votre vie en cas de non-respect!

Ce symbole sert d'information complémentaire aux consignes de sécurité.

Destination

Cet appareil ne doit être utilisé que pour la préparation d'aliments. Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse et provoquer des blessures sérieuses ou lourdes de conséquences. Dans le cas d'une utilisation contraire aux commandements ou de manipulation impropre, la responsabilité et la garantie du fabricant deviennent caduques. Voir aussi « Garantie du fabricant » (page 113) !

Limitation des utilisateurs

• Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes familiarisées avec le contenu de ce mode d'emploi et qui possèdent les capacités physiques, sensorielles ou mentales nécessaires. Les personnes se trouvant sous influence de l'alcool ou de médicaments et qui ne possèdent pas les capacités nécessaires ne pourront utiliser cet appareil que sous supervision.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L'appareil et sa ligne de raccordement, ses embouts (les lames sont aiguises!) ainsi que les matériaux d'emballage/rubans adhésifs (danger de mort par étouffement) doivent être tenus hors de la portée des enfants.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience et/ou sans compétences, que s'ils ont été surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sure de l'appareil et comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage ou l'entretien ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

Consignes d'utilisation

Pour éviter des blessures ou des dommages à l'appareil lors de l'utilisation, respecter impérativement les consignes de sécurité suivantes :

Appareil de charge

• Ne raccorder la station de charge que sur le secteur à courant alternatif, à la tension indiquée sur la plaque d'identification.
• Un appare eil pourrait présenter. Par conséquent, utiliser et ranger l'appareil hors de portée des enfants.

• L'appareil ne doit être plongé dans un liquide que jusqu'au-dessous de la séparation de la poignée et du boîtier (marque 1).
• Retirez la batterie lors du remplacement des embouts!
• N'enclenchez l'appareil qu'après avoir plongé le mixeur dans le récipient de travail.
• Placez le câble de la station de charge de telle manière qu’il n’ ’objets lourds dessus et ne pas l’enrouler autour de l’appareil. Ne laissez pas le cordon d'alimentation PENDRE sur le bord du plan de travail.

• La batterie ne doit pas entrer en contact avec la chaleur, le feu, ou des impuretés.

Utilisez exclusivement la station de charge, le câble de station de charge et les accessoires inclus dans la livraison. L'appareil ne doit fonctionner qu'avec des pièces et des accessoires d'origine.

• Ne commence à travailler avec le mixeur plongeant que lorsqu'il se trouve dans un récipient à fond plat.
• Un comportement impropre avec l'électricité peut entraîner des conséquences mortelles!
• Ne jamais mettre les pièces porteuses de courant avec de l'eau.
• Ne jamais plonger le mixeur plongeant tout entier, la batterie, la station de charge ou le câble de la station de charge dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne jamais exposer l'appareil à la pluie ou à toute autre humidité intense. Si l'appareil est quand même tombé dans l'eau, débrancher d'abord de la prise le câ éé avant de le remettre en marche.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées. Ne pas l'utiliser s'il est humide ou mouillé ou si vous vous trouvez sur un sol humide.
• Le mixeur plongeant et la station de charge ne doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

• Extinction totale du mixeur en cas de défaillance : vous pouvez EXTRAIRE L'INSERT DE BATTERIE EN ACTIONNANT SIMULTANÉMENT LES deux trappes de déblocage (à gauche et à droite de couvercle du mixeur). Pour cela, il faut un peu forcer. L'appareil est maintenant libre de courant. Vous pouvez réité enues dans les chapitres « Remplacement de la batterie » (page 109) et « Mise au rebut de la batterie » (page 109).
• irer le câble de la prise. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher, mais sur la prise.
• Si des éléments de l'appareil sont endommagés, stopper immédiatement le fonctionnement pour éviter tout danger. Faire contrôler l'appareil tout entier par un point de service agréé avant de le remettre en marche.
• Si la prise secteur ou la station de charge est endommagée, il faut remplacer l'appareil de charge par une station de charge d'origine disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente national, voir « Service, réparations et pièces de rechange » (page 110).
• Il est possible que des aliments provoquent des éclaboussures lors du traitement. Pour éviter des brûlures, laissez donc refroidir les aliments chauds avant de les traiter.
• Retirer la casserole du feu lorsque vous utilisez le mixeur plongeant dedans.

Danger d'explosion!

Protégez la batterie de la chaleur et du feu. Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des pièces contenant des substances ou des liquides explosifs ou inflammables.

Lieu où se trouve le mixeur plongeant

Choisissez un lieu pour le mixeur plongeant disposant d'une surface de travail suffisante et assurez-vous que celle-ci soit sèche et se trouve hors de la portée des enfants. Assurez-vous que rien ne puisse tomber sur l'appareil et que celui-ci ne puisse tomber nulle part. Ne jamais placer l'appareil à proximité d'éléments qui diffusent de la chaleur comme par exemple des fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.

Description du fonctionnement

Avec le mixeur plongeant à batterie, vous pouvez broyer, hacher, mettre en purée, battre, aérer, mélanger, mixer ou découvrir des aliments solides et liquides.

De manière standard, le mixeur plongeant est équipé du couteau étoile, du disque mélangeur et du disque fouet. En option, cette gamme peut être complétée avec le couteau à viande et à légumes. Vous trouvez les possibilités détaillées à « Embouts, accessoires et leur utilisation » (page 112) ou dans la version complète du mode d'emploi/FULL INSTRUCTION MANUAL à www.bamix.com, où se trouvent des descriptions des quantités de préparation.

Le mixeur plongeant dispose de 3 niveaux de vitesse. Une protection contre la surcharge avec dispositif automatique d'extinction est activée automatiquement dans les cas suivants :

• Surchauffe
• Blocage du couteau
• Fonctionnement continu dépassant 5 mn.

Mise en service préparation

Sortez prudemment le mixeur plongeant et tous les accessoires de l'emballage. - Enlevez tous les éléments de l'emballage et conservez l'emballage dans sa totalité. - Nettoyez le mixeur plongeant et les accessoires avant qu'ils entrent en contact avec des aliments, voir « Nettoyage et entretien » (page 107).

Positionnement du mixeur plongeant et préparation électrique

• Branchez le câble de la station de charge dans la partie inférieure de la station de charge, puis placez le câble dans la fente prévue à cet effet et tirez le câble vers l'extérieur. ATTENTION : il faut utiliser exclusivement le canal de câble 2!

• Posez la station de charge (image 2) sur une surface plane, anti-dérapante à proximé immediate d'une prise secteur.
• Branchez le connecteur dans la prise secteur.
• Placez le mixeur plongeant dans la station de charge jusqu'à ce que la batterie soit totalement chargée. La batterie n'est que partiellement chargée lors de la livraison.

Affichage LED : mixeur dans la station de charge

1-4 LED clignotent en alternance = batterie en mode de charge

Les 4 LED s'allument brievement lors = batterie chargée et prête à l'emploi de la dépose dans la station de charge

Affichage LED : allumage du mixeur (le mixeur n'est pas dans la station de charge)

Pendant que l'on appuie sur la grande touche multifonctions (1 à 2 secondes), une lumière bleue apparait comme confirmation du mode d'allumage. En même temps, le niveau de charge de la batterie est affiché sur les 4 LED. Après que l'on a relâché la grande touche multifonctions, les LED des affichages de niveau de charge s'éteignent et seule la grande touche multifonctions est allumée. Tant que la touche multifonctions est allumée, il est possible de travailler. Si la touche est éteinte, voir plus loin (dans ce chapitre), « Affichage LED sans lumière »

Lorsque le bouton multifonctionnel est actionné, l'état de charge actuel s'allume pendant 1 seconde.

Les 4 LED sont allumées = charge totale pour environ 20 minutes de fonctionnement

3 LED sont allumées = 34 de charge pour ≥ 15 minutes d'autonomie 2 LED sont allumées = 12 charge pour ≥ 7 minutes d'autonomie 1 LED est allumée = 14 de charge pour 1 ≤ 7 minutes d'autonomie

Recommandation : chargement de la batterie

Affichage LED : mixeur pendant l'utilisation

La grande touche multifonctions brille en continu en bleu. Attention : le mixeur s’arrête de lui-même après 60 secondes s’il n’est pas utilisé, voir pour cela l’information « Affichage LED : sans lumière LED »

Affichage LED : sans lumière LED

L'affichage LED du mixeur plongeant est muni d'une fonction d'arrêt (fonction sommeil) qui s'active après 60 secondes de non-utilisation et place le mixeur plongeant en mode sommeil. Si l'on appuie une fois sur la touche multifonctions, l'appareil se réveille et est prêt à fonctionner. Cette fonction sommeil a été installée pour assurer un fonctionnement plus long et également pour prolonger la vie de service de la batterie.

Utilisation du mixeur plongeant à batterie bamix®

Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut placer un embout.

ATTENTION! Risque de blessures lors de l'insertion et du remplacement d'embouts : vous trouvez la description détaillée à « Insertion et remplacement d'embouts » (page 112).

Les lames des accessoires sont très acérées! attention, risque de blessures: ne pas-retirer des particules bloquées dans la lame avec les mains! utilisez pour cela un objet émoussé (par exemple un manche en bois ou en plastique).

• Remplissez un réseau à fond plat ou un gobelet de mixage bamix (voir www.bamix.com). N'allumer le mixeur plongeant que lorsqu'il se trouve dans le réseau.
• Avec les récipients revêtus, veillez à ne pas endommager le revêtement. Vous trouverez d'autres indications sur l'emploi des embouts (mixer, mettre en purée, battre etc.) à www. bamix. com.

Info: Pour protéger le mixeur plongeant de la surcharge, il s'éteint automatiquement en cas de surchauffe ou de blocage des lames. Vous pouvez ensuite rallumer et continuer à utiliser le mixeur plongeant.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier la vitesse en pressant sur les touches 1 et/ou 2 : Niveau 1 (touche 1) bas régime Niveau 2 (touche 2) haut régime Booster (presser simultanément les touches 1 et 2) régime max

Taper	bamix® cordless	bamix® cordless PLUS	bamix® cordless PRO
Niveau 1 en tr/mn	8000	8000	8000
Niveau 2 en tr/mn	13000	14000	14000
Booster en tr/mn	-	15000	15500
Poids	665 g	665 g	700 g
Masse en mm	65x65x360	65x65x360	65x65x410
Longueur d'âbre d'entraî-	140	140	190
nement en mm

Nettoyage et entretien

Il faut toujours retirer la batterie du mixeur plongeant avant le nettoyage (image 6) !

Vous trouverez des informations détaillées sur le nettoyage et l'entretien du mixeur plongeant Bamix dans la version complète du mode d'emploi/FULL INSTRUCTION MANUAL à: www.bamix.com.

• Ne pas utiliser de détergents ni de liquides agressifs, de dépouilles à surface rugueuse ou de brosses dures.
• L'appareil ne doit pas être nettoyé dans un lave-vaisselle. Cela endommagerait le mixeur plongeant! Nettoyer l'appareil seulement avec un chiffon humide.
• Ne pas laisser le mixeur trop longtemps dans des liquides, sinon il y a un risque de décoloration.

Manipulation de la batterie

ATTENTION: gaz explosifs. Éviter les flammes et les étincelles. Assurer une aération suffisante pendant le chargement.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION DES BATTERIES! Les batteries rechargeables doivent être traitées avec une prudence toute particulière.

• Utiliser exclusivement des batteries d'origine. Les batteries non rechargeables ne doivent pas être posées sur la station de charge, elles ne peuvent pas être rechargées !
• Ne pas jeter les batteries dans le feu ni les exposer à de hautes températures. Il y a un danger d'explosion. Utiliser exclusivement des batteries intactes.
• Ne jamais exposer les batteries et la station de charge à un ensoleillement direct ou à l'humidité.
• Ne jamais court-circuiter des batteries. En raison de la surchauffe provoquée par le court-circuit, la batterie peut prendre feu.
• N'ouvre jamais une batterie. Le liquide qui s'échapperait en cas de mauvaise manipulation peut provoquer des irritations cutanées. Éviter tout contact avec le liquide. Rincer immédiatement en cas de contact avec le liquide. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincer immédiatement avec de l'eau pendant 10 minutes et contacter très vite un médecin.

ATTENTION! EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION, LA DUREE DE VIE DES BATTERIES EST RÉDUITE! En cas de mauvaise manipulation, la durée de VIE des batteries peut se réduire.

• Pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie, placez le mixeur plongeant dans le chargeur après chaque utilisation. Utilisez exclusivement la station de charge d'origine. D'autres installations de charge pourraient détruire la batterie.
• Coupez la station de charge de l'alimentation électrique en cas de non-utilisation prolongée.
• Retirez la batterie de la station de charge si celle-ci n'est pas branchée sur l'alimentation électrique.
• Ne jamais insérer d'autres objets dans l'ouverture de la station de charge ou dans le logement de la batterie sur l'appareil.
• Remplacer les batteries devenues inaptes à la charge. Elles endommageraient la station de charge.

Un comportement imprudent avec l'électricité peut entraîner des conséquences mortelles, provoquer un court-circuit, provoquer un incendie ou un choc électrique! Ne jamais utiliser un câble de charge défectueux. Dans le cas d'un dommage, il faut le remplacer par un câble de raccordement spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. Prière de contacter le service de réparation bamix®.

Si le mixeur plongeant est allumé et si l'on presse la touche multifonctions, le nombre de LED allumées sur l'affichage indique l'état de charge du mixeur plongeant.

Ne pas allumer le mixeur plongeant lorsque la batterie est vide. Sinon, cela pourrait endommager la batterie.

Posez le mixeur plongeant dans la station de charge en le plaçant en biais puis en le basculant en position horizontale. Lorsque le mixeur plongeant est relié correctement avec la station de charge, les témoins LED de l'affichage clignotent. Le nombre de LED clignotantes indique l'état de charge. La batterie est complètement chargée lorsque aucune LED n'est plus allumée. La batterie peut aussi être chargée sans mixeur plongeant posé sur la station de charge.

Vous trouvez d'autres informations concernant l'affichage d'état de charge au chapitre « Affichage LED (chargement et fonctionnement) » à la page 105.

Conservation de la batterie et des appareils

Conserver l'appareil ainsi que ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. Pour un stockage prolongé de l'appareil (sans utilisation), il faut charger auparavant à fond la batterie. Sinon cela pourrait endommager la batterie.

Pour un stockage prolongé, coupez toujours l'appareil de charge du secteur ! L'appareil de charge n'est coupé de l'alimentation que si vous retirez la fiche de la prise. Vérifiez régulièrement le câble pour voir s'il n'est pas endommagé ! Un appareil ou un câble en mauvais état ne doit plus être mis en service ! Ne tirez jamais le câble de charge ou la fiche secteur hors de la prise lorsque vous avez les mains mouillées !

Remplacement de la batterie

Vous pouvez retirer l'insert de batterie en actionnant simultanément les deux trappes de déblocage (à gauche et à droite du couvercle du mixeur, image 6). Pour cela, il faut un peu forcer. Le mixeur plongeant est maintenant libre de courant. Vous pouvez reprendre le travail en replaçant la batterie et en réitérant le processus d'allumage. Ce processus doit aussi être effectué lors du remplacement de la batterie (à la fin de la vie de la batterie). Consultez aussi à ce sujet le chapitre « Mise au rebut de la batterie » (page 109).

Mise au rebut de la batterie

Ce produit ne doit pas, à la fin de sa vie de service, être mis au rebut avec les déchets domestiques habituels. Il doit être apporté à un point de collecte de recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole se trouvant sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage vous l'indique. Respectez aussi les instructions contenues dans « Données techniques » (page 111).

Les matériaux sont réutilisables, selon leur marquage. Avec cette réutilisation, la récupération de matériaux ou d'autres formes de recyclage de deux appareils, vous apportez une importante contribution à la protection de notre environnement.

• Mettez la batterie usagée au rebut selon les régulations locales et nationales et apportez-la à un point de collecte de piles.
• Même des batteries totalement déchargees contiennent un reste d'énergie. Pour éviter un court-circuit, isolez les pôles, par exemple avec un ruban isolant!

RÉGLEMENT REACH : voir www.bamix.com

Mise au rebut du mixeur plongeant

• Retirez la batterie comme indiqué au chapitre « Remplacement de la batterie » (page 109).
• Mettez le mixeur plongeant au rebut en bonne et due forme à l'endroit de collecte locale (demandez d'abord si l'appareil peut eventuellement être réparé).
• Mettez la batterie au rebut en suivant les consignes « Mise au rebut de la batterie » (page 109).

Service, réparations et pièces de rechange

Votre appareil obéit aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques. Pour une réparation, contactez le service après-vente bamix®. Il est ainsi garanti que les défauts et les défaillances soient réparées rapidement et de manière professionnelle.

Les réparations doivent uniquement être confiées à nos spécialistes. Des réparations qui n'auraient pas été effectuées dans les règles de l'art pourraient exposer l'utilisateur à de graves dangers. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir en cas d'utilisation erronée, contraire à sa destination ou de réparation déflectueuse. Dans ce cas, la garantie s'en trouverait invalidée.

Pendant la durée de la garantie, joignez toujours le bon d'achat. Utilisez exclusivement des pièces d'origine. L'emploi de mauvais accessoires pourrait provoquer des blessures ou des dommages à l'appareil! De même, aucune pièce Bamix ne devra être utilisée hors de sa destination ou sur un produit d'une marque concurrente! Indiquez les informations imprimées ou gravées sur la plaque signalétique.

Points de service spécifiques à chaque pays

Suisse: [e-mail] Allemagne: [e-mail]

Vous trouvez d'autres points de service spécifiques à chaque pays à : https://www.bamix.com/ch_de/service

Données techniques (pour les indications de puissance, voir la vue d'ensemble des produits)

Sécurité mécanique et IEC 60335-2-14:2016+AMD1:2019

électrique IEC 60335-2-29:2016+AMD1:2019

IEC 60335-1:2010+AMD1:2013+AMD2:2016

EN 60335-2-14:2006+A1:2008+A11:2012+A12:2016

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008

Directives et normes 2014/35/EU LVD

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

10/2011/EU

94/62/EG

2012/19/EU

1935/2004 EG FMC

Isolation double

Commutateur

Fonctionnement

ininterrompu

Matéraux

Marques de certification

• Commutateur de sécurité avec contact par impulsion max. 5 minutes de fonctionnement continu
• Toutes les pièces sont fabriquées dans des matériaux inoxydables, neutres en odeur et en goût, qui sont résistants contre les alimentés corrosifs.

Matériaux en contact avec les aliments

Nous confirmons ici que ce produit et ses pièces de travail et ses accessoires sont conformes avec le règlement N° 10/2011 de la Commission européenne sur les matériaux en contact

avec les aliments et que toutes les valeurs limites légales pertinentes sont respectées.

Mise au rebut

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE concernant les anciens appareils électriques et électroniques - WEEE. La mise au rebut et le recyclage de tels appareils

Cette directive régit

Dans l'UE. Pour des consignes sur la mise au rebut, adressez-vous SVP à votre détaillant ou aux autorités locales.

Fabricant

ESGE AG, Hauptstrasse 21, CH-9517 Mettlen/Suisse

Fabriqué en Suisse

Toutes les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les informations indiquées ci-dessus peuvent varier suivant les pays.

www.bamix.com

Embouts, accessoires et leur utilisation

Vous trouvez des indications détaillées concernant les embouts et les autres accessoires (non contenus dans la livraison) ainsi que leur utilisation (broyer, hacher, mettre en purée, batre, aérer, mélanger, mixer, découper) dans la version complète du mode d'emploi/FULL INSTRUCTION MANUAL à www.bamix.com

Insertion et changement des embouts

Risque de blessures! Pour tous les embouts, il y a un risque de blessures causées par des arêtes vives, des couteaux tranchants et des pièces rotatives! Éloignez toujours les cheveux, vêtements, doigts etc. de l'endroit d'utilisation des lames. Avant une manipulation, attendez toujours que les pièces en mouvement soient totalement à l'arrêt! Cet avertissement vaut pour tous les embouts!

Encoche

Si vous considérez de plus près les embouts, vous trouvez une encoche.

Placer la goupille d'entrainement

À l'extrémité de l'arbre d'entraînement du bamix®, au milieu du capot de protection, vous trouvez ce qu'on appelle une goupille d'entraînement.

Arreter

Retirez la batterie lors du remplacement d'embouts. Placez maintenant l'embout désir sur l'extrémité de l'arbre de sorte que la goupille arrive exactement dans l'encoche. Lorsque vous placez l'embout, veillez à ce qu'il soit mis verticalement et droit dans l'arbre.

Si vous souhaitez changer d'embout, enlevez d'abord la batterie et tirez-le simplement vers le bas. Si cela s'avère difficile, placez le bamix dans de l'eau de rinçage chaude et allumez-le brièvement. Ensuite, sortez à nouveau la batterie et l'embout éventuellement à l'aide d'un levier (par exemple un tournevis).

Garantie du fabricant

En tant que fabricant, nous donnons pour le mixeur plongeant et la station de charge une garantie de 5 ans (2 ans pour la batterie) à compter de la date de l'achat. Dans cette période de garantie, nous éliminons gratuitement, par une réparation ou un remplacement de l'appareil, toutes les défaillances reposant sur des erreurs de matériel ou de fabrication. Si le vendeur accorde une autre garantie, l'appareil doit être envoyé comme cas sous garantie auprès de cette organisation de vente.

Ce qui suit n'est pas couvert par la garantie :

Dommages provenant d'une utilisation inappropriée, d'une usure ou d'une utilisation normale, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l'appareil. La garantie s'éteint si des réparations ont été effectuées par des personnes non autorisées ou si des pièces de rechange autres que les pièces de rechange bamix® d'origine ont été utilisées.

5 Minutes maximum de fonctionnement continu !

Accessoires

Egalement disponibles

VOTRE PRODUIT DE QUALITE SUISSE

découpe

pulvence

hache

Couteau hachoir

pour petites quantités

Disque poudre

pour moyennes quantités

Gobelet 600 ml

Couleurs : blanc/noir

Processeur

pour grand quantités

Cruche 1000 ml

hache

Hachoir

répé et découpe

Couleurs : blanc/gris clair/noir/rouge

Préparer des mets délicieux