Cordless Plus - Mixér BAMIX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér na baterie
Značka	Bamix
Model	Cordless Plus
Rozměry (D x Š x V)	65 x 65 x 360 mm
Hmotnost	665 g
Napájení	Lithium-iontová akumulátorová baterie, nabíjecí stanice
Výdrž	Přibližně 20 minut nepřetržitého používání
Rychlosti	3 úrovně: Úroveň 1 (8000 ot/min), Úroveň 2 (14000 ot/min), Booster (15000 ot/min)
Hlavní funkce	Drcení, sekání, pyré, šlehání, provzdušňování, míchání, mixování, krájení
Součástí balení	Hvězdicový nůž, míchací kotouč, šlehací kotouč
Materiál částí přicházejících do styku s potravinami	Nerezová ocel, neutrální ve vůni a chuti
Údržba a čištění	Před čištěním vyjměte baterii; čistěte vlhkým hadříkem; nemyjte v myčce nádobí
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, automatické vypnutí po 5 minutách nepřetržitého provozu, dvojitá izolace
Záruka výrobce	5 let na přístroj, 2 roky na baterii
Země výroby	Švýcarsko
Určené použití	Pouze příprava potravin
Výměna baterie	Možná uživatelem stisknutím obou odblokovacích západek
Likvidace	Baterie a přístroj musí být recyklovány samostatně podle místních předpisů

Často kladené otázky - Cordless Plus BAMIX

Jak nabíjet baterii Bamix Cordless Plus?

Umístěte tyčový mixér do nabíjecí stanice, dokud se krátce nerozsvítí všechny 4 LED, což indikuje plné nabití. Používejte výhradně originální nabíjecí stanici.

Jaká je výdrž baterie a jak zjistit úroveň nabití?

Maximální výdrž je přibližně 20 minut. Úroveň nabití je indikována LED: 4 LED = plné nabití (20 min), 3 LED = 3/4 (≥15 min), 2 LED = 1/2 (≥7 min), 1 LED = 1/4 (≤7 min).

Jak vložit nebo vyměnit nástavce?

Nejprve vyjměte baterii. Nasaďte nástavec svisle na hřídel pohonu a zarovnejte kolík s drážkou. Pro sejmutí nástavce jej stáhněte dolů. V případě potřeby krátce ponořte do horké vody.

Jaké jsou úrovně rychlosti a jak je používat?

Mixér má 3 úrovně: Úroveň 1 (tlačítko 1) pro nízké otáčky (8000 ot/min), Úroveň 2 (tlačítko 2) pro vysoké otáčky (14000 ot/min) a Booster (současné stisknutí 1 a 2) pro maximální otáčky (15000 ot/min).

Mohu mixér používat na horké potraviny?

Ano, ale nechte horké potraviny vychladnout, aby nedošlo k vystříknutí, a před použitím sejměte hrnec z ohně.

Jak čistit tyčový mixér?

Před čištěním vždy vyjměte baterii. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem. Nemyjte v myčce nádobí. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům a abrazivním houbičkám.

Co dělat, když se mixér během používání zastaví?

Automatické vypnutí může být způsobeno přehřátím nebo zablokováním nožů. Nechte přístroj několik minut vychladnout a poté jej znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je baterie nabitá.

Jak vyjmout baterii pro výměnu nebo likvidaci?

Současně stiskněte obě odblokovací západky (levou a pravou) na horní části mixéru a vyjměte baterii. Pro likvidaci postupujte podle místních pokynů pro recyklaci baterií.

Jaké příslušenství je k dispozici jako volitelné?

Jako volitelné příslušenství si můžete zakoupit nůž na maso a zeleninu, mixovací nádobu o objemu 600 ml nebo 1000 ml a sekáček na velké množství.

Kde najdu úplný návod k použití a recepty?

Úplný návod k použití, tipy pro údržbu a recepty jsou k dispozici na webu www.bamix.com.

NÁVOD K OBSLUZE Cordless Plus BAMIX

Akumulátorový tycový mixer bamix®

10,8V/2500mAh 25,92Wh/Lithium Art. Nr. 123456

Custnt

Přísluěnsství, 3 pracovní cásti

Ladestation

Input: 220 - 240 V 50 - 60Hz · 45 W

Output: 12V / 1.85A

Obrázek 1: Tycový mixer v nabíjecí stanici

Obrazek 2: Nabijeci stanice (2 kontakty, vpravo a vlevo)

Obrazek 3: Vkladani tycového mixéru do nabijeci stanice

Obrazek 4: Pripojky sítového kabelu (na spodni straně nabíjecí stanice)

Obrázek 5: Kabelové kanály sítoveho kabelu

Obrázek 6: Vyjímáni akumulátoru (výměna akumulátoru nebo likvidace)

Obrazek 7: Oznaceni (maximalin hloubka ponořeni), tlacitka

Vzdy nejmodernnejjsi uybaveni se spolecnosti

www.bamix.com

Návod k obssluze Akumulátorový tychový mixér bamix®

Obsah

Pro Vaši vlastné bezpečnost 38

Prid pouzitim akumulatorového tyčového mixéru bamix 38

Vysvětlení bezpečnostnich symbolů 38

Stanovení učelu 38

Omezení pro obsluhujíć osoby 38

Pokyny k obsslze 39

Umisteni tycového mixeru 41

Popis fungkci 41

Uvedeni do provozu

Příprava 41

Používání akumulátorového tycového mixéru bamix® 43

Cisteni a udrzba 44

Manipulace akumulatory 44

Ulozené akumulátorú/zaízení 45

Vymena akumulatoru 46

Likvidace

Likvidace tycového mixéru 46

Servis, recepty a nahradni dily 47

Servisni mista dle dané země 47

Technická data 48

Pracovní díly, príslušenstvá jejich použití 49

Instalace a vymena pracovnich dlu 49

Záruka výrobce 50

Vázény zákazníku

Gratulujeme Vám k nákupu univerzánlího kuchynského zařizení bamix®. bamix® je mnohonásobné osvédçeným zařizením, které má spokojene uživatele po celém světe na všech 5 kontinentech. Je vchodné na rúzné mensí i větůkaždodné kuchynské Činnosti.

bamix® je snadno ovladatelný, má prakticky provedeny držák a jegnoduše se zapíná. I pokud mate mensí ruce, lze zařizení snadno a bez problemů obsluhovat. Zařizení je vchodné také pro leváky. bamix® je vysoce přesné a kvalitní švýcarský vyrobek, kterám se pysníme již od roku 1954.

Pro Vaši vlastné bezpečnost

• Pred uvedenim do provozu si prosim preezte tentative námod k uvedeni do provozu.

Kompletní námov k použití si můžete stáhnout na www.bamix.com.

• Zařizení se smí používat pouze v souladu s určením, a to k pripravě jidel.
• Pro jiné priplinepouzivani zairení, než je priprava potravin, odmitame veskeré nároky a ručeni.

Pred použitím

Přečte ste prosím pečlive všechny kapitoly v tomto námodu k použitá a také všechny zde uvedené informace. Jsou zde uvedena duležita upozorněni týkajíci se uživány, bezpečnosti a udžby zařizení. Tento námod pečlive uschovejte a predejte ho také dalšimu uživoteli zařizení. Zařizení se smí používat pouze k danému účelu v souladus tímtó námodem k použiti.

Pokyny a rady:

• Udržba - Sestavy
• Recepty - Příslušenství

Staženína: www.bamix.com

Vysvětlení bezpečnostnéch symbolů

Tento symbol označuje nebezpeci, pri kterych se mûze uživatel pri nedodržovani těchto pokynů vázné ādokonce smrtelně zranit!

Tento symbol slouží jako doplůjíci informace k bezpečnostnímPokynúm.

Stanoveníćelu

Toto zařizení se smí používat pouze k pripravě jídel. Jakékoliv jiné používání může byt nebezpečné a může věst k váznám nebo kŽivotu ohrožujícím poraněním. V pripadě použití, které není v souladu s určeným učelem, nebo pri chybné obsluze, zaníká záruka a ručeni vyrobce. Viz také „Záruka vyrobce" (strana 50)!

Omezení pro osoby obsluhy

• Toto zařízení mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou seznámeny s obsahem tohoto námodu k obssluze a které mají potřebné fyzické, smyslové nebo duševné schopnosti. Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků nebo osoby, které nemají potřebné dovednosti, jsou oprávněny používat zařízení pouze pod dohledem.

• Toto zařizení nesměji používat déti. Zařizení a jeho pripojovác kabely, pracovní Časti (nože jsou nabroušeny!) a balícmaterialy/lepíci pásky (nebezpečí smrti udušením) je třeba uchovávat mimo dosah déti.
  Vyse uvedené zařizení směj používat děti od věku 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze v prípadech, kdy je kontroluje osoba, odpovedné za jejich bezpečnost, od které ziskajPokyny, jak produkt používat a v prípadě, ze porozuměj moznám nebezpečím. Děti si s tímtó zařizením nesměj hrát. Čištěné a udžbru uživatelem nesměj provadět děti bez dozoru.

Pokyny k obsluze

Abyste predešli zraněni nebo poškození zařizení během provozu, je bezpodminéčné nutné dodržovat následujíci bezpečnostníPokyny:

Nabiječka

• Nabijeci stanici pripojute pouze na střidavy Proud, s napětímdle typového štitku na zařizení.

• Elektrická zařizení nejsou hráčky. Děti nejsou schopny Rozpoznat nebezpeci, která jim pri manipulaci s elektrickými zařizeními mohou hrozit. Zařizení proto používejte a uchovávejte mimo dosah děti.

• Zařizení se smí ponořovat do kapalin pouze do výšky, kde se nacházi označeni oddělení plástě a držák (označeni 1).

• Pri vyměne pracovních Častí zařízení vyjměte akumulátor!

• Zařizení zapínejte až v okamžiku, kdy se tyč nacháź v pracovní nadobě.
• Kabel nabijeci stanice položte tak, aby neprišel do kontaktu s horkymi prědměty nebo prědměty s ostrymi hranami, a aby o nej nikdo nemohl zakopnout! Neohýbejte ho, nestavte na nej zádné tězké prědměty a neomotávejte ho kolem zařizení. Nenechávejte viset sǐtový kabel prěs okraj pracovní plochy.

• Akumulátor se nesmí dostat do kontaktu s horkem a ohněm Či nečistotami.

• Používejte pouze dodanou nabijeci stanici, kabel nabijeci stanice a dodané príslušenstvi. Zařizení smí byt provozovano pouze s originními díly a originalním príslušenstvím.

• S tycovym mixérem pracujte pouze v nádobě s plochým dnem.

• Nesprávné zacházení s elektrickým proudem muže mít smrtné následky!

• Nikdy nevystavujte díly pod proudem kontaktu s vodou!

• Nikdy neponořujte kompletní tycový mixér, baterii, nabijeci stanici ani kabel nabijeci stanice do vody nebo jin'ych kapalin.

• Nikdy nevystavujte zařizení desti nebo jiné intenzivné vlhkosti. Pokud zařizeníspdne do vody,nejprve suchýma rukama vytahněte kabel nabijeci stanice ze zásuvky a poté vyjměte casti zařizeníz vody.Vytáhněte celý akumulátor z rukojeti mixéru a préd dalšim použitím nechte celé zařizení zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

• Nepracujte se zařizením,Pokud mate vlhké ruce. Zařizení nepoužívejte,pokud je vlhké āmokré nebo pokud stojá na vlhké podlaze.

• Nepracujte se zařizením,Pokud mate vlhké ruce. Zařizení nepoužívejte,pokud je vlhke ci mokré nebo pokud stoj na vlhké podlaze.

V priadeporuchy celmy mixer vypnete: Vlozku akumulatoru muzete vytahnout soucasnym stisknutim dvou uvolnovacich klapek (vlevo a vpravo na viku mixeru).Je treba vynalozt urcitou silu. Zaizeni je nyni bez proudu. Po vlozeni akumulatoru zpet muzete opakovat proces zapnuti. Tento postup je treba provest i pri ymene akumulatoru (po konci zivotnosti akumulatoru). Postupujte prosim dle nezbytnychPokynu v kapitolach,Vymena akumulatoru" (strana 46) a, Likvidace akumulatoru" (strana 46).

• V pripadé poruchy nabijeci stanice vždy vytahněte její nabijeci kabel ze zásuvky. Vždy tahejte za konektor a ne za kabel.
• Pokud jsou casti zařizení poškozeny, okamžitě zastavte provoz, abyste predešli nebezpečí. Pred opětovnám uvedením do provozu nechte celé zařizení zkontrolovat v autorizovaném servisín m středisku.
• Pokud dojde k poškození napájecího adaptéru nebo nabíjecí stanice, je nutné nabíječku vyměnit za originálné nabíjecí stanici, ktera je k dispoziciu u vyrobce nebo jeho mistniho zákaznického servisu, viz „Servis, opravy a nahradní díly (strana 47).
• Pri zpracovani potravin muze dochazet k vystrikovani kapalin smerem ven. Pred zpracovanim nechte potraviny vychladnout, aby nemohlo dojit k opareni.
• Pred ponořením tycového mixéru do hrnce, sejměte hrnec z plotny.

Nebezpeci explode!
Chrahte akumulator préd horkem a ohném. Noprovozujte zařizení v mistnostech, ve kterych se nacházeji vybusné Či hořlavé látky, resp. kapaliny.

Umisteni tycového mixéru

Na provoz tycového mixéru zvolte SUCHé misto s dostatečnám pracovím prostorem a ujistěte se, ze je mimo dosah dětí. Ujistěte se, ze na zařizení nemůže nic spednout, a ze ani samotné zařizení nemůže spednout. Nikdy zařizení neumistujte do blízkosti prípravků vydávajćích teplo, jako jsou např. kamna, plynové sporákty, sporákty apod.

Popis fungkci

S tímtó akumulátorem pohánénym tycovym mixérem lze dritit, sekat, krajet, prěmeñovat na pyré, tlouci, michat, mixovat nebo krajet pevné i tekuté potraviny.

Standardne je tento tycovy mixer vybaven multifunkcnim nozem, slehaem a slehacim diskem. Volitelne je mozné daný sortiment doplinit o nuž na zeleninu a na maso. Detailné mozmosti použiti naleznete v kapitole „Pracovní casti, príslušenstvá jejich použiti" (strana 49) nebo jako doplněni v provoznim navodu plné verze / FULL INSTRUCTION MANUAL na www.bamix.com, kde jsou také uvedeny informace o množství pripravovaných potravin.

Tycovy mixer je vybaven 3 rychlostnimi stapni. Ochrana proti pretiženi s bezpečnostním automatickým vypínámim se automaticky aktivuje v těchto prípadech:

• Přehráť
  Zablokovani noz
• Dlouhodoby provoz nad 5 min.

Uvedeni do provozu

Priprava

• Opatrne vyjměte tycový mixér a celé príslušenství z obalu.
• Odstrańte vsechny cásti obalu a celý obal si uschovejte.
• Předtím, než se tycový mixer a jeho díly dostanou do kontaktu s potravinami, mixer vychistěte, viz „Čištěné a peče" (strana 44).

Instalace tycového mixéru a elektrická priprava

• Zapojte kabel nabijeci stanice na spodni straně nabijeci stanice, poté vložte kabel do príslušného slotu a vyтáhněte kabel směrem ven.

Pozor: smí se používat vždy pouze kabelový kanál 2!

• Umistete nabijeci stanici (obrázek 2) na rovný, neklouzávy povrch v těsné blízkosti elektrické zásuvky.

• Zapojte konektor do zásuvky.
  Vlozte tycovy mixer do nabijeci stanice na tak dlouhou dobu, dokud se akumulator zcela nenabije. Akumulator je pri dodani nabity jen z casti.

LCD displej (nabijeni a funkce)

Indikator LED: Mixér v nabijeci stanici

LED 1-4 prerušovane blikaji = akumulátor se nabíjí

LED 4 se krátce rozsvítí prí vloženi = akumulátor je nabitý a pripraven k použití

Indikator LED: Mixer zapnout (mixer neni v nabijeci stanici)

Zatímco je stlaceno velké multifunkcní tlacitko (1-2 sekundy), objevi se modré světlo jako potvrzení režimu zapnutí. Současné se pomocić 4 LED zobrazi stav nabití akumulátoru. Po uvolnévi velkého multifunkcního tlacitka, zhasnou LED zobrazujíci stav nabití, a svítí pouze velké multifunkcní tlacitko. Dokud multifunkcní tlacitko svítí, je možné se zařizením pracovat. Pokud tlacitko zhasne, postupujte dle popisu niže (v tétó kapitole), „LED zobrazení bez světla".

Při stisknutí multifunkčniho tlacitka se na 1 sekundu Rozsvítí aktuální stav nabí.

4 LED svítí = plné nabiti akumulátoru na cca 20 minut provozu

3 LED svítí = ¾ nabití akumulátoru ≥ 15 minut autonomniho provozú

2 LED svítí = ½ nabití akumulátoru ≥ 7 minut autonomniho provozú

1 LED svítí = ¼ nabití akumulátoru ≤ 7 minut autonomniho provozú

Doporucení: Nabijeni akumulátoru

Indikátor LED: Mixér během používání

Velké multifunkčni tlacitko sviti neprerušovaně modře. Upozorněni: Mixér se v pri-padě nepoužívání sám po 60 sekundách vypně, viz informace „Indikator LED bez kontrolky LED".

Indikator LED: Bez kontrlky LED

Indikator LED tycového mixéru má funkci vypnutí (klidová funkce), ktera se aktivujepo 60 sekundách nepouživáná uvede tycový mixer do klidového režimu. Jedním stisknutím multifunkčniho tlacitka se zařizení opět aktivuje a je pripraveno k práci. Tato klidová funkce je zde z toho dūvodu, aby byl možné delší provoz, a aby nedocházelo ke zbytečnému vybijeni akumulatoru.

Používáni akumulátorového tycového mixéru bamix®

Před zahájením užívání zařizení na nej musité nasunoutnéjakou pracovní Čast.

POZOR! Pri nasunovani a vymene pracovnich casti hrozi riziko poraneni: Detailni popis naleznete v kapitole „Instalace a vymena pracovnich casti" (strana 49).

Osti nastavc u jsou mimo\radne ostr ^ POZOR, nebezpeci poraneni: Zablokovane casti v nozi neodstra\nuje rukou! Pouzijte k totu tupy predmét (napr. d'revenou nebo plastovou nasadu).

• Naplnte nádobu s plochým dne m nebo sklenici pro mixéry vyrobce bamix (viz www.bamix.com). Mixér zapínejte až v okamžiku, kdy se nachází v nádobě.
• U nádob s upravou povrchu dbeje na to, abyste tento povrch neposkodili. Další poukyny týkajici se použivani pracovnich dlú na mixování, pripravu pyré, drcení apod. naleznete na www.bamix.com.

Informace: Aby byl tycovy mixer chranen prd pretizenim, tak se pri prehratne bo zablokovani cepele automaticky vypne. Tycovy mixer lze pote znovu za-pnout a pouzivat.

Pokud je to tbreba, muzete zmenit rychlost stisknutim tlacitka 1 a/nebo 2:

Stupe 1 (tlačitko 1) nízké otáčky

Stupe 2 (tlačitko 2) vysoké otáčky

Booster (soucasné stisknutí tlačitek 1 & 2) max. otáčky

Typ

Stupe 1 za ot/min

Stupe 2 za ot/min

Booster za ot/min

Hmotnost

Rozmery v mm

Délka vystupu v mm

bamix® cordless

8000

13000

665g

65x65x360

140

bamix® cordless PLUS

8000

14000

15000

665g

65x65x360

140

bamix® cordless PRO

8000

14000

15500

700g

65x65x410

190

Cisténía udržba

Pred Čištením akumulátorového tycového mixéru vždy vyjměte akumu-látor (obrázek 6)!

Detailí informace týkajíci se Čišěné i peče o tycový mixér bamix® naleznete v provozním námodu plné verze / FULL INSTRUCTION MANUAL na: www.bamix.com.

• Nepoužívejte Žádné abrazivné prostředky, agresivné kapaliny, houbický s drsnámovrchem nebo tvrdé kartáče.
• Zařizení se nesmí myt v myčce na nádobí. Tyčový mixer by se v tomto pripadě poškodil! Zařizení Čistěte pouze vlhkým hadrem.
• Nenechávejte mixovaci tyc v kapalině príliš dlouhou dobu, jinak může dojít ke zme-ně barvy

Manipulace s AKUMULÁTOREM

VAROVÁNÍ: Vybusné plyny. Vyvarujte se prítomnosti plamene a jisker. Během dobíjení zajistěte dostatečné odvětrávní.

POZOR! PřI CHYBNÉM ZACHÁZENÍ S AKUMULÁTORY NEBEZPEČI PORANěNI! S dobíjecími akumulátry je třeba zacházet maximálné opa-trné.

• Používejte pouze originálny akumulátry. Nedobíjecí baterie se nesměji do nabíjecí stanice vkládat; tyto baterie není možné dobíjet!
• Nevhazujte akumulátory do ohne, ani je nevystavujte vysokým teplotám. Nebezpečí vybuchu.
• Používejte pouze nepoškozené akumúlátry.
• Nevystavujte akumulátory a nabíjecí stanici príměmu slunečnímu svitu ani vlhkosti.
• Nikdy akumulátry nezkratujte. Kvūli prehráti po zkratu muže akumulátor vyhořet.
• Nikdy akumulatory neotevirejte. Pokud by z dūvodu chybného používání začala z akumulátoru vytekat kapalina, můze dojit k poleptání pokožky. Zabraťe kontaktu s kapalinou. Při kontaktu kapalinu okamžitě opláchněte. Pokud se vám kapalina dostane do očí, okamžitě očí vyplachujtevodou po dobu 10 minut a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

POZNÁMKA! PřI NESPRÁVNÉM MANIPULACI SNÍZENÁ ZIVOTNOST AKUMULÁTORU! Nesprávná manipulace můze snížit vykon akumulátoru.

• Použijte pouze originálí nabíjecí stanici. Jiná nabíjecí zařizení mohou akumulátor zničit.
• Pokud nabijeci stanici nebudete delsí dobu používat, odpojte ji od napájení.
• Vyjměte akumulátor z nabíjecí stanice, pokud není nabíjecí stanice prípojena ke zdroji napájení.
• Nikdy nevkladejte jiné prédměty do otvoru nabíjecí stanice nebo do bateriového prostoru na zařizení.
  Vyměnte akumulátry, které již nelze nabíjet. Poškozuji nabíjecí stanici.

Nesprávné zacházení s elektrickým proudem muže mít smrtné následky, věst ke zkratu, zpúsobit požár nebo úder proudem! Nikdy nepoužívejte poskozený nabíjecí kabel. V pripadě poskození je nutné tento kabel nahradit SPECIALNIM propojovacím kabelem, který je k dispozici u vyrobce nebo jeho zákaznického servisu; kontaktujte prosím servisní oddělení společnosti bamix^®.

Pokud je tycovy mixer zapnuty a je stisknuto multifunkcni tlacitko, ukazuje poct rozsvicenych LED diod na LED indicatoru stav nabitiy tycového mixeru.

Pokud je akumulátor vybity, tycový mixér nezapínejte. Jinak se mûze akumulátor poskodit.

Tycovy mixer vkladeje do nabijeci stanice na šikmo a poté ho uvedte do vodorovné polohy. Pokud je tycovy mixer s nabijeci stanici spravně spojen, blikaji na LED indikátoru LED kontrolky. Počet blikajćich LED ukazuje stav nabití mixéru. Pokud již Žádná LED kontrolka nesvití, je akumulátor kompletně nabity. Akumulátor se můze v nabijeci stanici nabíjet i bez tycového mixéru.

Dalsí informace o zobrazení nabijeni naleznete v kapitole „LED indicator (nabijeni a funkce)“ na strané 42.

Ulozené akumulátorú/zařizení

Zařizení a jeho príslušenstvú ukládejte na mistech, ktera nejsou pristupné dětem. Při delším uloženi zařizení (pokud ho nebudete používat), nabijtenejprve plné celý akumulátor. Jinak se muže akumulátor poškodit.

Pri delsím skladování odpojute nabijeci stanici vždy ze sítě! Nabijeci stanice je odpojena ze sítě pouze když vytáhnete konektor ze zásuvky. Pravidelné kontrolujte kabel z hlediska jeho poskození! Poškozené zařizení cis kabel se nesměji dale používat! Nikdy nevytahujte mokrýma rukama kabel nabijeci stanice ani konektor ze zásuvky!

Vymena akumulatoru

Vložku akumulátoru muzete vytáhnout současným B stisknutím dvou uvolnovacích klapek (vlevo a vpravo na víku mixéru, obrázek 6). Je třeba vynaložit určitou silu. Tyčový mixér je nyní odpojen od proudly. V przy cí muzetePokračovat opětovnám vložením akumulátoru a opakováním procesu zapnutí. Tento postup je třeba prověst i pri vyměne akumulátoru (po konciŽivotnosti akumulátoru). Postupujte také dlre informaci v kapitole „Likvidace akumulátorú" (strana 46).

Na konci svéživotnosti se tento produkt nesmí likvidovat spo-lecně s domovním opdadem. Musí byt odevzdán na sběrném mistě pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Oznacuje to symbol na vyrobku, v navodu k použití nebo na obalu. Postupujte také dlre informaci v kapitole „Technické udaje" (strana 48).

Suroviny jsou znovu použitelné dle svého označeni. Opětovnám použitím, recykláci materialú nebo jinými formami recyklace použitích zařízení vyznámné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

• Použitý akumulátor zlikvidujte v souladu smistními a národními prědpísy a ode- vydejte ho ve sběrně bateriǐ.
• I zcela vybité akumúláry mají jestě zbytkovou energii. Abyste zabránili zkratu, provedte odizoloványólù, například izolačné páskou!

VYHLÁŠKA REACH: Viz www.bamix.com

Likvidace tycového mixéru

• Výměnu akumulátoru proved'te v souladu s informacemi v kapitole „Výměna akumulátoru" (strana 46).
• Tyčový mixer Žádně zlikvidujte v mistrím sběrném dvoře (nejprve se zeptejte, zda lze zařízení opravit.)
• Likvidaci akumulátoru proved'te dre kapitoly „Likvidace akumulátoru" (strana 46).

Servis, recepty a nahradni dily

Vase zařizení vyhovuje príslušnám bezpečnostím predpisüm pro elektrické domáci spotřebiece. V pripadě opravy kontaktujte zákaznický servis společnosti bamix ®. Tim je zajistěno, ze závady a poruchy budou odborne rychle odstraněny.

Opravy smi provadet pouze naskivalikovany personal. Pri provadeni neodbornych oprav je uživotel vystaven značnému riziku. Pokud se zařizení používa k jinému učelu, nevhodné obsluhuje nebo neodborným zpúsobem opravuje, nepbrebráme za pripadné škody zádnou odpovednost. V toto pripadě odpadají nároky vyplývajíci ze záruky.

Během záruční doby vždy prědkládejte nákupné doklad. Používejte pouze originální nahradní díly. Použití nevhodného príslušenství může mit za následek poraněné nebo poskození zarizení! Rovnéž nesměji byt zhádné díly bamix® používány k jinému učelu ani používány společné s vyrobky konkurence! Uvádejte informace vytištěné nebo vyražné na typovém stitku.

Servisni mista dle dané zeme

Svycarsko: [e-mail]

Dalsi servisni mista dle dané země naleznete nizé:

elektrická bezpečnost IEC 60335-2-29:2016+AMD1:2019

IEC 60335-1:2010+AMD1:2013+AMD2:2016

EN 60335-2-14:2006+A1:2008+A11:2012+A12:2016
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008

Smernice a normy 2014/35/EU LVD

2014/30/EU EMC

2011/65/EU RoHS

2009/125/EG Smernice

10/2011/EU PIM

94/62/EG Obaly

2012/19/EU WEEE

1935/2004 EG FMC

Izolace Dvojita izolace

Spinač Bezpečnostní spinač s impulzním kontaktem

Neprusevany provoz max. 5 minut trvalho provozu

Materialy Vsechny dily jsou vyrobeny z nerezavejcich materialu bez zapachu a chuti, které jsou odolné vuci potravinam, které podporuju korozi

Kontrolní značka

príslušenstvi splnju ji nažereni Evropské komise Č. 10/2011 o materiálech pricházejćích do styku s potravinami a splnju ji vsechny príslušné zákonné limity.

Likvidace

Tento produkt je vyroben v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU oOADpadhich elektrickych a elektronickych zafrizenich - WEEE.

Tato směrnice rídí likvidaci a

recyklaci podobnych zarifenzv rámci

EU. Pro informace tykajici se likvidace se prosim obracejte na vašeho obchodnika nebo na mistné urady.

Vyrobce

ESGE AG, Hauptstrasse 21, CH-9517 Mettlen/Švýcarsko

Vyrobeno ve Švýcarsku

Vsechny informace v toto dokumentu se mohou měnit bez préd-chozího upozorněni. Vyše uvedené informace se mohou měnit v rámci jegnotlivych zemí.

www.bamix.com

Pracovni Časti, príslušenstvá a jejich použití

Podrobné informace o pracovnich Častech a dalsím príslušenství (není součásti dodávy) a jejich použití (drcení, sekání, príprava pyré, šlehání, kypření, míchání, mícháné, krájení) naleznete v provozním námodu plné verze / FULL INSTRUCTION MANUAL na www.bamix.com

Instalace a vymena pracovnich casti

Nebezpeci poraneni! Nebezpeci poraneni o ostre hrany/nuz a otacejici se casti! Vzdy udrzujte vase vlasy, odev, presty apod. v dostatecné vzdalenosti od nozoveho nastavce. Pred prací na zaizeni vzdy vychejte, až se vsechny otacejici se casti zcela zastaví! Toto vystražné upozornění platí pro vsechny pracovní casti!

Dražka

Pokud si pozorně prohlédnete Jednotlivé pracovní Časti, naležnete zde dražku.

Unaseci kolik

Na konci hnaci hridele vyrobku bamix®, na stredu ochranného krytu, naleznete tak zvaný unášecí kolík.

Aretace

Při výměné pracovních Častí ze zařizení vyjměte akumulátor! Na konec hřídele nasuťe nyní požadovanou pracovní Čast tak, aby se unášecí kolík dostal vždy prěsné do dané drážky. Pří nasou-vání pracovní Častí dbejte na to, aby byla nasunuta vždy kolmo a rovně na hřidel.

Pokud chcete pracovni Čast měnit, vyjměte nejoprve akumulátor a stáhněte ho směrem dolů. Pokud by to šlo ztežka, postavte zařízení bamix® do horké vyplachovaci vody a krátce ho zapnéte. Poté opět akumulátor a pracovni Čast vyjměte, pripadné s použitím nejaké páky (např. šroubováku).

Záruka výrobce

Na tycovy mixer a nabijeci stanici poskytujeme jako vyrobce zaruku po dobu 5 let (na akumulator 2 roky) od data nakupu. V teto zaručni době odstranine zdarma veškeré zavady zpúsobene materiálovymi nebo funkčnimi zavadami, dlne našeho uvázeni, a to bud opravou nebo vyménou zařizení. Pokud by prodejce poskytoval nejakou jinou formu zaruky, je třeba predat zařizení u teto prodejné organizezace jako prědmet zaruky.

Nase autorizovane servisni partnery nalezene na: www.bamix.com

Na nizé uvedené pripady se záruka nevztahuje:

Poskozeni zpúsobena nevhodnám užívaním, běznám opotřebením āužívaním, jakož i poskození majici na hodnotu āc provoz zařizení zanedbatelný dopad. Záruka zaníká,Pokud opravy provedou neoprávněné osoby nebo pokud nebudou použity originální nahradní díly bamix®.

Dlouhodoby provoz max. 5 minut!

Prisluisenstv

Takekodaní

reige

Nuz na maso

rogemila

Drtici kotouc

VAS

VYROBEK

SVYCARSKE

KVALI TY

seká

Procesor

Barvy: Černá/bílá

na malia

mnojstvic

Pohárek 400 ml Pohárek 600 ml

mnoogotui

na velká
mnojstaci

Dzbanek 1000 ml

seka

Drtic

strouhia a kege

SliceSy

Barvy: bilá/světle šedá/ Černá/cervena

Lahodne varit

Recepty

Emballageindhold bamix® batteridreven stavblender