ATART1000 - Platine_disque AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque manuelle avec entraînement par courroie, bras en S, cellule interchangeable.
Utilisation	Conçue pour la lecture de vinyles, idéale pour les audiophiles et les collectionneurs de disques.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la cellule et du disque recommandé, vérification de l'alignement du bras.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations, éloigner des sources de chaleur et d'humidité.
Informations générales	Compatible avec la plupart des amplificateurs, nécessite un préamplificateur phono pour une connexion directe.

FOIRE AUX QUESTIONS - ATART1000 AUDIO TECHNICA

Comment puis-je connecter la platine disque Audio-Technica ATART1000 à mon amplificateur ?

Pour connecter la platine disque à votre amplificateur, utilisez un câble RCA. Branchez les prises RCA rouge et blanche à la sortie de la platine et les prises correspondantes sur l'amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et réglé sur la bonne source.

Pourquoi le son de ma platine disque est-il faible ?

Un son faible peut être dû à une mauvaise connexion, à un réglage incorrect du volume de l'amplificateur ou à un problème avec la cartouche. Vérifiez toutes les connexions, augmentez le volume de l'amplificateur et assurez-vous que la cartouche est correctement installée.

Comment puis-je remplacer la cartouche de ma platine disque ?

Pour remplacer la cartouche, dévissez les vis qui maintiennent l'ancienne cartouche en place, retirez-la délicatement et installez la nouvelle en suivant les instructions du fabricant. Assurez-vous de bien aligner la cartouche avec le bras de lecture.

Que faire si la platine disque ne tourne pas ?

Si la platine ne tourne pas, vérifiez que l'alimentation est branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, examinez la courroie de transmission pour vous assurer qu'elle n'est pas cassée ou mal positionnée.

Comment régler le bras de lecture de ma platine disque ?

Pour régler le bras de lecture, utilisez le contrepoids pour équilibrer le bras. Ajustez le contrepoids jusqu'à ce que le bras flotte à l'horizontale. Ensuite, réglez le réglage de force d'appui selon les spécifications de la cartouche.

Mon disque saute, que puis-je faire ?

Un disque qui saute peut être causé par un bras de lecture mal réglé, une saleté sur le disque ou une cartouche usée. Assurez-vous que le bras est correctement équilibré, nettoyez le disque avec un chiffon doux et vérifiez l'état de la cartouche.

Comment puis-je nettoyer ma platine disque ?

Pour nettoyer la platine, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour la courroie et les composants internes, suivez les recommandations du fabricant pour un nettoyage approprié.

La platine disque fait du bruit, que dois-je faire ?

Des bruits indésirables peuvent venir d'une mauvaise installation de la cartouche, d'un bras de lecture mal réglé ou de vibrations externes. Vérifiez l'installation de la cartouche, réglez le bras et placez la platine sur une surface stable pour réduire les vibrations.

MODE D'EMPLOI ATART1000 AUDIO TECHNICA

Cellule stéréo à bobine mobile avec système électrique direct

Manuel de l'utilisateur

Manual du usuario

Manual du Utilisateur

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Audio-Technica. Avant de l'utiliser, lisez entièrement ce manuel de l'utilisateur afin de vous assurer que vous utiliserez correctement le produit. Veuillez conserver ce manuel, ainsi que la garantie, en vue de consultations à partir.

Présentation

Ce produit est une cellule à bobines mobiles qui utilise un système électrique direct qui place la bobine mobile directement sur la partie supérieure de la pointe de lecture. Ainsi, les effets négatifs découling de la longueur du cantilever et du type de matériel ne se répercutent pas sur la qualité audio. En comparaison aux méthodes conventionnelles qui placent la bobine mobile à la base du cantilever, cette cellule à bobines mobiles permet un rendu éclatant des détails soniques les plus subtils qui, jusqu'à présent, étaient difficiles à reproduire. Cette conception permet une reproduction haute fidélité sans précédent.

Détails de conception corps

Le matériel de la bobine utilisé est un fil PCOCC d'un diamètre de 20~ m, enroulé huit fois jusqu'à un diamètre de 0,9mm pour créer une bobine à noyau non magnétique. Elle est composée de plusieurs couches d'un film spécial ultra fin de 25~. Bien qu'il s'agisse d'un modèle à noyau non magnétique, une tension sortant de 0,2mV avec une impédance de la bobine de 3 ohms est obtenue en plaçant la bobine dans un entrefer minuscule de 0,6mm d'un puissant circuit magnétique. L'intégration des caractéristiques qui mettent à profit les fonctionnalités uniques des bobines à noyau non magnétique et les circuits magnétiques spécialement conçus crée un espace sonore tri-dimensionnel doté d'une qualité audio dynamique et d'une clarté naturelle.

La base sur laquelle sont fixés le circuit magnétique et le système de transmission des vibrations est en titanium. La base robuste contribue à une restitution systématiquement uniforme. Elle est également associée au revêtement en plastique dur et au corps en aluminium de la cellule pour amortir la résonance nuisible à la qualité sonore.

Pointe de lecture line contact spéciale et cantilever en bore solide de 0,26mm de diamètre

La pointe de lecture est de type Line contact spéciale de 1,6 × 0,3 mil incorporée dans un cantilever en bore solide de 0,26mm de diamètre. Les signaux de musique lus par la pointe de lecture sont ainsi transmis avec précision à la bobine mobile.

Contenu de l'emballage

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous assurer d'avoir tous les éléments. Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez votre distributeur local Audio-Technica.

• Cellule - Brosse
• Boîtier (coffret en bois) - Set de fils PCOCC
• Tournevis non magnétique - Manuel de l'utilisateur (ce manuel) Rondelle × 2 - Notification importante Protection Garantie
• Écrou × 2 - Informations relatives à la force d'appui
• Vis de fixation de la cellule (12mm × 2,18mm × 2)

• Les accessoires pour le produit sont emballés dans le coffret. Ouvrez-les en suivant les indications des flèches dans le coffret.

Précautions de sécurité

• Gardez le sac plastique fourni avec le produit hors de portée des jeunes enfants et éloigné de flammes afin d'éviter tout accident ou incendie.
• Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants afin d'éviter tout accident ou dysfonctionnement.
• Ne placez pas le produit dans un endroit où il est exposé aux rayons directs du soleil, à proximité d'appareils de chauffage, ou dans des lieux où règnent des températures élevées, une humidité élevée ou des poussières à forte concentration pour éviter tout dysfonctionnement.
• Ne touchez pas le système de transmission des vibrations pour éviter tout dysfonctionnement.
• Ne tentez pas de démonter ou d'apporter des modifications au produit afin d'éviter tout dysfonctionnement.
• Ne soumettez pas le produit à de forts impacts afin d'éviter tout dysfonctionnement.

Procédure de retrait du produit du boîtier

Soulevez le produit et le portecellule d'imitation afin que le produit pointe vers le haut.

Tournez le portecellule d'imitation de 90 degrés et tirez-le vers le haut.

À l'aide du tournevis non magnétique fourni, retirez le produit du porte-cellule d'imitation.

• Lors de cette opération, soyez particulièrement prudent pour ne pas endommager le système de transmission des vibrations du produit.

• Le produit peut être stocké dans le boîtier avec un porte-cellule Audio-Technica monté.

• Le boîtier du produit est en bois, veillez donc à ne pas le stocker dans les environnements suivants afin d'éviter toute déformation, décoloration ou tout autre dommage : - Chaud et humide - Exposé aux rayons UV (rayons du soleil et lumières fluorescentes)

Nom de chaque pièce

Familiarisez-vous avec chaque pièce avant d'utiliser le produit.

Procédure d'ouverture et de pose de la protection

La protection est fixée au moment de l'achat.

Procédure d'ouverture

Extrémité de la protection

Placez-vous le doigt sur l'extrémité de la protection et poussez vers le haut.

Procédure de pose

Protrusions

1 Alignez la protrusion sur le produit avec la protrusion à l'arrête de la protection.

2 Appuyez sur l'extrémité de la protection jusqu'à entendre un clic.

• Assurez-vous de refixer la protection lors du stockage du produit dans le boîtier.

Procédure d'utilisation

Le produit est extrêmement délicat. Manipulez-le avec précaution.

Fixez le produit à votre porte-cellule.

Fixez la cellule munie de sa protection afin d'éviter tout dommage du système de transmission des vibrations. - Serrez provisoirement les vis. - Un porte-cellule est inutile lors de la fixation du produit sur un bras de lecture intégré. Fixez-le directement sur le bras de lecture.

Raccordez les extrémités de fils en notant la polarité de sortie.

Raccordez les extrémités de fils du porte-cellule aux bornes de sortie du produit de même couleur. Si une extrémité de fil est desserrée, aplatissez-la légèrement et reconnectez-la à la borne de sortie. - Ne chauffez jamais (à partir d'une soudure, etc.) les bornes de sortie.

3. Enlevez la protection du produit.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Procédure d'ouverture et de pose de la protection" en p. 8.

Determinez la position correcte pour l'installation du produit (réglage de l'overhang).

• Réglez l'overhang en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur du phonographe ou du bras de lecture. En cas de doute, alignez la pointe de lecture à la cellule fixée initialement au bras de lecture (comme indiqué dans la figure).
• Un écart excessivement grand réduira la qualité audio, procédez donc à un alignement d'un pas de 1mm, si possible.

Terminez le serrage des vis en vous assurant que les côtes droit et gauche sont en équilibre.

6 Régler la force d'appui.

• En raison de la construction du produit, la force d'appui standard varie selon l'unité. Si la force d'appui utilisée n'est pas correcte, la bobine ne se positionnera pas correctement avec le circuit magnétique, et affectera ainsi la tension de sortie et la séparation des canaux. Assurez-vous de plusieurs fois le produit à la force d'appui ajusté avant de l'utiliser.
• Vérifiez la force d'appui du produit dans le document séparé "Informations relatives à la force d'appui."

7 Régler la hauteur du bras.

• Réglez la hauteur de sorte que la surface de fond du porte-cellule et la surface du disque soient parallèles, comme vu de profil. Une hauteur du bras incorrecte peut entraîner un contact du corps du produit avec le disque et peut ALTERER la qualité audio ou endommager le disque.
• Selon le bras de lecture/tourne-disque utilisé, vous pourrez ou non régler la hauteur du bras.

8 Régler l'anti-patinage.

• Si l'anti-patinage du bras de lecture n'est pas correctement réglé, l'équilibre des canaux sera altéré. Suivez les instructions dans le manuel de l'utilisateur du phonographie ou du bras et assurez-vous d'effectuer les réglages ajustés pour le produit.

• Un transformateur, un amplificateur ou un égaliseur phono autonome est nécessaire pour le raccordement à un pré-amplificateur/amplificateur. Si le pré-amplificateur/amplificateur possède une entrée phono (position MC), elle peut être utilisée telle quelle. Néanmoins, pour profiter pleinement de la qualité audio de ce produit, l'utilisation d'un transformateur élévateur de tension générateur de tension (vendu séparation), d'un amplificateur (vendu séparation) ou d'un égaliseur phono (vendu séparation) est recommandée. En ce qui concerne les instructions de raccordement, reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour l'équipement que vous raccordez.

Entretien

Pour un entretien correct du produit, respectez les précautions suivantes.

• Maintenez la pointe de lecture propre en permanence.
• Utilisez la Brosse fournie pour enlever les impuretés et poussières de la pointe de lecture. N'utilisez ouvez rayer la bobine ou la ligne de référence ce qui pourrait l'endommager.
• Un nettoyant de pointe de lecture (vendu séparément) est recommandé pour enlever les impuretés persistantes.
• Avant d'utiliser le produit, le nettoyage du disque avec un nettoyant pour disques vinyles (vendu séparément) est recommendé.
• Lorsque le produit est retiré du bras, n’oubliez pas de fixer la protection et d’entreposer le produit loin de l’amplificateur et d’autres sources de chaleur et matériaux magnétiques.
• Stockez le produit dans un endroit sec et frais pour éviter les températures élevées et une forte humidité.
• Une Brosse est incluse dans le boîtier. Rangez la Brosse dans le boîtier lorsque vous n'en avez plus besoin.

Nettoyage de la pointe de lecture

Coupe transversale du produit

Veillez à ne pas utiliser la brosse sur le cantilever. Les lignes de référence vers les bobines passent le long de la surface du cantilever et peuvent être coupées par la brosse.

Déplacez toujours la Brosse dans le sens de rotation de l'enregistrement.

Lorsque vous utilisez une solution de nettoyage (vendue séparément) qui contient des composés alcool, appliquez une petite quantité de solution sur la Brosse et nettoyez uniquement la pointe de lecture.

Ne nettoyez pas si la pointe de lecture est tournée vers le haut. Si la solution de nettoyage goutte accidentellement et entre en contact avec les bobines, cela peut entrainer des dommages.

Programme de reconstruction de cellule

Pour pallier aux dommages occasionnés au cantilever et à l'usure de la pointe de lecture de ce produit, nous proposons un service payant ; le Programme de reconstruction de cellule. Ce programme permet de remplacer l'ensemble du produit, c'est-à-dire la pointe de lecture, le cantilever, les bobines et les amortisseurs en caoutchouc. Pour connaître tous les détails de ce programme, vous pouvez consulter la page web suivante : http://www.audio-technica.com/art1000/ ou contacter votre service après-vente local Audio-Technica.

Veuillez noter que ce programme peut prendre fin sans avis préalable, en fonction de la disponibilité des pièces de rechange ou de la mise à disposition du produit depuis l'arrêt du produit.

Dimensions

(Unité : mm)

Caractéristiques techniques

Type	Système électrique direct, bobine de type noyau non-magnétique (MC)
Réponse en fréquence 15 à 30 000 Hz
Tension de sortie 0,2 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Déparation des canaux 30 dB (1 kHz)
Equilibre de sortie 0,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	Reportez-vous à la section "Informations relatives à la force d'appui."
Impédance de la bobine 3 ohms (1 kHz)
Résistance CC 3 ohms
Impédance de charge ≥ 30 ohms (lorsque l'amplificateur est raccardé)
Inductance de la bobine ≤ 1 μH (1 kHz)
Compliance statique 30×10	-6cm/dyne
Compliance dynamique 12×10	-6cm/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture Pointe de type Line contact spéciale

Cantilever Bore solide de 0,26mm de diametre

Angle de piste vertical

Dimensions 17,3mm× 17,0mm× 25,5mm(L× 1× P)

Poids 11g

Accessoires

• Boîtier (coffret en bois)
• Tournevis non magnétique Rondelle × 2 Protection - Écrou × 2
• Vis de fixation de la cellule (12mm× 2,18mm× 2) Brosse
• Set de fils PCOCC

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable suite à des améliorations.

Remova o protetor do produto.

Ceci est un guide concernant le loi et l'ensemble des règlements de la République populaire de Chine sur l'environnement. Les informations ci-dessus seront accessibles que la de produits applicables ont confirmé aux normes établies par le loi et les règlements en vigueur sur République populaire de Chine, et ne s'appliquant pas d'autres restrictions sur les substances dangereuses à la directive RoHS de l'Union Européenne.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter cette municipalité, leur déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Nederlandss