ATART1000 - Giradischi AUDIO TECHNICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATART1000 AUDIO TECHNICA

• PCOCC-Anschlusskabelsatz Änderungen der technischen Daten aufgrund von Verbesserungen ohne Ankündigung vorbehalten.1 Introduzione Caratteristiche Grazie per aver acquistato questo prodotto Audio-Technica. Prima di utilizzare il prodotto, leggere con cura questo manuale dell’utente per essere certi di utilizzare correttamente l’unità. Conservare il manuale e la garanzia per riferimento futuro. Panoramica Il prodotto è una capsula MC che utilizza un sistema ad alimentazione diretta che posiziona la bobina in movimento direttamente sulla parte alta della puntina. Grazie a questa caratteristica, l’unità non risente degli effetti negativi sulla qualità audio dovuta alla lunghezza dell’elemento a sbalzo e dal tipo di materiale. Rispetto ai metodi convenzionali utilizzati per la sistemazione della bobina in movimento alla base dell’elemento a sbalzo, questa capsula MC è in grado di riprodurre persino i dettagli sonori più sottili, nora difcili da generare. Questo modello consente una riproduzione ad alta fedeltà senza precedenti.2

Dettagli del modello Struttura Puntina a contatto di linea speciale ed elemento a sbalzo in boro solido del diametro di 0,26 mm Il materiale della bobina utilizzato è un cavo PCOCC del diametro di 20 μm, avvolto otto volte per un diametro di 0,9 mm per creare una bobina dal nucleo non-magnetico. Il nucleo è straticato con una pellicola speciale, ultrasottile da 25 μm. Nonostante il tipo di nucleo sia non magnetico, si ottiene una tensione in uscita di 0,2 mV con una impedenza bobina di 3 ohm posizionando la bobina nello spazio di 0,6 mm di un potente circuito magnetico. La presenza di speciche che esaltano le caratteristiche straordinarie delle bobine con nucleo non magnetico e circuiti magnetici appositamente progettati si crea un campo sonoro tridimensionale con qualità audio dinamica e chiarezza naturale. La base che supporta il circuito magnetico speciale e il sistema di vibrazioni è realizzata in titanio. La base è strutturata in modo molto robusto fondamentale per fornire una riproduzione uniforme e consistente. Essa unitamente con la copertura di plastica rigida della capsula e la custodia di alluminio disperde la risonanza che inuisce negativamente sulla qualità del suono. La puntina è di tipo a contatto di linea speciale da 1,6 × 0,3 mil integrata in un elemento a sbalzo del diametro di 0,26 mm, che consente i segnali musicali letti dalla puntina di essere trasmessi con precisione alla bobina in movimento.3 Contenuto della confezione Prima di utilizzare il prodotto, controllare che siano presenti tutti i componenti previsti. Se mancano alcuni componenti o se questi sono danneggiati contattare il rivenditore locale Audio-Technica.

• Custodia (cassa in legno) • Kit cavo conduttore PCOCC

• Cacciavite non-magnetico • Manuale dell’utente (questo manuale)

• Rondella × 2 • Nota importante

• Protezione • Garanzia

• Dado × 2 • Informazioni forza di tracciamento

• Viti per installazione della capsula (12 mm × 2, 18 mm × 2)

• Gli accessori per il prodotto sono confezionati insieme nella cassa. Aprire rispettando il senso della freccia nella cassa.4

Precauzioni di sicurezza

• Conservare la busta di plastica fornita col prodotto lontano dai bambini e da amme vive per evitare incidenti o incendi.

• Conservare la busta di plastica lontano dai bambini per evitare incidenti o problemi di funzionamento.

• Non posizionare il prodotto in luoghi in cui è esposto alla luce diretta del sole, vicino a dispositivi di riscaldamento o in luoghi con temperature elevate, umidità, o elevate concentrazioni di polvere per evitare problemi di funzionamento.

• Non toccare il sistema di vibrazione del prodotto per evitare problemi di funzionamento.

• Non smontare o modicare il prodotto per evitare problemi di funzionamento.

• Evitare di sbattere il prodotto per evitare problemi di funzionamento.5 Come togliere il prodotto dalla custodia

Sollevare il prodotto e la testina sagomata in modo che il prodotto sia rivolto verso l’alto.

Ruotare la testina sagomata di 90 gradi e tirarla verso l’alto. Ruotare di 90 gradi. Tirare verso l’alto. Testina sagomata6

• La custodia del prodotto è di legno, per cui si consiglia di non conservarla nei seguenti ambienti per evitare deformazione, scolorimento o altri danni: -luoghi caldi e umidi -luoghi esposti ai raggi UV (luce solare e luce uorescente)

• Il prodotto può essere conservato nella custodia con una testina sagomata di Audio- Technica.

Utilizzando il cacciavite non magnetico in dotazione, togliere il prodotto dalla testina sagomata.

• Durante questa operazione, procedere con estrema cautela per non danneggiare il sistema di vibrazione del prodotto.7 Nome di ciascun componente Familiarizzare con ciascun componente prima di utilizzare il prodotto. Bobine Puntina Sistema di vibrazione Elemento a sbalzo Copertura Terminali di uscita Magnete Custodia Base Piastra posteriore Staffa di ssaggio Attenuatori8

Porre il dito sulla punta della protezione e premere verso l’alto. Come montare/smontare la protezione La protezione è montata al momento dell’acquisto. Come montare

Allineare la sporgenza sul prodotto con la sporgenza sul retro della protezione.

Premere la punta della protezione no allo scatto.

• Controllare di montare la protezione quando si conserva il prodotto nella custodia. Sporgenze Punta della protezione9

Montare il prodotto sulla testina sagomata di cui si dispone.

• Montare la capsula con la protezione per evitare di danneggiare il sistema di vibrazione.

• Stringere temporaneamente le viti.

• La testina sagomata non serve quando si collega il prodotto a un braccio integrato. Collegare direttamente al braccio con puntina. Modalità d’uso Il prodotto è estremamente delicato. Gestirlo con cura. Verde (canale destro / -) Blu (canale sinistro / -) Protezione Bianco (canale sinistro / +) Punta del cavo Rosso (canale destro / +)

Collegare le punte dei cavi, annotando la polarità in uscita.

• Collega le punte dei cavi della testina ai terminali di uscita del prodotto dello stesso colore. Se una punta di un cavo è lenta, appiattirla e ricollegarla al terminale di uscita.

• Non usare calore (da saldatura, ecc.) sui terminali di uscita. Vite10

Togliere la protezione dal prodotto.

• Per maggiori dettagli, vedere la sezione “Come montare/smontare la protezione” a pag.8.

Stabilire la posizione corretta per installare il prodotto (regolare la sporgenza).

• Regolare la sporgenza seguendo le istruzioni nel manuale dell’utente del braccio con la puntina o del giradischi. Se non si è sicuri allineare la puntina con la capsula attaccata originariamente al braccio con la puntina (come illustrato nella gura).

• Uno spazio eccessivo comprometterà la qualità audio, per cui allineare nello spazio di 1 mm, se possibile. Capsula collegata in origine al braccio Le distanze devono essere molto precise. AT-ART100011

Finire di stringere le viti, controllando che la parte sinistra e destra siano in equilibrio.

Regolare la forza di tracciamento.

• Dovuto alla modalita di assemblaggio del prodotto, ogni unità varia nella forza di tracciamento standard. Se non si utilizza la forza di tracciamento appropriata, la bobina non si posiziona in modo appropriato col circuito magnetico, diminuendo la tensione in uscita e la separazione dei canali. Accertarsi di regolare la forza di tracciamento appropriata prima dell’uso.

• Confermare la forza di tracciatura per il prodotto usando il modulo separato “Informazioni forza di tracciamento”.12

Regolare l’altezza del braccio.

• Regolare l’altezza in modo che la supercie inferiore della testina sagomata e la supercie del disco si trovino in parallelo, come si vede lateralmente. Un’altezza del braccio inappropriata può provocare il contatto della struttura del prodotto con il disco rovinando la qualità audio o danneggiando il disco.

• A seconda del giradischi/braccio in uso, potrebbe non essere possibile regolare l’altezza del braccio.

• Se l'antiskating del braccio non è regolato correttamente si compromette bilanciamento del canale. Seguire le istruzioni nel manuale dell’utente del braccio o del giradischi per controllare le regolazioni appropriate del prodotto.

• Sono necessari un trasformatore, un amplicatore di testa o un fono-equalizzatore singolo per collegare un preamplicatore/amplicatore. Se il preamplicatore/amplicatore a un ingresso fono (posizione MC) può essere utilizzato così com’è. Per usufruire completamente della qualità audio del prodotto, si consiglia di utilizzare un trasformatore riduttore (in vendita separatamente), un amplicatore di testa (in vendita separatamente) o un fono-equalizzatore (in vendita separatamente). Per le istruzioni di collegamento, fare riferimento al manuale dell’utente dell’apparecchiatura che si desidera collegare.13 Manutenzione Per avere cura del prodotto, procedere rispettando le seguenti precauzioni.

• Tenere la puntina sempre pulita.

• Utilizzare la spazzola in dotazione per togliere sporco e polvere dalla puntina. Non usare altro tranne la spazzola in dotazione. Se si utilizza una spazzola comunemente disponibile in commercio, con setole lunghe si rischia di grafare la bobina o la guida, provocando dei danni.

• Un detergente per puntine (in vendita separatamente) è consigliato per togliere lo sporco ostinato.

• Prima di utilizzare il prodotto, pulire il disco con detergente per disco (in vendita separatamente).

• Quando il prodotto è smontato dal braccio, non dimenticare di applicare la protezione e di conservare il prodotto lontano dall’amplicatore da altre fonti di calore e materiali magnetici.

• Conservare il prodotto in un ambiente fresco e asciutto per evitare temperatura ed umidità elevate.

• La spazzola è inclusa nella custodia. Conservare la spazzola nella custodia, quando non è utilizzata.Guide

Non usare la spazzola sull’elemento a sbalzo. Le guide verso le bobine si muovono lungo la supercie dell’elemento a sbalzo e possono essere danneggiate dalla spazzola. Spostare sempre la spazzola nella direzione in cui ruota il disco. Non utilizzare la spazzola sull’elemento a sbalzo. Sezione trasversale del prodotto Pulizia della puntina15 Se si utilizza una soluzione per la pulizia (in vendita separatamente) che contiene composti di alcol, applicare una piccola quantità della soluzione sulla spazzola e pulire solo la puntina. Non pulire con la puntina rivolta verso l’alto. Se la soluzione per la pulizia goccia accidentalmente e giunge in contatto con le bobine, può provocare dei danni. Soluzione per la pulizia Soluzione per la pulizia Pulire solo la puntina. Sezione trasversale del prodotto16

Programma di ricostruzione capsula Per proteggere da danni e usura l’elemento a sbalzo e la puntina del prodotto, offriamo un servizio a pagamento per il Programma di ricostruzione capsula. Il programma prevede la sostituzione di tutto il gruppo formato da puntina, elemento a sbalzo, bobine e attenuatori in gomma. Per maggiori dettagli sul programma, si consiglia di visitare il relativo sito web all’indirizzo http://www.audio-technica.com/art1000/ oppure di contattare il centro di assistenza Audio-Technica locale. Si noti che il programma potrebbe essere interrotto senza preavviso a seconda della disponibilità dei ricambi o della quantità di tempo trascorsa da quando il prodotto non più in produzione.17 Caratteristiche di frequenza e separazione18

Dimensioni 9,5 25,5 17,0 (Unità:mm) 17,319 Speciche tecniche Tipo Sistema ad alimentazione diretta, con bobina con nucleo non magnetico (MC) Risposta in frequenza da 15 a 30.000 Hz Tensione in uscita 0,2 mV (1 kHz, 5 cm/sec.) Separazione canali 30 dB (1 kHz) Equilibrio in uscita 0,5 dB (1 kHz) Forza di tracciamento Vedere “Informazioni forza forza di tracciamento” Impedenza bobina 3 ohm (1 kHz) Resistenza CC 3 ohm Impedenza di carico ≥ 30 ohm (con amplicatore di testa collegato) Induttanza della bobina ≤ 1 μH (1 kHz) Conformità statica 30×10

cm/dyne Conformità dinamica 12×10

cm/dyne (100 Hz) Puntina Puntina a contatto di linea speciale20

Elemento a sbalzo in boro solido del diametro di 0,26 mm Angolo di tracciatura verticale 21° Dimensioni 17,3 mm × 17,0 mm × 25,5 mm (H × L × P) Peso 11 g Accessori

• Custodia (cassa in legno)

• Cacciavite non-magnetico

• Viti per installazione della capsula (12 mm × 2, 18 mm × 2)