ATART1000 - проигрыватель винила AUDIO TECHNICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATART1000 AUDIO TECHNICA

Особенности Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica. Перед использованием изделия прочитайте настоящее руководство пользователя для правильной эксплуатации изделия. Пожалуйста, сохраните настоящее руководство вместе с гарантией, для справки в будущем. Краткий обзор Этот изделие - головка звукоснимателя MC-типа, с прямой передачей колебаний иглы на катушки, в которой подвижные катушки расположены непосредственно над иглой. Благодаря этому, головка не подвержена негативному влиянию на качество звуковоспроизведения длины иглодержателя и типа его материала. По сравнению с головками звукоснимателей типовой конструкции, в которых подвижные катушки находятся в основании иглодержателя, эта головка MC-типа ярко передает даже самые тонкие звуковые детали, которые до сих пор, было трудно воспроизвести. Такая конструкция обеспечивает беспрецедентно высококачественное воспроизведение.2

Особенности конструкции Корпус Кончик иглы специальной формы и иглодержатель из твердого бора диаметром 0,26 мм Катушки изготовлены из медного провода PCOCC (провод из рафинированной меди, изготовленный по методу непрерывного литья, разработанному профессором Ойно) диаметром 20 мкм. Каждая катушка содержит восемь витков диаметром 0,9 мм. Катушка намотана на каркасе из специальной ультратонкой пленки толщиной 25 мкм. Несмотря на то, что катушки с немагнитным сердечником, они обеспечивают выходное напряжение 0,2 мВ при импедансе катушки 3 Ом, благодаря тому, что они располагаются в зазоре 0,6 мм магнитной цепи с сильным полем. Все технические преимущества, характерные для катушек с немагнитным сердечником, усиливаются тщательно спроектированными магнитными цепями, позволяют добиться высококачественного звуковоспроизведения с глубоким динамическим диапазоном. Объемная звуковая картина обладает естественной прозрачностью. Основание, на котором закреплены магнитная система и компоненты звукоснимателя, изготовлено из титана. Благодаря прочному основанию обеспечивается точное воспроизведении записи. Этому также способствуют комбинация твердой пластмассовой крышкой головки звукоснимателя и алюминиевого корпуса для подавления резонанса, который негативно сказывается на качестве звука. Игла размером 1,6 × 0,3 мил (0,04 × 0,008 мм) имеет острие специальной формы, и закреплена на иглодержателе из твердого бора диаметром 0,26 мм, что обеспечивает точную передачу звукового сигнала с иглы на подвижные катушки.3 Содержание упаковки Перед использованием изделия, пожалуйста, проверьте комплектность упаковки. Если какие- либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к местному дистрибутору Audio-Technica.

• Головка звукоснимателя • Кисточка

• Футляр (коробка из дерева) • Провод из рафинированной меди непрерывного литья по методу Ойно

Отвертка из немагнитного материала

• Руководство пользователя (настоящее руководство)

• Гайка – 2 шт. • Важное напоминание

• Защитный колпачок • Гарантия

• Гайка – 2 шт. • Информация о прижимной силе

• Крепежные винты (12 мм – 2 шт., 18 мм – 2 шт.)

• Принадлежности к изделию упаковываются вместе с ним в коробку. Открывайте их, как указано стрелками на коробке.4

• Держите полиэтиленовый пакет с изделием за пределами досягаемости детей и вдали от открытого огня во избежание неприятностей или пожара.

• Во избежание несчастных случаев или поломки головки прячьте изделие от детей.

• Чтобы избежать ухудшения характеристик изделия, не кладите его в места, где оно подвергается воздействию прямых солнечных лучей, около нагревательных устройств, или в местах с высокой температурой, высокой влажностью, или высокой концентрацией пыли.

• Во избежание повреждения изделия, не прикасайтесь к колебательной системе.

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать изделие, чтобы избежать его поломки.

• Во избежание повреждения изделия, не подвергайте его сильным ударам.5 Извлечение изделия из футляра

Поднимите изделие и имитацию держателя головки так, чтобы изделие было направлено вверх.

Поверните имитатор держателя головки на 90 градусов и потяните его вверх.

Имитатор держателя головки6

• Футляр изделия изготовлен из дерева, поэтому во избежание деформации его следует хранить в условиях, при которых невозможно его деформация, обесцвечивание или другие повреждения, которые могут вызвать: - Горячий и влажный воздух

Воздействие ультрафиолетовых лучей (солнечный свет и люминесцентные лампы)

• Изделие можно хранить в футляре Audio-Technica, установив на имитатор держателя головки.

Используя отвертку из немагнитного материала, снимите изделие с имитатора держателя головки.

• Делая это чрезвычайно осторожно, чтобы не повредить колебательную систему изделия.7 Название частей Ознакомьтесь с терминологией перед использованием изделия.

Колебательная система Иглодержатель

Магнитопровод Демпферы8

Поместите палец на наконечник защитного колпачка и потяните вверх. Как удалить/установить защитный колпачок Защитный колпачок устанавливается во время покупки. Как установить

Выровняйте выступы на изделии с выступами на внутренней поверхности защитного колпачка.

Перед тем, как убирать изделие в футляр, не забудьте установить защитный колпачок.

Наконечник защитного колпачка9

Установите изделие на держатель головки своего тонарма.

Во время установки, во избежание повреждения колебательной системы, на головке должен находиться защитный колпачок.

• Слегка затяните винты.

• Держатель головки не нужен, если вы устанавливаете изделие на тонарм с интегрированным держателем головки. Закрепите головку непосредственно на

Использование Изделие является чрезвычайно хрупким. Будьте осторожны при обращении с ним. Зеленый (правый канал /-) Синий (левый канал /-) Защитный колпачок Белый (левый канал /+) Контакт провода Красный (правый канал /+)

Подключите провода тонарма к выводам головки, соблюдая полярность.

• Подключите контакты проводов тонарма к выводам изделия одного цвета. Если контакт провода ослаб, немного подожмите его и повторно подключите к выводу головки.

• Выводы головки не должны подвергаться воздействию высокой температуры (от паяльника и т.п.). Винт10

Снимите защитный колпачок с изделия.

• Порядок действий см. в разделе “Как удалить/установить защитный колпачок” на стр. 8.

Определите правильное положение для установки изделия (отрегулируйте вынос).

• Отрегулируйте вынос, следуя указаниям в руководстве пользователя тонарма или проигрывателя. Если вы не уверены, выровняйте по положению иглы на головке звукоснимателя, которая раньше стояла на тонарме (как показано в рисунке).

• Чрезмерная ошибка в положении головки ухудшит качество звуковоспроизведения, поэтому, по возможности, выровняйте ее с точностью не хуже 1 мм. Головка звукоснимателя, первоначально установленная на тонарме Отрегулируйте это расстояние как можно

Проверьте баланс между левым и правым каналами, и если все нормально, окончательно затяните винты.

Отрегулируйте прижимную силу.

• Из-за особенностей конструкции оптимальная прижимная сила изменяется от одного изделия к другому. Если прижимная сила не отрегулирована правильно, то катушки не будут находиться в требуемом месте магнитной цепи, и такие параметры, как выходное напряжение и разделение каналов, ухудшатся. Перед использованием всегда устанавливайте требуемую прижимную силу.

• Прижимная сила для изделия указана в отдельной форме “Информация о прижимной силе”.12

Отрегулируйте высоту тонарма.

Отрегулируйте высоту так, чтобы если смотреть сбоку, нижняя поверхность держателя головки и поверхность грампластинки были параллельны. Неправильная высота тонарма может привести к тому, что корпус изделия может тереться о грампластинку, что значительно ухудшит качество звуковоспроизведения или повредит грампластинку.

• Не во всех тонармах/проигрывателях можно регулировать высоту тонарма.

Отрегулируйте механизм противоскатывания.

• Если механизм противоскатывания не будет отрегулирован правильно, это приведет к ухудшению баланса каналов. При регулировке следуйте инструкциям, приведенным в руководстве пользователя к тонарму или проигрывателю.

• Для подключению к предусилителю/усилителю могут потребоваться трансформатор, усилитель для наушников, или отдельный эквалайзер. Если у предусилителя/усилителя есть вход для звукоснимателя (положение селектора входов "MC-звукосниматель"), он может использоваться без них. Однако для полного наслаждения качеством звуковоспроизведения этого изделия, рекомендуется использовать повышающий трансформатор, усилитель для наушников или эквалайзер (продаются отдельно). Указания по подключению смотрите в руководстве пользователя к используемому вами оборудованию.13

Для правильного ухода за изделием, соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Всегда держите иглу в чистоте.

• Для удаления скопившейся на игле грязи и пыли используйте кисточку из комплекта. Не используйте для этого ничего иного, кроме кисточки из комплекта. Если вы будете использовать покупную кисточку с длинной щетиной, вы можете повредить катушки или выводы катушек.

• Для удаления трудноудаляемой грязи рекомендуется использовать средство для чистки игл (продается отдельно).

• Перед использованием изделия, рекомендуется очистить грампластинку средством для чистки грампластинок (продается отдельно).

• При демонтаже изделия с тонарма не забывайте надевать защитный колпачок. Храните изделие вдали от усилителя и других источников тепла и магнитных материалов.

• Храните изделие в прохладном и сухом месте, где отсутствуют высокая температура и высокая влажность.

• Кисточка поставляется в футляре. Храните кисточку в футляре, если вы ею не пользуйтесь.Выводы

Старайтесь не касаться кисточкой иглодержателя. Выводы от катушек идут вдоль поверхности иглодержателя, и поэтому их можно повредить кисточкой. Всегда перемещайте кисточку в направлении, в котором вращается грампластинка. Не протирайте

иглодержатель. Поперечное сечение изделия Очистка иглы15 Нанесите на кисточку небольшое количество чистящего раствора (продается отдельно), который содержит спирт, и чистите только иглу. Не чистите иглу в положении головки иглой вверх. Если чистящий раствор случайно стечет и попадет на катушки, он может повредить катушки. Чистящий раствор

Используйте только на игле. Поперечное сечение изделия16

Программы восстановления головки звукоснимателя Чтобы защитить вас от повреждения иглодержателя и износа иглы звукоснимателя, мы предлагаем вам платную услугу в рамках Программы восстановления головки звукоснимателя. В рамках этой программы осуществляется замена всего узла, включая иглу, иглодержатель, катушки и резиновые демпферы. Чтобы получить полную информацию об этой программе, посетите веб-страницу по адресу http://www.audio-technica.com/ art1000/ или свяжитесь с местным сервисным центром Audio-Technica. Учтите, что действие данной программы может быть прекращено без предварительного уведомления, в зависимости от доступности запасных частей или времени, прошедшего с момента прекращения поддержки изделия.17 Частотный диапазон и глубина разделения каналов18

Габаритные размеры 9,5 25,5 17,0 (Ед. измерения: мм) 17,319 Технические характеристики

Система с прямой передачей колебаний иглы на катушки, катушка на основе из немагнитного материала (звукосниматель магнитоэлектрического типа) Частотная характеристика 15 - 30 000 Гц Выходное напряжение 0,2 мВ (1 кГц, 5 см/с.) Разделение каналов 30 дБ (1 кГц) Неравномерность амплитуды выходного напряжения по налам 0,5 дБ (1 кГц) Прижимная сила См. в разделе “Информации о прижимной силе” Импеданс катушки 3 Ом (1 кГц) Сопротивление постоянному току 3 Ом сопротивление нагрузки ≥ 30 Ом (для усилителя для наушников) Индуктивность катушки ≤ 1 мкГн (1 кГц) Разброс статических параметров 30×10

Разброс динамических параметров 12×10

см/дин (100 Гц) Игла Кончик иглы специальной формы20

Иглодержатель Твердый бор диаметром 0,26 мм Угол наклона иглодержателя 21° Габаритные размеры 17,3 мм × 17,0 мм × 25,5 мм (В × Ш × Д) Масса 11 г Принадлежности

• Футляр (коробка из дерева)

• Отвертка из немагнитного материала

• Крепежные винты (12 мм – 2 шт., 18 мм – 2 шт.)

• Провод из рафинированной меди непрерывного литья по методу Ойно Ввиду непрерывного совершенствования изделия, его характеристики могут быть изменены без уведомления.1