ATLP3 - Giradischi AUDIO TECHNICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi a trasmissione a cinghia completamente automatico
Marca	Audio-Technica
Modello	AT-LP3
Velocità di riproduzione	33-1/3 giri/min, 45 giri/min
Motore	Motore CC
Piatto	Alluminio pressofuso
Wow e flutter	< 0,2 % WRMS (33 giri/min)
Rapporto segnale/rumore	> 60 dB
Livelli di uscita	PHONO : 3,5 mV ; LINE (MM) : 220 mV
Guadagno del preamplificatore phono (MM)	36 dB, equalizzato RIAA
Guadagno del preamplificatore phono (MC)	56 dB, equalizzato RIAA
Tipo di braccio di lettura	Dritto a bilanciamento statico con comando di smorzamento morbido
Lunghezza effettiva del braccio	221,5 mm
Sbalzo (overhang)	19 mm
Gamma di forza di appoggio	1,0 a 4,0 g
Testina inclusa	AT91R (tipo VM a magnete doppio)
Punta di lettura	0,6 mil conica incollata
Alimentazione richiesta	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	2 W
Dimensioni (L × P × A)	435 × 353 × 128 mm
Peso	5,2 kg
Accessori inclusi	tappeto antivibrante, coperchio antipolvere, piatto con cinghia, contrappeso, portatestina AT-HS3 con testina AT91R, adattatore per 45 giri, cavo di alimentazione
Pezzi di ricambio (venduti separatamente)	Punta di ricambio ATN91R, portatestina AT-HS3, cinghia esclusiva AT-LP3

Domande frequenti - ATLP3 AUDIO TECHNICA

Il piatto non gira. Cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. Assicurarsi che la cinghia sia posizionata correttamente sul piatto e sulla puleggia del motore (ottone). Se la cinghia è danneggiata, sostituirla con una nuova.

Nessun suono esce o il volume è troppo basso. Come risolvere?

Verificare le impostazioni dell'amplificatore: se il selettore del preamplificatore è in posizione PHONO, collegare all'ingresso PHONO; se è in LINE, collegare ad AUX/LINE. Assicurarsi che la punta di lettura non sia danneggiata e che la forza di appoggio sia corretta (standard 2,0 g).

La punta di lettura salta. Quali sono le possibili cause?

Una forza di appoggio troppo debole o una regolazione anti-skating errata. Verificare che l'anti-skating sia impostato sullo stesso valore della forza di appoggio. Il disco può essere deformato o graffiato.

Come regolare la forza di appoggio del braccio di lettura?

Prima bilanciare il braccio (punta sopra il piatto, contrappeso ruotato fino all'equilibrio). Quindi, senza ruotare il contrappeso, allineare lo « 0 » dell'anello di regolazione con la linea centrale. Ruotare l'insieme contrappeso + anello fino al valore raccomandato (2,0 g per la testina AT91R).

Come sostituire la punta di lettura?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il portatestina dal braccio. Estrarre la punta usurata verso l'avanti. Inserire la nuova punta (modello ATN91R) spingendo fino al clic. Reinserire il portatestina.

Il suono è distorto e troppo forte. Cosa devo verificare?

Il selettore del preamplificatore è probabilmente in posizione LINE mentre l'amplificatore è collegato all'ingresso PHONO. Portare il selettore su PHONO o collegare a un ingresso LINE.

Come sostituire la cinghia di trasmissione?

Scollegare l'alimentazione. Rimuovere il tappeto e il piatto (tirare verso l'alto). Rimuovere la vecchia cinghia. Posizionare la nuova cinghia attorno al cerchio interno del piatto, quindi allineare un'apertura del piatto con la puleggia del motore e far scorrere la cinghia sulla puleggia. Far girare il piatto 10 volte a mano per centrare la cinghia.

Come pulire la punta di lettura?

Utilizzare una spazzola adatta spostandola dalla parte posteriore a quella anteriore della punta. Per lo sporco ostinato, utilizzare un detergente per punte di lettura (venduto separatamente). Non toccare la punta con le dita.

Si sente un ronzio durante la riproduzione. Come rimediare?

Verificare che il cavo di massa (filo di terra) sia ben collegato al morsetto di terra dell'amplificatore. Assicurarsi che il portatestina sia saldamente fissato al braccio (anello di bloccaggio serrato).

La velocità di riproduzione è instabile o rallenta. Cosa fare?

La cinghia potrebbe essere allentata. Sostituirla con una nuova (cinghia esclusiva AT-LP3). Verificare inoltre che il selettore di velocità sia posizionato correttamente per il disco (33 o 45 giri/min).

MANUALE UTENTE ATLP3 AUDIO TECHNICA

Giradischi con trasmissione a cinghia totalmente AUTOMATICO

Manual de usuario

Grazie per aver acquistato quello prodotto Audio-Technical.

Leggere manuale d'uso prima di utilizzare i prodotto per assicurarsi dell'utilizzo corretto. Conservare il manuale e la garanzia per riferimenti futuri.

Il prodotto è previsto per l'uso solo nei seguenti paesi. Controllare che la tensione di funzionamento del prodotto sa corretta per il paese di utilizzo.

Elenco paesi: UE, Russia

Contenuto della confezione

Prima di utilizzare il prodotto controllare di disporre di tutti i componenti elencati di seguito.

Se mancano alcuni componenti o se questi sono danneggiati contattare il rivenditore locale Audio-Technica.

Corpo del giradischi

Tappetino antiscivolo

- Copertura antipolvere

- Piatto (con cinghia di azionamento)

- Contrappeso

Testina sagomata (AT-HS3) con capsula stereo VM (AT91R)

- Adattatore per 45 giri

• Cavo di alimentazione (Utilizzato il cavo di alimentazione giusto per il paese di utilizzo.)
• Manuale d'uso (questo manuale)

Dopo I'acquisto, si consiglia di conservare tutto il materiale di imballaggio per poterlo usare in caso di immagazzinamento, trasferimento o spedizione del prodotto.

Precauzioni di sicurezza

Informazioni importanti

Avverenza:

Per evitare il pericolò di incendi o scosse elettriche, non esporre quello apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Attenzione:

Non esporre quello apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi.

Per evitare scosse elettriche, non apriere il telaio.

Per l'assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Non esporre quello apparecchio a calorie excessivo, ad esempio luce solare, fiamme esposte o simili.

Non sottoporre quello apparecchio a forti urti.

L'apparecchio va posizionato in prossimità di una presa elettrica CA per agevolare il collegamento della spina del cavo di alimentazione.

In caso di emergenza, scollegare rapidamente la spina del cavo di alimentazione.

Non collocare supra I'apparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad esempio vasi con fiori.

Per evitare il pericol di incendi, non collocare fonti a fiamma viva (ad esempio candele accese) su quello apparecchio.

Non installment Anything apparetchio in spazi ristretti come scaffali o similii.

Installare quello apparecchio in ambienti ben ventilati.

Note per l'uso

Corpo del giradisch

Non installare e non utilizzare il prodotto in luoghi molto caldi, umidi, sporchi o soggetti a vibrazioni excessive.
- Il prodotto dovrebbe essere posizionato su una superficie piatta, in piano.

Capsula

• Quando il prodotto non è in uso applicare la protezione alla capsula.
  Non toccale la puntina della capsula con le dita.
• Evitare che la puntina urti contro il pietto, il tappetino antiscivolo o sul bordo del disco.

Nomi di componenti e funzioni

Schema generale

Adattatore 45 giri (mostrato nella presa) Selezionla velocita del pietto (33-1/3 o 45 giri).
Piatto
3 Tappetino antiscivolo
4 Perno
Supporti per coperchio antipolverre con cerniera Punti di collegamento per le cemiere del coperchio antipolverre.
Partedelbraccio Per maggioriedettagli vedere"Braccioa p.4.
Selettore del formato Consente di commutare tra 12^ e 7^ , a seconda delle dimensioni del disco.
Pulsante della velocità del piatto Seleziona la velocità del piatto (33 -1/3 o 45 giri).
Pulsante START Avia la rotazione del piatto e sposta il braccio.
10 Pulsante STOP Riporta il braccio in posizione originaria e arresta il pietto.

11 Copertura antipolvere
12 Selettore del preamplificatore Se si utilizza un amplificatore con jack di ingresso FONO, impostare questo interruptatore nella posizione PHONO. Se si collega un amplificatore con jack AUX, impostare quello interruptatore nella posizione LINE.
13 Interruttore selettore capsula MM (VM)/MC Se si utilizza una capsula MM (VM), impostare quello interrogatore nella posizione MM. Se si utilizza una capsula MC, impostare quello interrogatore nella posizione MC.
14 Cavo audio RCA (con cavo di massa)
Collegare il jack di ingresso PHONO (cavo di massa a terminale di terra, se disponibile) o il jack di ingresso AUX (LINE) di un ricevitore, amplificatore o altra apparechiatura collegabile.
15 Ingrasso CA Inserire qui il cavo di alimentazione.

Nomi di componenti e funzioni

Braccio

Contrappeso

Bilancia il braccio e consente di regolare per ottenere la forza di tracciamento appropriata.

Anello del calibro della forza di tracciamento

Serve per regolare la forza di tracciamento.

3 Sollevamento del braccio

Sposta il braccio in verticale avvincinandolo o allontanandolo alla superficie del disco.

Supporto del braccio

Ghiera di controlo anti-scivolo

Mentre il disco è in riproduzione, una forza agisce sulla punti per tirarla verso l'interno. Questa forza può essere contrasta impostando gli stessi valori per la forza anti-scivolo e la forza di tracciamento.

Leva di lavoro per il sollevamento del braccio

Aziona il sollevamento del braccio.

7 Braccio

Anello di blocco

Ruotare l'anello versus sinistra (in senso antiorario) per fissare la testina sagomata. Per smontare la testina sagomata, ruotare l'anello versus destra.

Testina sagomata e capsula

La capsula (AT91R) è montata sulla testina sagomata (AT-HS3).

Installazione del giradischi

• Montare il prodotto su una superficie in piano.
• Per evitare gli effetti delle vibrazioni e della pressione acustica non montare il prodotto accanto a determinanti componenti, come gli altoparlanti.
• Se installato accanto a un appeareccchio radio il prodotto potrebbe prelevare la carica elettrostatica della radio. Pertanto, tenere il prodotto lontano da apparecchi radio.
• Se il prodotto si trova vicino ad apparecchiature (telefoni cellulari, ecc.) che emettono forti onde radio, potrebbero verificarsi dei disturbi.

Posizioneamento del piatto e del tappetino antiscivolo

Al primo utilizzato il prodotto richiede alcune operazioni di assemblaggio.
Non collegare il cavo di alimentazione prima di averre terminato il montaggio.

1. Sistemare il piatto sul perno.

Controllare che il pietto sia sistemato correttamente in sede sul perno.

2. Posizione are la cinghia sulla puleggia del motore (colore ottone).

• Allineare una delle aperture del piatto con la puleggia del motore di colore ottone e nelle si tirano entrambhe le estremità del nastro rosso che è fornito già attaccato alla cinghia, sistemare la cinghia sulla puleggia del motore, come migliorato nel disegno. Durante esta operazione请注意 a non attorcigliare la cinghia.

1. Togliere il nastro rosso alla cinghia.

1. Posizione il tappetino antiscivolo sul piatto.

2. Dopo aver sisternato il tappetino antiscivolo, installare l'adattatore 45 giri nell'apposto spazio, in alto a sinistra.

Montaggio del braccio

1. Inserire la testina sagomata nell'anello di blocco.

2. Sostenere il bordo destro e sinistro della testina sagomata per evitare di danneggiare la puntina o tagliare i cavi della capsula.

1. Quando la testina sagomata è inserta, ruotare l'anello di blocco in senso antiorario (verso sinistra).

1. Con l'anello del calibro della forza di tracciamento rivolto in avanti, attaccare il contrappeso sulla parte posteriore del braccio e ruotarlo lentamente in senso antiorario (verso sinistra).

Bilancimiento del braccio e forza di tracciamento

Affinché la capsula sia in grado di percepire il suono correttamente delle scanalatur del disco, il bianciamento del braccio e la forza di tracciamento devono essere regolati in modo da soddisfare le specifiche della capsula. Se il bianciamento del braccio e la forza di tracciamento non sono regolate in modo appropriato, il disco e la puntina della capsula potrebbero subire dei danni.

Non trascinare la puntina della capsula sul disco o sul tappetino anticiscivolo quando si regola il bilanciamento del braccio o la forza di tracciamento. Altrimenti si rischia di danneggiare la puntina.

Impostazione del bilanciamento del braccio

1. Togliere la protezione della capsula.

1. Trattenendo la testina sagomata, rimuovere la fascetta fermacavo usata per fissare il braccio durante il trasporto.

2. Mentre si trattiene ancora delicatamente la testina sagomata, ruotare il contrappeso per regolare il bilanciamento del braccio.

3. Regolare il bilanciamento in modo che il braccio sa in piano quando si rilascia la testina sagomata.

1. Riportare il braccio nella sua sede di appoggio.

Preparazione all'uso

Impostazione della forza di tracciamento

1. Mentre si sostiene il contrappeso per evitare che si sposti, ruotare l'anello del calibro della forza di tracciamento in modo che la posizione "0" si allinei con la linea centrale del retro del braccio (la forza di tracciamento non è regolata semplicamente ruotando l'anello del calibro della forza di tracciamento).

1. Ruotare il contrappeso e l'anello del calibro della forza di tracciamento in senso antiorario finché il valore della linea centrale corrisponda al valore della forza di tracciamento della capsula in uso.

2. Fare riferimento alle specifiche fornite dal produttore della capsula per il valore della forza di tracciamento.

3. Il valore della forza di tracciamento della capsula in dotazione con il prodotto è 2,0 g.

Impostazione della regolazione anti-scivolo

Mentre il disco è in riproduzione, una forza agisce sulla punti per tirarla verso l'interno. Questa forza può essere contrasta impostando gli stessi valori per la forza anti-scivolo e la forza di tracciamento.

1. Regolare la ghiera di controllo anti-scivolo per ottenero lo stesso valore della forza di tracciamento.

2. Il valore della forza di tracciamento della capula in dotazione con il prodotto è 2,0 g.

Installazione/rimozione della copertura antipolvere

Quando si applica la copertura antipolvere, insere le cerniere della copertura nei due supporti delle cernere sul retro del corpo. Quando si smonta la copertura antipolvere, tirare la copertura lentamente dai supporti delle relative cerniere.

Interruttore selettore capsula MM (VM)/MC

Se si utilizes una capsula con magnete mobile (MM o VM), impostare quello interrogatore nella posizione MM. Se si utilizes una capsula con bobina in movimento (MC), impostare quello interrogatore nella posizione MC.
- Questo interrettore è impostato sulla posizione MM al momento dell'acquisto. Si tratta dell'impostazione giusta per la capsula stereo AT91R VM in dotazione col prodotto.

Impostazione del selettore del preamplificatore

Questo prodotto è provvisto di una funzione fono-equalizzatore integrata. Il prodotto può essere usato anche se non si dispone di un fono-amplificatore o un'apparecchiatura collegabile con un fono-amplificatore integrato. Usare il selektore del preamplificatore per impostare l'uscita, come migliorato di seguito.

Apparecchiatura collegabile in uso	Posizione del selettore del preamplificatore	Dove collegare il cavo audio RCA
Dispositivo con ingressso fono	PHONO Jack di ingresso	fono e terminale di massa (terra) dell'apparecchiatura collegabile
Dispositivoenza ingresso fono	LINE Jack AUX o di ingresso	esso di linea dell'apparecchiatura collegabile
Scheda audio del PC LINE	Jack di ingresso di linea	della scheda audio del PC

Per collegare il cavo audio RCA al jack di ingresso di linea della scheda audio del PC potrebbe essere necessario un adattatore audio (in vendita separamente).

Collegamento del dispositivo

Allineare the impostazione per il selettore preamplificatore e collegare il cavo audio RCA a un jack di ingresso che è compatible con l'apparecchiatura collegabile in uso (amplificatore, ricevitore, altoparlanti attivi, scheda audio, ecc.).

• Il jack rosso del cavo audio RCA devese essere usato per il canale destro (R)mente il jack bianco e per il canale sinistro (L).

'A seconda dell'apparecchiatura collegabile in uso,'accanto al jack di ingressso fono potrebbe essere presente un terminale di massa (terra). In tal caso collegare in quello jack il cavo della terra del cavo audio RCA. Ciò serve per impedire durante la riproduzione l'emissione di un lieve ronzio.

Rotazione del piatto

1. Ruotare per dieci volte il piatto con le mani.

2. Sollevare la leva di lavoro per sollevare il braccio. Ruotare lentamente il giradischie dicei volte con le mani nella direzione della frezza.

3. Per evitare che il braccio si nuova, trattenerlo. Questo passaggio serve per ripristinare il meccanismo automatico, per eliminare eventuali attorcigliamenti nella cintura e per accertarsi che sua sistematica correttamente lungo il bordo di azionamento sul lato inferiore del pietto.

Collegamento del cavo di alimentazione

Il prodotto non è provvisto di pulsante di accensione. Una corrente di riserva continua ad essere sempre presente nel prodottoanche quando non in uso; scollegare la spina del cavo di alimentazione alla spina se il prodotto non è utilizzato per un periodo prolongato di tempo.

1. Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa.

Per sicurezza, sollevare braccio alzano la relativa leva di lavoro nella posizione UP.
- Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa senza togliere la protezione della capsula. Se il pietto ruota premere il pulsante STOPenza toccare il braccio, quando attendere finché il braccio ritorna nella sua posizione originari.
- Se si avvia la riproduzione di un disco subito dopo aver inserito il cavo di alimentazione, il suono potrebbe essere confuse. Attendere un breve periodo (circa 30 secondi) dopo aver inserito la spina del cavo di alimentazione nella presa prima di riproduire un disco.

Riproducione di un disco

Prima di riproduire un disco

1. Togliere la protezione della capsula.

• Tirare la protezione in avanti per toglierla.
• Se si applica una forza verso il basso la puntina potrebbe staccarsi dal corso. Se la puntina si stacco il suo è emesso solo a volume basso o si disattiva, videere "Sostituzione della puntina" a pag. 10 per riattacare la puntina correttamente.

2. Posizione are un disco sul tappetino antiscivolo, allineando il foro al centro col perno.

• Se si usa un disco a 45 giri con un foro largo al centro, aplicare l'adattatore per 45 giri (vedere lato destro dello schema seguente).

Funzionamento automatico

Abbassare il volume dell'amplificatore, degli altoparlanti, ecc. adeguamente.

1. Selezionare le dimensioni col selettore.

• Selezionare 12^ per un disco LP con un diametro di 12^ e 7^ per un disco 45 giri con un diametro di 7^ .

2. Impostare la velocità col pulsante della velocità del piatto.

• Selezionare "33" per un disco 33 -1/3 giri e "45" per un disco 45 giri.

3. Premere il pulsante START.

Non urtare l'unità comme un disco è in riproduzione.
Non cancellare la scelta delle dimensioni del disco nelle riproduzione. Altrimenti si potrebbe provocare un problema di funzionamento del prodotto

Funzionamento manuale

Abbassare il volume dell'amplificatore, degli altoparlanti, ecc. adeguamente.

1. Sollevare il braccio alzando la relativa leva di lavoro nella posizione UP.

2. Posizione are il braccio in corrispondenza del punto (solco) desiderato del disco.

3. Abbassare il braccio spostando la relativa leva di comando nella posizione DOWN. Il braccio scende lentamente sul disco e inizia la riproduzione.

• In alternatively, si sono saltare i passaggi da 1 a 3 e solvare con un dito la testina sagomata per posizionare il braccio sulla posizione desiderata del disco. Abbassare delicatamente il braccio sulla superficie del disco.
• Evitare di urtare il prodotto durante la riproduzione.

Disco in pausa

1. Dopo aver abbassato il volume dell'amplificatore degli altoparlanti, ecc. adeguatamente, sollevare il braccio con la leva di lavoro per sollevamento del braccio.

Riproducione di un disco

Arresto del disco

Quando il disco è stato riprodotto fino alla fine, il braccio ritorna automaticamente sul relativo supporto.

Per arrestare il disco manualmente, procedere nel modo seguente.

1. Abbassare il volume dell'amplificatore, degli altoparlanti, ecc. adeguatamente.

2. Premere il pulsante STOP.

3. Quando il disco interrompe la riproduzione, il braccio ritorna automaticamente sul relativo supporto.

1. Togliere il disco dopo che il piatto si è completamente fermato.

2. Quando il braccio raggiunge la fine del disco (il centro), si solleva automaticamente e torna sul supporto del braccio. Non interferire con questo movimento. Si potrebbe provocare un problema di funzionamento del prodotto. Se il braccio non torna sul relativo supporto, premere il pulsante STOP per completare esta operazione.

3. Se il tappetino antiscivolo si sporca, cui potrificamente graffiare il disco, per cui togliere periodicamente il tappetino e pulire lo sporco.
   Per evitare che il disco si graffi e si deformi, toglierlo sempre dopo l'uso.
   Non usare uno stabilizzatore per dischi.
   Non usare altri piatti al di fuori di quello in dotazione.
4. Il prodotto non è indicato per l'uso da parte di DJ. Non toccare il disco o il piatto perché il disco è in riproduzione.

Manutenzione

Corpo del giradischi

• Se il corpo del giradisch è sporco o impolverato, scollegare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione e pulire la polvere e lo sporco con un panno morbido e asciutto.
  Non usare benzene, solventi, ecc.
• Quando si conserva il prodotto per un periodo prolongato di tempo, scollegare la spina del cavo di alimentazione e avvolgere l'apparecchiatura con la plastica, evitando che si inumidisce.

Puntina

• Se la puntina è molto sporca, pulirla con una spazzola comunamente disponibile in commercio.
• Si consiglia di usare un detergente per puntina (in vendita separamente) se la puntina è molto sporca. Pulire la puntina spostando la spazzola dal retro alla parte anteriore della puntina.

Sostituzione della puntina

Rimozione della puntina

• Quando la punta della capsula si usura othere a determinarsi n peggioramento della qualita del suo si rischia di danneggiare i dischi.
  Di norma, sostituire la punita dopo 300, 500 ore di utilizzo.

• Accertarsi di aver scollegato la spina del cavo di alimentazione del prodotto alla presa.

• Sbloccare la testina sagomata dal braccio.

• Trattenere saldamente il braccio e togliere delicatamente la testina sagomata.

• Togliere la protezione alla capsula.

• Togliere la puntina tirando nella direzione della freccia.

Installazione di una nuova punita

1. Montare la nuova testina di ricambio sulla capsula.

Agganciare innanzitutto la linguetta posteriori.

1. Montare la protezione sulla capsula.
2. Montare la testina sagomata sul braccio.

Sostituzione di una capsula

Sostituzione di una nuova capsula

Vedere il manuale d'uso della capsula che si desidera utilizzato in caso di sostituzione della capsula (AT91R) installata su quello prodotto con un'altra comunamente disponibile in commercio. Dopo aver sostituito la vecchia capsula con una nuova, si deve regolare nuovamente la sporgenza e il bilanciamento del braccio e della forza di tracciamamento.

1. Sbloccare la testina sagomata dal braccio.
2. Trattenere saldamente il braccio e togliere delicatamente la testina sagomata.
3. Togliere la puntina alla capsula.
4. Fare riferimento a "Rimozione della punitina" a pag. 10.
5. Togliere i cavetti.
6. Attenzione a non danneggiare i cavetti.
7. Usando un cacciavite a taglio, non metallico, comunamente disponibile in commercio, togliere le viti e smontare la Capsula alla testina sagomata.
8. Vedere il manuale d'uso per la nuova capsula per le relative istruzioni di montaggio.

1. Usando un cacciavite a taglio, non metallico, comunamente disponibile in commercio, stringere le viti in entrambé le posizioni e regolare la sporgenza.

2. Fare riferimento a "Regolazione della sporgenza" a pag. 12.

3. Al termine delle regolazioni, stringere saldamente le viti.

4. Collegare la testina sagomata al braccio.

5. Regolare il braccio e la forza di tracciamento.
6. Vedere "Bilanciamento del braccio e forza di tracciamento" a pag. 6 per effettuare le nuove regolazioni.

Sostituzione della cinghia

• La cinghia è un componente soggetto a usura. Sostituire la cinghia se la velocità di riproduzione diminuisce o se si verificano delle rotazioni irregulari. Di norma, si consiglia di sostituire la cinghia una volta l'anno.

• Prima di sostituire la cinghia, accertarsi di aver scollegato la spina del cavò di alimentazione del prodotto alla presa.

• Smontare il tappetino antiscivolo.

• Togliere il piatto, girarlo sottosopra e togliere la vecchia cinghia.

• Posizione i pollici nelle aperture e tirare con decisione verso l'alto.

1. Sistemare la nuova cinghia attorno al cerchio interno.

2. Attenzione a non attorcigliare la cinghia durante questa operazione.

1. Attaccare il pietto.

2. Allineare una delle aperture con la posizione della puleggia del motore (colore ottone).

1. Posizione are la cinghia sulla puleggia del motore (colore ottone).

2. Afferrare la cinghia che è stata collegata al passaggio 3 e nelle la sì tira, posizionaria sulla puleggia del motore di colore ottone.

Sostituzione della cinghia

1. Ruotare per dieci volte il piatto con le mani.

2. Sollevare la leva di lavoro per sollevare il braccio. Ruotare lentamente il giradischieci volte con le mani nella direzione della freccia.

Spostamento del giradischi

Utilizzato i materiali di imballaggio del prodotto, confezionare il giradischi nell'ordine inverso a quello usato per aprilio. Se non si dispone dei materiali dell'imballaggio, procedere nel modo seguente:

• Dopo aver scollegato la spina del cavo di alimentazione alla presa,togliere il tappetino antiscivolo e il piatto, e imballarli in modo che non subiscano danni.
• Usare una spago o qualcosa di simile per legare il braccio sul supporto in modo che non si sposti.
• Togliere il contrappeso.
• Togliere la testina sagomata dal braccio con la protezione attaccata alla capsula e imballare tutto il gruppo della testina sagomata in modo che non subisce danni.
• Imballare il corpo del giradischi con la carta o con un panno morbido in modo che non subisce danni.

Regolazione della sporenza

La posizione della capsula deve essere stabilita con precisione (regolando la sporenza) quando si monta una capsula o una testina sagomata diversa da quella fornita.

1. Montare la capsula parallela alla testina sagomata.

2. Le positioningi della capsula e della testina sagomata devono coincidere con quelle della figura seguente. Montare la capsula parallela alla testina sagomata.

Guida per la regolazione della sporgenza

L'illustrazione è rappresentata secondo le dimensioni reali. Posizioneare testina sagomata sopra la figura che segue, e regolare la puntina della nuova capsula seguendo le linee per la "Puntina" della capsula.

1. Montare la capsula perpendiculare rispetto alla parte alta della testina sagomata.

Parte anteriore della testina sagomata

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il piatto non gira.	·La spina del cavo di alimentazione è collegato alla presa? Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. ·La cinghia è scivolata via dal piatto? Posizionare correttamente la cinghia sul piatto. ·La cinghia è posizonata sulla puleggia del motore? Controllare che la cinghia sia posizonata correttamente sulla puleggia del motore (colore ottone). ·La cinghia è stata danneggiata? Sostituirla con una cinghia nuova.
Il piatto gira ma non è emesso alcun suono o il volume non è abbastanza elevato.	·Le impostazioni di funzionamento e l'ingresso per l'apparecchiatura collegata (amplificatori, ecc.) sono stati selezionati correttamente? Controllare se le impostazioni per l'apparecchiatura collegata sono corrette. ·La puntina è danneggiata? Controllare la puntina e, se necessario, sostituirla. ·La puntina è sistemata correttamente su corso della capsula? Controllare la capsula e regolare, se necessario. ·Le positizioni dell'impostazione del selettore del preamplificatore sono corrette? Controllare che le impostazioni del preamplificatore siano corrette, verificando i seguenti problemi comuni e le relative cause: - In assenza di suono o se il volume è troppo bassoibilmente il prodotto è configurato sula posizione "PHONO" e collegato all'entrata AUX/LINE dell'amplificatore. - Se il volume è troppo alto o distorto, il prodotto è impostato sulla posizione "LINE" e l'apparecchiatura collegabile inceve è collegata all'entrata PHONO. ·È impostata una a forza di tracciamento eccessiva? Regolare la forza di tracciamento.
La puntina salute.	·È impostata una a forza di tracciamento troppo Bassa? Regolare la forza di tracciamento. ·La funzione anti scivolo è impostata in modo inappropriato? Verificare che sua impostato sullo stesso valore scelto per la forza dilettura della cartuccia. ·Il disco è piegato? Controllare il disco. ·Il disco è graffiti? Controllare il disco.
Si sente um rumore simile ad un ululato.	·Forse il giradisch riceve troppe vibrazioni dal pavimento, dalle pareti o dagli altoparlanti nelle vicinanze? Ridurre le vibrazioni o sistemare il prodotto su una superficie in piano non soggettaagli effetti delle vibrazioni. ·Il prodotto è montato su una superficie non in piano? Controllare se la superficie su cui è montato il prodotto è idonea.
La riproduzione del disco è disturbata.	·La puntina della capsula è impolverata? Se la puntina è sporca, pulirla con una spazzola comunmente disponibile in commercio.
Durante la riproduzione del disco il suono è troppo veloc e troppo lento.	·Le impostazioni della velocità del prodotto sono corrette? Usare il pulsante della velocità del piatto per selezionare la velocità corretta per il tipo di disco in riproduzione.
La velocità di riproduzione diminuisce o la rotazione è irregularare.	·La cinghia è allungata? Sostituirla con una cinghia nuova.
Durante la riproduzione si sente un ronzio.	·La linea della terra è collegata correttamente? Controllare che la linea della terra si collegata correttamente. ·La testina sagomata è montata saldamente sul braccio? Controllare l'anello di blocco si stretto.

Dimensioni

(Unit:mm)

Specifiche tecniche

Specifiche del giradischi

Tipo 2 velocità, funzionamentocompletamente automatico
Motore Motore CC
Metodo di azionamento Azionamento con cinghia
Velocità 33-1/3 giri, 45 giri
Piatto del giradischi Alluminio pressofuso
Wow e flutter < 0,2 % WRMS (33 RPM) a 3 kHz
Rapporto segnale rumore >60 dB
Livelli di uscita"PHONO"LINE (MM)"	3,5 mV nominale a 1 kHz, 5 cm/sec220 mV nominale a 1 kHz, 5 cm/sec
Guadagno preamplificatore fono(MM)	36 dB nominale, equalizzazione RIAA
Guadagno preamplificatore fono(MC)	56 dB nominale, equalizzazione RIAA

Specifiche del braccio

Tipodi Diritto a bilanciamento statico con comando di smorzamento morbido

Lunghezza effettiva 221,5 mm

Sporenza 19 mm

Angolo di erre caretta massimo Inferiore a 3°

Intervallo di regolazione pressione Da 1 a 4 g puntina

Intervallo di peso della capsula Da 14,5 a 20 g applicable (senza testina sagomata)

Specifiche di capsula e testina sagomata

Modello capsula AT91R
Tipodi capsula VM a magnete doppio
Impedenza di carico consigliata 47.000 ohm
Tensione in uscita 3,5 mV (mV a 1 kHz, 5 cm/sec)
Puntina	0,6 mil conoide
Elemento a sbalzo	Tubo in alluminio
Intervallo forza di tracciamento	Da 1,5 a 2,5 g (standard 2,0 g)
Peso della capsula	5,0 g
Modello di testina sagomata	AT-HS3
Peso della testina sagomata	11,1 g
Regolazione sporenza testina sagomata	8 mm

Specliche generali

Requisiti di alimentazione	Da 220 a 240 V / 50/60 Hz
Assorbimento	2 W
Dimensioni	435 mm ×353 mm ×128 mm (L×L×H)
Peso	5,2 kg
Accessori inclusi	Tappetino antiscivolo, copertura antipolvere, piatto (con cinghia di azionamento), contrappeso, testina sagomata (AT-HS3) con capsula stereo VM (AT91R), adattatore per 45 giri, cavo di alimentazione*
Puntina di ricambio (in vendita separamente)	ATN91R
Testina sagomata di ricambio (in vendita separamente)	AT-HS3
Cinghia di ricambio (in vendita separamente)	Cinghia esclusiva AT-LP3

*Utilizzare il cavo di alimentazione giusto per il paese di utilizzo.
Le specifie sono soggette a cambiamenti nella preawiso.

Introducción

Substituir una capsa

Trattamento del dispositorio elettrico od elettronico (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea che utilizzato un sistemi di raccolta differenziate)

Questo symbolo sul prodotto o sulla confienza indica che il prodotto non deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve inceve essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il ricizio di appeacchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che"Thisuzzo prodotto sa smalitto correttamente, contribuirete a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smalmente in inadequate. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturale. Per informazioni più dettagliate circa I riciclaggio di"Thisuzzo prodotto, potete contattare il myistro ufficio comunale, il servizio locale di smalmente rifiuti oppure il negozio dove I'avete acquistato."

Due anni di garanzia limitata

I prodotti Audio-Technica acquistati nel Regno Unito e nell'Unione europea/in Europa sono garantiti per due anni alla data di acquisto da Audio-Technica Ltd. per difetti di materiali e fabbricazione. In caso di difetti, il prodotto sare prestamente riparato perché gli conto aggiuntivi o in subordine, sostituito con un prodotto nuovo di valore ugate o superiore, quale il prodotto difettoso venga consegnato a Audio-Technica Ltd, in porto franc, unitamente alla prova di acquisto.

Per la restituzione del prodotto è necessaria la preventiva approvazione da parte di Audio-Technica Ltd. La garanzia non include i difetti causati dal normale utilizzato, maltrattamento, danni dovuti alla spedizione o guasti per un utilizzo non conforme a quanto citato nelle istruzioni. La garanzia decade in caso di riparazioni o modifiche non autorizzate.

Per l'autorizzato alla restituzione e la spedizione del prodotto, contattare il servizio di assistenza.

Audio-Technica Ltd. Tel: [phone].