ATSB2022 - Platine_disque AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de platine	Platine disque manuelle
Vitesse de lecture	33 1/3 et 45 tours par minute
Type de cellule	Cellule à aimant mobile (MM)
Sortie audio	RCA stéréo
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Poids	Légère, facilitant le transport
Utilisation	Idéale pour les audiophiles et les amateurs de vinyles
Maintenance	Nettoyage régulier de la cellule et des disques recommandé
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations
Accessoires inclus	Adaptateur 45 tours, câble RCA
Garantie	Garantie constructeur standard

FOIRE AUX QUESTIONS - ATSB2022 AUDIO TECHNICA

Pourquoi ma platine disques Audio-Technica ATSB2022 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à la platine. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment puis-je régler le bras de la platine pour qu'il fonctionne correctement ?

Assurez-vous que le contrepoids est correctement réglé et que l'antiskating est ajusté. Consultez le manuel pour les spécifications de réglage.

Pourquoi le son est-il déformé ou faible ?

Vérifiez que la cellule est correctement installée et que les câbles sont bien connectés. Assurez-vous également que le volume de votre amplificateur est suffisamment élevé.

Mon disque tourne mais le son ne sort pas, que faire ?

Vérifiez que le sélecteur de source de votre amplificateur est sur 'Phono' et que les câbles RCA sont correctement branchés.

Comment puis-je nettoyer ma platine disques Audio-Technica ATSB2022 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Pour le plateau et la cellule, utilisez un nettoyant spécifique pour vinyles et un pinceau doux.

Que faire si la vitesse de rotation de la platine est incorrecte ?

Vérifiez que le sélecteur de vitesse est correctement positionné sur 33 ou 45 tours par minute selon le disque. Si le problème persiste, cela peut nécessiter un ajustement du moteur.

Comment puis-je remplacer la cellule de ma platine ?

Dévissez la cellule actuelle en suivant les instructions du manuel, puis installez la nouvelle cellule en vous assurant qu'elle est bien alignée et sécurisée.

Mon disque saute, que faire ?

Vérifiez le réglage du contrepoids et assurez-vous que la platine est correctement nivelée. Un disque sale ou endommagé peut également causer des sauts.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma platine ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Audio-Technica ou sur le site officiel de la marque.

Est-ce que la platine ATSB2022 est compatible avec tous les types de vinyles ?

La platine ATSB2022 est compatible avec les vinyles de 33 et 45 tours. Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur pour les disques de 45 tours.

Comment régler l'anti-skating sur ma platine ?

Réglez l'anti-skating en fonction du poids de la cellule. Consultez le manuel pour les recommandations spécifiques au modèle de votre cellule.

MODE D'EMPLOI ATSB2022 AUDIO TECHNICA

• When not in use, remove the record and store the 45 RPM adapter and tonearm under the cover. Also, attach the provided protector to the cartridge.• When carrying the product, hold the carrying handle firmly and do not grasp the cover.• Do not touch the stylus of the cartridge with your finger.• Do not allow the cartridge's stylus to bump against the platter or the edge of the record.• With long-term use, the product may become discolored due to ultraviolet light (especially direct sunlight) and wear.• Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB charging cable. The USB charging cable may become severed or an accident may occur if you pull on the cable itself.• When in use, do not attempt to connect or disconnect the USB charging cable.• When you are not using the USB charging cable, disconnect it from the product.• If you use the product near an electronic device or transmitter (such as a mobile phone), unwanted noise may be heard. In this case, move the product away from the electronic device or transmitter.• If you use the product near a TV or radio antenna, noise may be seen or heard in the television or radio signal. In this case, move the product away from the TV or radio antenna.• Ensure that the plug is inserted all the way to the base.• To protect the built-in rechargeable battery, charge it at least once every 6 months. If too much time passes between charges, the life of the rechargeable battery may be reduced, or the rechargeable battery may no longer be able to be charged.• Charge the product in a well-ventilated place (10 to 35°C (50 to 95°F)) away from direct sunlight. Otherwise, the battery may deteriorate, possibly resulting in shorter periods of continuous use or failure to charge.• If the battery runs out soon after charging the product, the rechargeable battery may have reached the end of its service life. If this is the case, the rechargeable battery will need to be replaced. Refer to the user manual for more information. (Battery replacement must be performed by a professional in some countries and regions.)• This product can be used only in the countries where certified or where it complies with the Radio Law of the country in question. It cannot be used in countries other than those in which it is sold. ■ If the product does not connect to a device If pairing cannot be cancelled or is not successful, you can use pairing mode to perform pairing again.1. Turn on the product with the audio cable disconnected.2. Press and hold the wireless function button (for about 2 seconds).• The power supply indicator lamp of the product switches to flashing quickly in white and you will be able to pair with your desired Bluetooth device. ■If the product operates abnormally Reset the product.1. Use a long, thin object to press the reset button on the bottom of the product.• Reset is performed. ■ For a more comfortable Bluetooth communication experience The effective communication range of this product varies depending on obstructions and radio wave conditions.For a more enjoyable experience, please use the product as close as possible to the Bluetooth device. To minimize noise and sound disruptions, avoid placing your body or other obstacles between the product’s antenna and the Bluetooth device. Français Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce guide de mise en garde pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. ■Consignes de sécurité Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour votre sécurité respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.Informations importantesAvertissement:• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.• Ne touchez pas les parties mobiles.Attention:• Protégez cet appareil des projections et des gouttes d’eau.• Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier.• Confiez tous travaux d’entretien à un technicien qualifié.• N’exposez pas cet équipement à des températures excessives, telles que celles de la lumière directe du soleil, d’une flamme ou autres.• Ne soumettez pas cet équipement à de forts impacts.• Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil.• Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de flammes nues (telles que des bougies allumées) sur l’appareil.• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une étagère ou un endroit similaire.• Installez cet appareil uniquement dans des endroits avec une bonne ventilation.Mises en garde relative à la batterie rechargeableLe produit est doté d’une batterie rechargeable (batterie Lithium-Ion).• Si le liquide de batterie pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas. Rincez abondamment à l’eau claire, l’eau du robinet par exemple, et consultez immédiatement un médecin.• En cas de fuite du liquide de batterie, ne le touchez pas les mains nues. Si le liquide reste à l’intérieur du produit, cela peut provoquer un dysfonctionnement. En cas de fuite du liquide de batterie, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica. – Si le liquide pénètre dans votre bouche, rincez-vous abondamment la bouche à l’eau claire, l’eau du robinet par exemple, et consultez immédiatement un médecin. – Si le liquide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez immédiatement la zone affectée avec de l’eau. En cas d’irritation cutanée, consultez un médecin.• Pour éviter les fuites, l’émission de chaleur ou une explosion: – Ne jamais chauffer, démonter ou modifier la batterie, ni la jeter au feu. – N’essayez pas de percer la batterie avec un clou, de la frapper avec un marteau ou de marcher dessus. – Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à un impact fort. – Veillez à ne pas mouiller la batterie.• Abstenez-vous d’utiliser, laisser ou ranger la batterie dans les endroits suivants: – Zone exposée à un ensoleillement direct ou à des températures ou une humidité élevée(s) – À l’intérieur d’une voiture sous un soleil de plomb – Près de sources de chaleur ou d’appareils de chauffage• La recharge ne doit être faite qu’avec le câble USB fourni pour éviter un dysfonctionnement ou un incendie.• Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Remplacer uniquement par une batterie du même type.• Lors de l’élimination du produit, la batterie rechargeable intégrée doit être mise au rebut de manière appropriée. Tenez toujours compte des problèmes environnementaux et respectez les réglementations locales lorsque vous mettez les batteries au rebut.• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible peut déclencher une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.À l’attention des clients aux États-Unis Avis de la FCCAvertissement:Cet appareil est conforme à la Partie15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.Attention:Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel est susceptible d’annuler votre droit d’utilisation de cet appareil.Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa conformité avec les limites relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour vocation d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.Ce transmetteur ne doit pas être placé ou opéré en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne utilisés dans d’autres systèmes.Informations sur l’exposition aux radiofréquencesExigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences: La valeur SAR la plus élevée rapportée dans le cadre de cette norme pour la certification du produit dans le cadre d’une utilisation à côté de la tête avec une distance de séparation minimale de 0mm est de 0,05W/Kg. Ce transmetteur ne doit pas être placé ou opéré en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée pour la population générale de la norme CNR-102 d’Industrie Canada et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm entre i’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.La valeur ISED SAR est de 0,05 W/Kg.Contact:Entreprise responsable: Audio-Technica U.S., Inc. Adresse: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA Tél: [phone]

CAUTION GUIDE AT-SB2022À l’attention des clients au Canada Déclaration de conformité ISDE : CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive. (2) Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. ■Remarques d’utilisation

• Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant toute utilisation.

• Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit.

• Ne soumettez pas le produit à un choc violent.

• Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ne laissez pas non plus le casque exposé aux liquides et aux éclaboussures.

• Le produit doit être positionné sur une surface plane et horizontale, etc.

• Ne touchez pas le disque et ne tentez pas de déplacer le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

• Lorsque vous n’utilisez pas le disque, retirez-le et rangez l’adaptateur 45 tours et le bras de lecture sous le couvercle. Fixez également la protection fournie sur la cellule.

• Lorsque vous transportez le produit, tenez fermement la poignée de transport et ne saisissez pas le couvercle.

• Ne touchez pas la pointe de lecture de la cellule avec le doigt.

• Empêchez la pointe de lecture de la cellule de percuter le plateau ou le bord du disque.

• En cas d’utilisation prolongée, le produit peut se décolorer en raison de la lumière ultraviolette (particulièrement sous un ensoleillement direct) et de l’usure.

• Veillez à tenir le câble par la prise lorsque vous connectez ou déconnectez le câble de recharge USB. Le câble de recharge USB peut se couper ou un accident peut se produire si vous tirez sur le câble lui-même.

• En cours d’utilisation, n’essayez pas de connecter ou de déconnecter le câble de recharge USB.

• Si vous n’utilisez pas le câble de recharge USB, déconnectez-le du produit.

• Si vous utilisez le produit près d’un appareil électronique ou d’un émetteur (comme un téléphone mobile), il se peut que vous entendiez du bruit indésirable. Dans ce cas, éloignez le produit de l’appareil électronique ou de l’émetteur.

• Si vous utilisez le produit près d’une antenne de télévision ou radio, du bruit peut être vu ou entendu dans le signal de la télévision ou de la radio. Dans ce cas, éloignez le produit de l’antenne de télévision ou radio.

• Assurez-vous que la prise est insérée jusqu’à la base.

• Pour protéger la batterie rechargeable intégrée, chargez-la au moins une fois tous les 6 mois. S’il s’écoule trop de temps entre les recharges, la durée de vie de la batterie rechargeable peut être réduite, ou la batterie rechargeable risque de ne plus pouvoir être rechargée.

• Rechargez le produit dans un endroit aéré (10 à 35 °C) à l’abri de l’ensoleillement direct. Les performances de la batterie risquent sinon de se dégrader, réduisant éventuellement les périodes d’utilisation continue ou empêchant la recharge.

• Si la batterie se vide peu après sa charge, c’est que la batterie rechargeable a peut-être atteint la fin de sa vie utile. Si c’est le cas, la batterie rechargeable devra être remplacée. Consultez le manuel de l’utilisateur pour en savoir plus. (Dans certains pays et régions, le remplacement de la batterie doit être effectué par un professionnel.)

• Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays où il est certifié ou lorsqu’il est conforme à la loi sur les radiocommunications du pays en question. Il ne peut être utilisé dans des pays autres que ceux dans lesquels il est vendu. ■ Si le produit ne se connecte pas à un appareil Si l’appairage ne peut être annulé ou échoue, vous pouvez utiliser le mode d’appairage pour effectuer un nouvel appairage.

1. Mettez le produit sous tension avec le câble audio déconnecté.

2. Appuyez et maintenez enfoncé la touche de fonction sans fil

(pendant environ 2 secondes).

• Le témoin lumineux de l’alimentation du produit se met à clignoter rapidement en blanc et vous pourrez effectuer le couplage avec l’appareil Bluetooth de votre choix. ■ Si le produit fonctionne de manière anormale Réinitialisez le produit.

1. Utilisez un objet long et fin pour appuyer sur le bouton de

réinitialisation situé sous le produit.