ATOC9XML - Platine_disque AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cellule stéréo à bobine mobile (Moving Coil)
Marque	Audio-Technica
Modèle	AT-OC9XML
Dimensions (L × l × H)	17,3 × 16,8 × 25,7 mm
Poids	7,6 g
Réponse en fréquence	20 Hz – 47 000 Hz
Tension de sortie	0,4 mV (1 kHz, 5 cm/s)
Séparation des canaux	27 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui recommandée	1,8 – 2,2 g (standard 2,0 g)
Impédance de la bobine	12 Ω (1 kHz)
Résistance CC	12 Ω
Impédance de charge recommandée	≥ 100 Ω
Inductance de la bobine	25 μH (1 kHz)
Pointe de lecture	MicroLinear nue
Cantilever	Bore solide (diam. 0,28 mm)
Angle de lecture vertical	20°
Type de fixation	Trous filetés M2,6 (entraxe 2 mm)
Accessoires fournis	Tournevis non magnétique, brosse de nettoyage, rondelles ×2, vis de fixation M2,6 (5,0/8,0/10,0/12,0 mm)
Entretien	Nettoyer la pointe avec la brosse fournie dans le sens de rotation du disque ; utiliser une solution nettoyante pour pointe de lecture pour saletés tenaces ; ranger avec le protège-pointe en place.
Précautions	Tenir hors de portée des enfants ; éviter le soleil direct, chaleur, humidité, poussière ; ne pas toucher le cantilever/pointe ; ne pas démonter ; ne pas soumettre à des chocs.

FOIRE AUX QUESTIONS - ATOC9XML AUDIO TECHNICA

Comment installer la cellule AT-OC9XML sur le bras de lecture ?

Fixez la cellule au porte-cellule ou au bras à points de fixation traversants avec les vis fournies. Serrez provisoirement, puis raccordez les fils en respectant la polarité (bornes de sortie). Retirez le protège-pointe, alignez la cellule (réglage de l'avant) selon le manuel du bras, puis serrez définitivement les vis en équilibrant les côtés droit et gauche.

Quelle force d'appui utiliser avec la cellule ?

La force d'appui recommandée est comprise entre 1,8 et 2,2 g, avec une valeur standard de 2,0 g. Utilisez un pèse-cellule pour un réglage précis. Une pression excessive peut endommager le disque et la pointe.

Comment nettoyer la pointe de lecture ?

Utilisez la brosse fournie en déplaçant toujours dans le sens de rotation du disque. Pour les saletés tenaces, un solution nettoyante pour pointe de lecture est recommandée. Ne touchez jamais le cantilever avec les doigts.

Puis-je utiliser cette cellule avec un préampli phono standard ?

Oui, mais la cellule AT-OC9XML est un modèle Moving Coil (MC) à faible tension de sortie (0,4 mV). Elle nécessite un préampli avec entrée MC, un transformateur élévateur ou un égaliseur phono adapté. Consultez le manuel de votre amplificateur.

Que faire si le son est déséquilibré (un canal plus fort que l'autre) ?

Vérifiez d'abord le câblage des bornes de sortie : respectez la polarité (blanc pour gauche, rouge pour droit, etc.). Assurez-vous que les vis de fixation sont serrées de manière équilibrée. Un déséquilibre peut aussi venir du réglage de l'azimut ou du VTA.

Comment régler l'azimut et le VTA de la cellule ?

L'azimut se règle en inclinant la cellule pour que le cantilever soit perpendiculaire au disque vu de face. Le VTA (Vertical Tracking Angle) se règle en modifiant la hauteur du bras pour que la surface inférieure du porte-cellule soit parallèle au disque. Un mauvais réglage peut altérer la qualité audio ou endommager le disque.

Quelle impédance de charge est recommandée pour cette cellule ?

L'impédance de charge recommandée est d'au moins 100 Ω. Une valeur plus élevée (200-400 Ω) peut varier le son. Référez-vous aux spécifications de votre préampli ou transformateur.

La cellule AT-OC9XML est-elle compatible avec les platines automatiques ?

Cette cellule est conçue pour être montée sur un bras de lecture standard. Elle peut être utilisée sur une platine automatique à condition que le porte-cellule soit compatible et que le mécanisme de changement de disque n'exerce pas de force excessive sur le cantilever. Consultez le manuel de votre platine.

Comment savoir si la pointe de lecture est usée ?

Les signes d'usure incluent une dégradation de la qualité sonore (distorsion, perte de détails, voile), une usure visible au microscope, ou un bruit de fond augmenté. Audio-Technica recommande de faire vérifier la pointe périodiquement par un professionnel.

Où trouver des pièces de rechange ou un service de retip pour la cellule ?

Contactez un revendeur agréé Audio-Technica ou un service de réparation spécialisé dans les cellules MC. Certains ateliers proposent un remplacement de la pointe (retip). Consultez le site officiel Audio-Technica pour les adresses.

MODE D'EMPLOI ATOC9XML AUDIO TECHNICA

Cellule Stéréo à Double Bobinage Mob

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Audio-Technique. Avant de l'utiliser, lisez entièrement ce manuel de l'utilisateur.

recommandations. Avant de l'utiliser, lisez entièrement ce manuel de l'utilisateur afin de vous assurer que vous utiliserez correctement le produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.

Précautions de sécurité

- Gardez le sac plastique fourni avec le produit hors de portée des

jeunes enfants et éloigné de flammes afin d’éviter tout accident ou incendie.

- Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants afin d'éviter

tout accident ou dysfonctionnement.

- Ne placez pas le produit dans un endroit ou il est exposé aux rayons directs du soleil, à proximité d'appareils de chauffage, ou

dans des lieux où règnent des températures élevées, une

humidité élevée ou des poussières en forte concentration pour éviter tout dysfonctionnement.

- Ne touchez pas le cantilever et la pointe de lecture du produit

pour éviter tout dysfonctionnement.

- Ne tentez pas de démonter ou d'apporter des modifications au produit afin d'éviter tout dysfonctionnement.

- Ne soumettez pas le produit à de forts impacts afin d'éviter tout dysfonctionnement.

dysfonctionnement.

Nom de chaque élément

Familiarisez-vous avec chaque élément avant d'utiliser le produit. 1. Pointes de lecture 4. Darmes de quartie

1. Pointe de lecture
2. Bornes de la cellule
3. Bornes de sortie
4. Cantilever
5. Trous filetés (M2,6)

- Ce produit est écomément déficat. Manipulez-le avec précaution. - Ce produit peut uniquement être fixé sur un porte-cellule ou un bras.

- Ce produit peut uniquement être fixé sur un porte-cellule ou un bras porte-cellule intégré à points de fixation traversants.

1. Fixez le produit au porte-cellule ou au bras à porte-cellule intégré.

Montez la cellule avec la protection afin d’éviter d'endommager

- cantilever et la pointe de lecture

- Serrez provisoirement les vis.

1. Raccordez les extrémités de fils en faisant attention à la polarité de sortie.

• Raccordez les extrémités de fils du porte-cellule aux bornes de

sortie du produit (comme indiqué sur l'illustration).

- Ne changez jamais (à l'exception d'un fer à souder etc.) les bornes de sortie.

1. Enlevez la protection du produit.
2. Déterminez la position correcte p

(réglage de l'avant de la cellule). • Réglez l'avant de la cellule en suivant les instructions du manuels d'utilisateur.

- Réglez l'avant de la cellule en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur du bras de lecture, de la platine ou du porte-cellule.

En cas de doute, alignez la pointe de lecture à la cellule fixée initialement au bras de lecture (comme indiqués sur l'illustration)

- Initialement au bras de lecture (comme indiqué sur l'illustration). - Terminez le serrage des vis en vous assurant que les côtés droit et

gauche sont en équilibre.

1. Réglez la force d'appui.

- Vérifiez la force d'appui du produit en vous référant aux « Caractéristiques techniques ».

- N'appliquez pas inutilement de pression sur la pointe. Cela peut

non seulement endommager le disque et la pointe mais également nuire à la qualité audio.

1. Réglez la hauteur du bras de lecture

- Réglez la hauteur de sorte que la surface du dessous du

porte-cellule et la surface du disque soient parallèles, comme vu de profil. Une hauteur du bras de lecture incorrecte peut entraîner un

contact du corps du produit avec le disque et peut altérer la qualité

audio ou endommager le disque.

- Un transformateur, un amplificateur ou un égaliseur phono autonome est nécessaire pour le raccordement à un pré-

amplificateur/amplificateur. Si le pré-amplificateur/amplificateur

possède une entrée phono (position MC), il peut être utilisé tel que il. Néanmoins, pour profiter pleinement de la qualité audio de

quel. Néanmoins, pour profiter pleinement de la qualité audio de ce produit, l'utilisation d'un transformateur élévateur de tension

(vendu séparément), d'un amplificateur (vendu séparément) ou d'un égaliseur préamp (vendu séparément) est recommandé. En

d'un égaliseur profilo (vendu séparément) est recommandée. En ce qui concerne les instructions de raccordement, reportez-vous

au manuel de l'utilisateur pour l'équipement que vous raccordez.

Entretien

- Utilisez la brosse fournie pour enlever les impuretés et poussières de

la pointe de lecture. • Déplacez toujours la brosse dans le sens de rotation du visque

- Déplacez toujours la brousse dans le sens de rotation du visque. - Une solution nettoyante pour pointe de lecture livendue séparémer

est recommandé pour enlever les impuretés persistantes.

- Lorsque le produit est retiré du bras de lecture, n'oubliez pas de fixer la protection et d'entreposer les produits loin de l'amplificateurs et

la protection et d'entreposer le produit loin de l'amplificateur et d'autres sources de chaleur et matériaux magnétiques.

Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence : 20 Hz à 47 000 Hz Tension de sortie : 0,4 mV (1 kHz, 5 cm/s.)

Séparation entre les canaux : 27 dB (1 kHz)

Écart entre les canaux : 1,0 dB (1 kHz) Force d'appui : 1,8 à 2,2 g (2,0 g en star)

impédance de la bobine : 12 ohms (1 kHz)

Résistance CC : 12 ohms impédance de charge recommandée : ≥ 100 ohms lorsque l'amplificateur est

inductance de la bobine : 25 μH (1 kHz) Compliance statique : 30 × 10 ^1 cm/dyne

Compliance dynamique : 16 × 10 ^6 cm/dyne (100 Hz)

Pointe de lecture : nue, MicroLinear Raven de œuvre de la pointe : 2.2:0 :

Rayon de courbare de la pointe : 2,2x0,12 mm Cantilever : Bore solide de 0,28 mm de diamètre

Angle de lecture vertical : 20° Dimensions : 17.7 mm × 16.9 mm × 25.7 mm

Dimensions : 17,3 mm × 16,8 mm × 25,7 mm (H × L × F) Trou fileté : M2,6 × 2

Poids : 7,6 g

accessoires : Tournevis non magnétique, Brosse, Condelle × 2, Vis de fixation de la cellule (M2,6) (5,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 10,0 mm × 2, 12,0

À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.