10643A - Luminaire Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Livarno Lux
Modèle	10643A
Catégorie	Luminaire d'extérieur décoratif
Type de produit	Guirlande lumineuse solaire de sol
Utilisation	Extérieur (jardin, terrasse, balcon)
Ampoule	LED blanches et RGB
Puissance nominale	max. 0,2 W
Type de protection	IP44 (protégé contre les projections d'eau)
Alimentation	Panneau solaire intégré + batterie Li-ion rechargeable
Durée d'éclairage	Jusqu'à 8 heures (selon ensoleillement)
Modes d'éclairage	Blanc, changement de couleur, couleur individuelle (3 modes)
Commande	Interrupteur (ON/OFF) et bouton MODE
Allumage automatique	Oui, au crépuscule/extinction à l'aube
Contenu de l'emballage	Panneau solaire avec piquet, 8 lampions avec piquets, câble de liaison, vis de fixation
Entretien	Nettoyer régulièrement le panneau solaire ; retirer la batterie en cas d'inutilisation prolongée (hiver)
Sécurité	Ne pas laisser les enfants sans surveillance ; ne pas court-circuiter les piles ; risque d'explosion si piles mal utilisées
Pièces détachées / Réparabilité	Les LED ne peuvent pas être remplacées individuellement ; remplacer l'ensemble du luminaire en fin de vie
Mise au rebut	Produit et piles recyclables selon la réglementation locale (ne pas jeter aux ordures ménagères)
Normes	Directive 2006/66/CE (piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - 10643A Livarno Lux

Comment allumer la guirlande lumineuse ?

Placez l'interrupteur 10 sur la position W (blanc) ou C (couleur). La guirlande s'allume automatiquement au crépuscule et s'éteint à l'aube.

Comment recharger la batterie ?

La batterie se recharge via le panneau solaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur W ou C et que le panneau solaire est exposé directement au soleil. La charge dépend de l'intensité lumineuse et de l'angle d'incidence.

La guirlande ne s'allume pas la nuit, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur W ou C et que le panneau solaire n'est pas obstrué (saleté, neige, ombre). Assurez-vous que la batterie est chargée (exposition au soleil suffisante). Évitez les sources lumineuses à proximité (lampadaires) qui empêchent l'allumage automatique.

Puis-je utiliser la guirlande à l'intérieur ?

Non, ce produit est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Il ne convient pas comme éclairage de pièce.

Comment installer les lampions ?

Plantez les piquets de terre 7 dans le sol (pelouse, massif) en les enfonçant verticalement. Fixez les lampions sur les plaques de fond, puis branchez le câble de liaison au boîtier du panneau solaire.

Que faire en hiver ou en cas d'inutilisation prolongée ?

Nettoyez le produit, retirez la batterie (si possible) et rangez-le dans un local sec et chauffé. Placez l'interrupteur sur OFF pour éviter la décharge de la batterie.

Les LED peuvent-elles être remplacées ?

Non, les LED ne sont pas remplaçables. En fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être remplacé.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie Li-ion atteint sa capacité maximale après plusieurs cycles de charge/décharge. Sa durée de vie dépend de l'usage et des conditions. En cas de baisse d'autonomie, la batterie peut être retirée et remplacée (type : batterie Li-ion, référez-vous aux caractéristiques techniques).

Comment nettoyer le panneau solaire ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits abrasifs. En hiver, retirez la neige ou la glace pour maintenir les performances.

Que faire si le produit est endommagé ?

N'utilisez pas l'article s'il est endommagé. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel. Pour des raisons de sécurité, remplacez l'ensemble si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 10643A Livarno Lux

Guide de démarriage rapide

PL

SOLARNA GIRLANDA ŚWIELTLNA

Krótka instruktcka

SK

SOLÁRNA POZEMNÁ SVETELNÁ RETAZ

Krátky námod

DK

SOLCELLELYSKAIDE MED JORDSPYD

Kort veiledninq

HU

NAPELEMESTALAJFÉNYFUZÉR

Róvid utmutato

GB 1E

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 17

NL/BE Korte handleiding Pagina 23

PL	Krótka instrukcja	Strona	27
CZ	Stručný námod	Strana	33
SK	Krátky námod	Strana	37
ES	Guía<rsup>	Página	41
DK	Kort vejledning	Side	47
IT	Guida rapida	Pagina	51
HU	Rövid útmató	Oldal	57
SI	Kratka navodila	Stran	61

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
FR IMPORTANT,À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE:À LIRE ATTENTIVEMENT!
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
PL WAZNE, ZACHOWAC DO POZNIEJSZEGO UZYTKU: UWAZNIE PRZECZYTAC!
DULEZITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITÍ: PEÇLIVÉ SI PRECTETE!
DÖLEZITÉ, USCHOVAJTE PRE PRIPAD POUŽITIA V BUDUCNOSTI: DÖKLADNE SI PREČITAJTE POKNY!
ES IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: SKAL LASES OMHYGGELIGT!
IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI NECCESSITA FUTURE! LEGGERE CON ATTENZIONE!
HU FONTOS, KESOBBI HIVATKOZASOK CÉ LJABOL ORIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!
POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJSO UPORABO: NATANCNO PREBERITE!

Légende des pictogrammes utilisés
i	Lire la notice d'utilisation! Porter de protections de protection!
=DC	Courant continu/Tension continue		3 modes déclairage: Blanc/Changement de couleur/Couleur individuelle
V	Volt		Durée déclairage jusqu'à8 heures
Δ	Respectez les avertissements et les consignes de sécurité!		Verrouillage/Déverrouillage
	Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage et l'appareil.		Pollution de l'environnementdue à une mise au rebut non conforme des piles!
Δ AVERTISSEMENT!	Des blessures graves et mortelles sont possibles.		Mettez l'emballage et l'appareil au rebut de manière écophile!
	Conçu pour un usage en extérieur	IP44	Protégé contre les projectionsd'eau
	Attention! Risque d'explosion!		Batterie lithium-ion fournie
	Attention! Risque d'incendie!
Dimensions

Balises solaires

Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez

directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d'article (IAN) 380670_2107, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit.

Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit sur et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.

Utilisationconforme

Cette guirlande lumineuse solaire de sol sert d'éclairage d'ambiance tout comme de lumière décorative en extérieur. La cellule solaire intégrée et la batterie permettent un fonctionnement independant de l'alimentation en électricité. Toutes modifications opérées sur l'appareil sont non conformes à l'usage prévu et peuvent engendrer de graves d'accidents. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour tous dommages survenant lors d'une'utilisation de l'appareil en non conformité avec l'usage prévu. Ce produit n'est pas destiné à l'usage professionnel.

- Descriptif des éléments

1 Panneau solaire
2 Boitier a cellule solaire
3 Piquet de terre (panneau solaire)
4 Cache
Plaque de fond
Lampion
7 Piquet de terre (lampion)

8 Guirlande lumineuse
9 Bouton MODE
10 Interrupteur
11 Cable de branchement
12 Vis de fixation
13 Evidement

Charactéristiquestechniques

N° modulo: 10643A/10643B/10643C

Ampoule : LED blanches et RGB

Puisance nominale: max. 0,2 W

Type de protection: IP44 (protection contre les projections d'eau)

Indications de sécurité

VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION! LE MODE D'EMPLOI EST À CONSERVER SOIGNEUSMENT! LORSQUE VOUS REMETTEZ L'APPAREIL À DES TIERS, VEUILLEZ ÉGÀLEMENT FOURNIR TOUS LES DOCUMENTS!

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacité physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation de l' apparéil de manière sure et complènent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec cet apparéil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l' apparéil ne doit pas été effectuels par un enfant laissez sans surveillance.
N'utilisez pas l'article si vous constatez le moindre dommage.
Éteignez l'appareil si vous l'entreposez dans un endroit souvent afin d'éviter que les piles se déchargent.
Le produit ne convient que pour l'usage spécifique.

- Instructions de sécurité spécifiques au produit

■ ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!

Lorsque you retirez le luminaire, veiliez égale-ment à enlever les piquets de terre pour prévenir tout risque (par ex. de trébuchement).

Veillez à ce que la cellule solaire soit propre ou qu'elle ne soit pas recouverte de neige ou de glace en hiver. Ceci diminue sa performance.
Le froid a une incidence négative sur la durée de fonctionnement de la pile. Si la guirlande solaire de sol reste longtemps inutilisée, par ex. en hiver, il convient de la nettoyer et de la ranger dans un local sec et chauffé. Dans ce cas, éteignez le produit et retirez la batterie.
La guirlande solaire de sol ne doit pas etreraccordée au reseau d'alimentation lorsqu'elle

se trouve dans l'emballage sauf si I'emballage a ete adapté pour des raisons d'exposition.

Les LED ne peuvent pas etre replacees.
Lorsque la source lumineuse arrive en fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être remplaced.
Le produit ne peut pas servir d'éclairage de piece.

Consignes de sécurité pour les piles

DATA AVENTISSEMENT!

GER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES EN

FANTS! Les piles sont à tener hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer les piles à la vue de tous. Les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas d'ingestion, consultez immidiatement un medecin.

ATTENTION!

RISQUE D'EXPLOSION! N'utilis-sez que des piles correspondant au

type conseillé. Les autres batteries/piles peuvent exploser pendant le rechargement.

RISQUE D'INCENDIE! Ne court

circuitez pas les piles. Une surchauffe, un incendie ou l'explosion des bat

teries peuvent en etre le résultat.

ATTENTION!

RISQUE D'EXPLOSION! Ne

jetez jamais les batteries dans le feu ou dans l'eau.

Des liquides chimiques peuvent s'écouler de piles ancienne ou usages et endommager le produit. Aussi il est préférible de retirer la batterie lorsque la guirlande lumineuse reste long-temps inutilisée.

TECTION! Les piles endommagées, ouprésentant des fuites, peuvent cau

ser des irritations au contact de la peau. Portez imperativement des gants ajustats pour les manipuler.

N'utilisez que des piles de la bonne taille et du type recommandié (voir chapitre « Caracteristiques techniques »).
Respectez la polarité. Elle est indiquée dans le boîtier à cellule solaire.

- Fonctionnement

La cellule solaire intégrée dans l'article transforme la lumière du soleil en énergie électrique et l'accumule dans une pile Li-ion. L'éclairage se met en marche lorsqu'il commence à faire nombre. La LED intégrée est un éclairage économique en énergie d'une grande longévité. La durée d'allumage de l'article dépend du rayonnement solaire, de l'angle d'incidence de la lumière sur la cellule solaire et de la température ambiente (en raison de la dépendance à la temperature que tímoigne la capacité de la pile). La condition ideale est un angle d'incidence vertical avec des Températures au-dessus du point de gel. La pile ne délivre sa capacité maximale qu'après plusieurs cycles de chargement et déchargement.

- Mise en service

Avant la mise en service, retirez le film de protection du panneau solaire 1.
Montage de la guirlande lumineuse (10643A/10643B/10643C)

Enfichez le piquet de terre 3 dans le boitier a cellule solaire 2 (v. Fig. A).
En forçant légèrement, placer le cache du lumi- naire 4 sur la plaque de sol 5 (v. Fig. B).
Uniquement modèle 10643A: Tournez ensuite le cache du luminaire 4 dans le sens anti-horaire et serrez-le. Veuillez préter attention aux évidements 13.
Uniquement modèle 10643A : Pour desserrer ce raccord, tournez le cache 4 dans lesens horaire hors de la plaque de fond 5.
Fixez les piquets de terre 7 sur les plaques de fond 5 en emboitant les piquets de terre 7 dans les evidements prevus sur le cote arriere de la plaque de fond 5 et en tournant fermement dans le sens anti-horaire.

Installation de la guirlande lumineuse

Portez des gants de protection lors du montage et de la mise en place de la guirlande.

Veillez à vous assurer de sa stabilité lors de la mise en place.

Plantez le piquet 3 du boitier de la cellule solaire 2 dans le sol (pelouse, massif de fleurs), de maniere a tener verticalement et de façon stable.

Veillez à vous assurer de sa stabilité. Ne pas faire usage de force, par ex. utiliser un marteau, lors du montage et de l'installation. Cela endomagerait le produit. Pour obtenir un résultat optimal, installez la cellule de guirlande solaire de sol à un endroit exposé le plus longtemps possible aux rayons directs du soleil.

Assurez-vous que la cellule solaire n'est pas soumise à une autre source de lumière, p. ex. un lampadaire, car si c'est le cas, la lumière ne s'allumera autrement pas au crépuscule. En cas de luminosite faible, la lampe s'allume automatiquement, et elle s'éteint si la lumière ambiente est normale.

Plantez les lampions 6 dans le sol (pelouse, massif de fleurs) au moyen des piquets de terre 7 de manière à ce qu'ils tiennent verticalement et de façon stable (v. Fig. C).

- Allumer/éteindre la guirlande lumineuse (v. Fig. D)

Placezl'interrupteur 10 sur la position « W » ou « C » et ainsi allumer la guirlande 8. La guirlande 8 s'allume et s'eteint automatiquement au crépuscule/à l'aube.
Placezl interrupteur 10 sur la position « OFF » pour eteindre la guirlande 8.

- Chargement de la batterie

La durée de rechargement de la pile en cas d'utilisation de la cellule solaire dépend de l'intensité lumineuse du rayonnement solaire et de l'angle d'incidence de la luzère sur la cellule solaire.

Placez la cellule solaire le plus verticalement possible par rapport à l'angle d'incidence de la lumière. Vous obtiendrez ainsi l'intensité de rayonnement optimalé. La pile se recharge uniquement lorsque la guirlande est allumée. Basculez pour ceci l'interrupteur 10 sur la position « W » ou « C »

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbreviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante: 1-7: plastiques/20-22: papiers et cartons/80-98: matériaux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalite vous renseigneront sur les possibilites de mise au rebut des produits usages.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usage dans les ordures menagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs heures d'ouverture, vous pouze contacter notre municipalité.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usages doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Les piles et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent être returnés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l'environnement par la mise au rebut incorrecte des piles/piles rechargeables !

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas etremises au rebut avec les ordures menagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doit être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/piles rechargeables usages dans les conteneurs de recyclage communaux.