10643A - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Livarno Lux
Model	10643A
Kategorie	Dekorativní venkovní svítidlo
Typ produktu	Solární zemní světelná girlanda
Použití	Venkovní (zahrada, terasa, balkon)
Žárovka	Bílé a RGB LED
Jmenovitý výkon	max. 0,2 W
Typ ochrany	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Napájení	Integrovaný solární panel + nabíjecí Li-ion baterie
Doba svícení	Až 8 hodin (podle slunečního svitu)
Režimy osvětlení	Bílá, změna barvy, individuální barva (3 režimy)
Ovládání	Vypínač (ON/OFF) a tlačítko MODE
Automatické zapínání	Ano, za soumraku/vypnutí za úsvitu
Obsah balení	Solární panel s kolíkem, 8 luceren s kolíky, propojovací kabel, upevňovací šrouby
Údržba	Pravidelně čistěte solární panel; vyjměte baterii při delším nepoužívání (zima)
Bezpečnost	Nenechávejte děti bez dozoru; nezkratujte baterie; riziko výbuchu při nesprávném použití baterií
Náhradní díly / Opravitelnost	LED diody nelze vyměnit jednotlivě; na konci životnosti vyměňte celé svítidlo
Likvidace	Produkt a baterie jsou recyklovatelné podle místních předpisů (nevyhazujte do domovního odpadu)
Normy	Směrnice 2006/66/ES (baterie)

Často kladené otázky - 10643A Livarno Lux

Jak zapnout světelnou girlandu?

Přepněte vypínač 10 do polohy W (bílá) nebo C (barva). Girlanda se automaticky zapne za soumraku a zhasne za úsvitu.

Jak nabít baterii?

Baterie se nabíjí prostřednictvím solárního panelu. Ujistěte se, že je vypínač v poloze W nebo C a že je solární panel vystaven přímému slunci. Nabíjení závisí na intenzitě světla a úhlu dopadu.

Girlanda se v noci nerozsvítí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze W nebo C a zda solární panel není zakrytý (špína, sníh, stín). Ujistěte se, že je baterie nabitá (dostatečné sluneční záření). Vyhněte se blízkým zdrojům světla (pouliční lampy), které brání automatickému zapnutí.

Mohu girlandu používat v interiéru?

Ne, tento produkt je určen pouze pro venkovní použití. Není vhodný jako osvětlení místnosti.

Jak nainstalovat lucerny?

Zapíchněte zemní kolíky 7 do půdy (trávník, záhon) svisle. Upevněte lucerny na základové desky a poté připojte propojovací kabel ke krytu solárního panelu.

Co dělat v zimě nebo při delším nepoužívání?

Vyčistěte produkt, vyjměte baterii (pokud je to možné) a uložte jej do suché a vytápěné místnosti. Přepněte vypínač do polohy OFF, abyste zabránili vybití baterie.

Lze LED diody vyměnit?

Ne, LED diody nejsou vyměnitelné. Na konci životnosti je třeba vyměnit celé svítidlo.

Jaká je životnost baterie?

Li-ion baterie dosahuje maximální kapacity po několika cyklech nabíjení/vybíjení. Její životnost závisí na použití a podmínkách. V případě poklesu výdrže lze baterii vyjmout a vyměnit (typ: Li-ion baterie, viz technické specifikace).

Jak vyčistit solární panel?

Použijte měkký suchý hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům. V zimě odstraňte sníh nebo led pro zachování výkonu.

Co dělat, pokud je produkt poškozen?

Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený. Opravy musí provádět odborník. Z bezpečnostních důvodů v případě potřeby vyměňte celý kus.

NÁVOD K OBSLUZE 10643A Livarno Lux

Legenda k použitým piktogramům
i	Přětěte si námod k obsluze! Nosté ochróné rukavice!
=DC	Stejnosměrný proud/ stejnosměrné napěť		3 světelné režimy: bílá/střidání barev/jednotlivá barva
V	Volt Doba svícení až 8 hodin
Δ	Dbeje na výstravy a Žid'te se bezpečnostnímí tokyny!		Uzavěrní/Otevěrní
	Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem a prístrojem.		Ekologické škody v dusledku nasprávného odstraněné akumulátorů do opadu!
VYSTRAHA!	Těžká až smrtná zraněné možná.		Obal i vyrobek odstražujte do opadu ekologicky!
	Pro venkovní prostory Ochrana ochod střikajćívodou
	Varoványí! Nebezpečí výbuchu!		Věctné lithium iontového akumulátoru
	Varoványí! Nebezpečí požáru!
			Rozměry

Solárni pozemni světelnéřetěz

Uvod

Tento dokument je zkracenou tišenou verzi kompletniho námodu k obsluze. Naskenovám QR kódu se dostane tie mo na

servisni stranku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a muzete zadanim cisla articlu (IAN) 380670_2107 zobrazit a stahnout kompletni navod k obsslze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní námovd k obsluze a bezpečnostníPokyny, aby nedoslo ke zraněni osob a věcným škodám. Krátký námovd k obsluze je nedil-nou současti tohoto produktu. Pred použitím vyrobku seseznamte se věmi obšluznými a bezpečnostnímpokyny. Krátký námovd k obsluze si dobre uschovejte

a pri predavaniVyrobku tretim osobam predeje i vsechny Dokumenty.

- Použití ke stanovenému učelu

Solární sada zemnich svítidel slouží como venkovni náladové nebo dekoracné osvětlení. Vestavený solární clánek a akumulátor umozhnuji provoz nezávisly na privodu elektrického proudu. Změny provedené na pristroji mení použiti k urcenému učelu a mohou věst k važnému nebezpečí nahod. Vyrobce neruci za škody vznílek jiním používaní než používaním k urcenému učelu. Zařazení není urceno ke komerčnému použiti.

- Popis dìlù

1 Solarni panel
2 Teleso se solarnimi clanky
3 Bodec (solarni panel)
4 Kryt svitidla
5 Základová deska
Lampón
7 Bodec (lampion)

8 Světelnýřež
9 Tlačíko MODE
10 Vypinač
11 Připojovací kabel
12 Upevnovaci srouby
13 Vybrání

- Technické udaje

Model c.: 10643A/10643B/10643C

Akumulátor: 1 × akumulátor 18650 Li-Ion, 1500mAh , 3.2V = = =

Svetelny

prostredek: bile a RGB LED

Jmenovity prikon: max. 0,2 W

Druh kryti: IP44 (chräněno proti střikají vode)

BezpečnostníPokyny

PREDPOUZITIM SI PRECTETENAVOD KOBSLUZE! NAVOD K OBSLUZE SI PECLIVE USCHOVEJTE! PRI PREDAVANI VYROBUKUTRETI OSOBE PREDAVEJTE I VSECHNY PRISLUSNE PODKLADY!

Tento pristroj mohou použivat deti starsí osmi let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod

dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a chapou nebezpeci, ktera z jeho pouzivani vyplvaji. S pristrojem si nesmeji hrat deti. Deti nesmi bez dohledu provadet ci-steni ani uzivatskou udrzbu.

Nepoužívejte výrobek, jestlěze jste zjistili nejaká poskození.
Pokud vyrobek skladujete ve tmé, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulatoru.

- Specifiké bezpečnostní国家标准у k vyrobku

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Zajistete, aby byly po odstraneniVyrobku odstraneny i bodce a nebyly tak pro osoby nebezpecné (napr. zakopnutim).
Dbeje na to, aby nebyly solarni clanky zneci-stene anebo v zimePokryte snehem nebo ledem. Snizujeto vykonnost solarnich clanku.
Nizke teploty maj negativni liv na provozni dobu akumulatorovych clanku. Pokud solarni sadu zemnic svitidel delsi dobu nepouzivate, napr. v zime, musite ji ycistit a ulozt i suche vytapene mistnosti. V toto priadé vyrobek vypnete a vyjmte akumulator.
Sadu solárnich zemnich svítidel nesmite pripojit k elektrické siti, dokud je v obalu, s vyjimkou obalù prizpúsobenych k učelüm vystaveni vyrobku.
LED nelze vyměnit.
Po skončeniživotnosti světelného zdroje se musí celé svítidlo vyměnit.
Vyrobek není vchodné k osvetlení mistnosti.

BezpečnostníPokyny pro akumulátorové clanky

NEJZTRAH! OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI A DÉTI! Akumu

latory nepatri do detskych rukou. Nenechaveje lezet akumulatory pristupné. Hrozi nebezpeci, ze je deti nebo domaci zvirata spolknou. V pri-padé spolknuti okamzite vyhledejte lékare.

POZOR! NEBEZPEÇİ EXPLOZE!

Pouziveje pouze akumulatorové clanky doporučeného typu. Jine akumulato

tory se nésmi spojovat do zkratu. Nasledkem by mohlo byt prehráti, nebezpeci požáru nebo prasknutí akumuláto.

POZOR! NEBEZPEÇİ EXPLOZE!

Nikdy neházejte baterie do ohné nebo vody.

U starzych nebo provozu neschopnych akumulatoru muze dojit kunik chemickych latek, ktere poskodi vyrobek. Proto odstrahte akumulator ze svetelného rtezu, jestlize ho nebudete delsi dobu pouzivat.

Vyteklé nebo poskozené akumulató-rove clanky mohou pri kontaktu

s pokožkou zpʊsobit poleptání, proto noste bezpodminécné vchodné ochranné rukavice.

Používejte pouze akumulatorové clánky správné velikosti a doporučeného typu (viz kapitola „Technické udaje").
Dbeje na spravnou polaritu. Ta je vyznacena v telese se solarnimi clanky.

Funkce

Zabudovany solarni Člnek artiklu premenuje sluneční zářeni v elektrickou energii a ukládá ji v akumulatorovych Člancích Li-lon. Světlo se zapne pri soumruku. Vestavěné LED je USporny osvetlovaci prostředek s dlouhouŽivotnosti.Délka sviceni závisi na slunečním zářeni,uhlu dopadu světla na solarni buñku a teplotě (kvúli teplotné závislosti kapacity akumulatorovych Člankú). Ideálné je kolý dopad světla pri teploté nad bodem mrazu.Akumulatorový Člnek dosáhne teprve po několika nabijecích a vybijecích cyklech své maximálné kapacity.

Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu stahnete ochrannou folii ze solarniho panelu 1.

Montáž světelného štežu (10643A/10643B/10643C)

□Nasad'tebodec 3 do telesa se solarnimi clanky 2 (viz obr. A).
Nasad'te kryt svitidla 4 mirnou silou na zakladovou desku 5 (viz obr. B).
Pouze model 10643A: Potom pevné na-sroubujte kryt svitidla 4 proti smeru hodinovych ručicek. Pozor na vybrani 13.
Pouze model 10643A: K uvolnéní spoje odśroubujte kryt svítidla 4 ve směru hodinovych ručićek ze základové desky 5.
Upevnétbodce 7 k základovym deskám 5 nasazenim bodcü 7 do pripravenych otvorù na spodni strane základovych desek 5 a zašroubovánim proti sméru hodinovych ručicek.

Instalace světelného Źětězu

fi montáži a instalaci světelného
řétězu používejte ochranné rukavice.

Bēhem instalace pamatujte na bezpečnou stabilitu.

Zapichnebetodec 3 telesa solarnich clanku 2 do pudy (travniku, zahonu) tak, aby pevn a vzpimene stal v zemi.

Dbeje na bezpecnou polohu. Pri postaveni nepouziveje nasil, napr. udery kladivem. Muzedeojitkposkozeniyrobku.Kdosazeni optimalinho vysledku instalujte solarni sadu zemnich svitidel na takovem miste, na kterem je solarni clanek co nejdele vystaven primemu slunechnimu zareteni.
Zajistete,aby nebyl solarni clanek ru Seny jinym svetlem,napr.osvetlenim na dvore nebo pouicnim osvetlenim,v opacnem pripadse ve tmesvitidlo nezapne.Svetlo se automaticky zapina pri snizene intenzite okolniho svetla,pri normalni intenszite se zase vypne.
Zapichnetelampiony 6s bodci7 tak hluboko do zeme (travnik, zahon),aby byly instalovany v zemi rovn a pevn (viz obr.C).

Zapnuti/vypnutisvětelného řétězu (viz obr. D)

K zapnuti světelnéhořetězu 8 posuţe vypínač 10 do polohy „W" nebo „C". Světelnéřetěz 8 se vypíná nebo zapíná automaticky pri setměni.
K vypnuti svetelného retezu 8 posunte vypinač do polohy „OFF".

Nabijeniakumulatoru

Doba nabijeni akumulatoru pri vyuziti solarnich clanku je zavislá na intenzite a uhlu dopadu slunečniho světla na solarní clonesk. Umistěte solarní clonesk tak, aby na nej dopadalo slunečné světroPokud možno kolmo.Tim zajisténejvyší intenzitu ozárení.Aku-mulator se nabiji jen v zapnutém stavu.K tomu posunte vypinač 10 do polohy „W" nebo „C".

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalove materialy isou recyklovatelné, zlikvidujte je oddelene pro lepsi odstraneni odpadu. Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-snéspravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejích príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulátory i vyrobek odevzdeje t peš do nabízenych sběren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/ akumulatory u komunálni sběrný.

Tento dokument je skrátenou tlacenou verziou celeho návodu na ovladanie. Naskenovanim QR kódu sa dostanete

priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadanim cisla vyrobku (IAN) 380670_2107 si moźete prezrief' a stiahnuf kompletny námod na ovladanie.

VAROVANIE! Dodrziavajte celý námod na ovlá-danie a bezpečnostnéPokyny, aby nedoslo k poraneniu osob a vecným skodám. Krátky námod je sučastou tohto vyrobku. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkými ovladacimi a

bezpečnostnými pouynmi. Krátky námod si dobre uschovajte a pri predani vyrobku tretim osobám im vydajte i větky podklady.

Menovity výkon: max. 0,2 W

Bezpečnostné poukyny specifické pre vyrobok

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Zabezpečte, aby sa pri odstranovani svietidla odstranili aj zapichovacie hroty, aby nepredstavovali nebezpečenstvo (napr. zakopnutie).

EXPLOZIE! Akumulatorové batérié nikdy nevhadzujte do ohna ani do

vody.

Vytečné alebo poskodené akumulátorové bataře možu pri styku s pokož