UNA 98 - Trancheuse GRAEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Graef
Modèle	UNA 98
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	Env. 120 W
Épaisseur de coupe	Réglable en continu (de 0 à env. 15 mm)
Diamètre de la lame	170 mm
Vitesse de rotation	Non spécifiée (estimation: 150 tr/min)
Fonctionnement	Interrupteur à impulsion et interrupteur permanent
Guide aliments	Oui, pour petits morceaux
Chariot	Amovible pour nettoyage
Protection lame	Plaque de butée amovible et protège-doigts
Nettoyage	Chiffon humide, lame dévissable pour nettoyage interne
Lubrification	Vaseline sur l'anneau coulissant et galet de roulement
Garantie moteur	36 mois
Service après-vente	Graef ou revendeur agréé
Mise au rebut	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recyclage électronique
Poids	Env. 4 kg
Dimensions (L x l x H)	Env. 35 x 25 x 20 cm
Accessoires inclus	Guide aliments, chariot, plaque de butée

FOIRE AUX QUESTIONS - UNA 98 GRAEF

Comment régler l'épaisseur de coupe sur la Graef UNA 98 ?

Tournez la manivelle de réglage d'épaisseur située sur le côté de l'appareil. Pour une coupe fine, tournez vers 0 ; pour une coupe épaisse, tournez vers les chiffres croissants. L'épaisseur maximale est d'environ 15 mm.

Comment utiliser le guide aliments ?

Le guide aliments est utile pour les morceaux de moins de 10 cm. Posez l'aliment sur le chariot, placez le guide aliments contre la paroi arrière du chariot et pressez-le contre l'aliment. Procédez ensuite au tranchage normalement.

Comment nettoyer la lame de la trancheuse ?

Débranchez l'appareil. Glissez le chariot vers vous, retirez la plaque de recouvrement du couteau, puis dévissez la lame en tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Nettoyez les faces intérieures avec un chiffon humide et appliquez de la vaseline sur l'anneau coulissant avant de remonter.

Puis- je laver la lame au lave-vaisselle ?

Non, ne lavez jamais la lame au lave-vaisselle. Cela réduit l'acuité du tranchant et la résistance à la corrosion. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon humide et un peu de produit nettoyant doux.

Comment retirer le chariot pour le nettoyer ?

Appuyez sur le taquet du chariot situé sur la face avant inférieure du chariot. Glissez le chariot en arrière tout en maintenant le taquet enfoncé jusqu'à ce qu'il se détache. Nettoyez-le à l'eau courante ou avec un chiffon humide, puis lubrifiez le galet de roulement avec de la vaseline avant de le remettre en place.

Quelle est la garantie sur le moteur de la Graef UNA 98 ?

Graef offre une garantie de 36 mois sur le moteur à compter de la date d'achat. Les réparations doivent être effectuées par le service après-vente Graef ou un technicien agréé pour ne pas annuler la garantie.

Comment utiliser l'interrupteur permanent ?

Pour trancher de grandes quantités, utilisez l'interrupteur permanent. Procédez comme avec l'interrupteur à impulsion, mais appuyez sur le bouton permanent. Laissez refroidir le moteur environ 5 minutes après une utilisation prolongée.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Non, cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Il présente un risque de blessure grave avec la lame tranchante. Tenez l'appareil hors de portée des enfants et ne les laissez pas jouer avec.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le câble d'alimentation par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment mettre au rebut la trancheuse en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour le site compétent.

MODE D'EMPLOI UNA 98 GRAEF

FR Notice d'utilisation

Consignes de sécurité....21

Déballage....22

Lieu d'installation 22

Sources de risques....23

Tranchage avec l'interrupteur à impulsion ....23

Tranchage avec interrupteur permanent 23

Guide aliments....24

Du nettoyage 24

Nettoyage de la lame....24

Protection de la lame....24

Chariot 25

Service après-vente....25

Mise au rebut....25

3 ans de garantie sur le moteur 26

Consignes de sécurité

Cette machine est conforme aux normes de sécurité obligatoires. Une utilisation non conforme peut cependant entraîner des dommages corporels et matériels. Pour une utilisation sûre de la machine, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Avant l'utilisation, vérifiez si la machine ne présente pas de dommages apparents : sur le boîtier, le câble d'alimentation et la fiche. Ne mettez pas la machine en marche si elle est endommagée.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, par son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Les réparations peuvent uniquement être effectuées par un technicien ou par le service après-vente Graef. Les réparations non conformes peuvent entraîner des risques graves pour l'utilisateur. Elles entraînent également l'annulation de la garantie.
• Durant la période de garantie, les réparations peuvent uniquement être réalisées par le service après-vente Graef, dans le cas contraire, les dommages suivants ne sont plus couverts par la garantie.
• Les pièces défectueuses peuvent uniquement être remplacées par des pièces de rechange originales. Seules les pièces de rechange originales garantissent le respect des normes de sécurité.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir l'appareil et sa ligne hors de la portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes avec une expérience et des connaissances restreintes si celles-ci sont surveillées ou que des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et qu'elles sont en mesure de comprendre les dangers en résultant.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• L'appareil doit toujours être débranché s'il est sans surveillance et avant d'être monté, démonté ou nettoyé.
• Pour couper l'alimentation électrique de la machine, toujours tirer sur la fiche et non sur le câble.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

- Cet appareil doit être utilisé avec le chariot et le guide aliments, à moins que la taille et la forme des morceaux à couper ne permettent pas l'utilisation du guide aliments.

- A l'arrêt, tourner le bouton de réglage d'épaisseur dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà du zéro, jusqu'à la butée, de sorte que la plaque de butée recouvre la lame.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

- Avant de réutiliser l'appareil, faites remplacer le câble d'alimentation par le fabricant, par son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'ouvrez en aucun cas le boîtier de la machine. Risque d'électrocution en cas de contact avec les raccords électriques et de modification du montage électrique et mécanique.

- Ne touchez jamais aux pièces sous tension. Cela risque de provoquer une électrocution et même être mortel.

- Le matériel d'emballage ne peut être utilisé pour jouer. Danger d'asphyxie.

- Ne touchez pas à la lame avec vos doigts. Elle est très tranchante et peut provoquer des blessures graves.

- Assurez-vous que l'appareil est éteint et n'est pas branché.

- Vérifiez que la plaque de butée est fermée (la lame est recouverte).

- N'utilisez pas de produits de lavage agressifs ou abrasifs ni de solvants.

- Ne grattez pas les saletés tenaces avec des objets durs.

- Ne rincez pas l'appareil à l'eau et ne le plongez pas dans l'eau.

Déballage

Procédez comme suit pour déballer la machine:

• Sortez la machine du carton.
• Retirez toutes les parties de l'emballage.
• Retirez les éventuels autocollants sur l'appareil (pas la plaque signalétique).

Lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans dérangements de la machine, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes :

- L'appareil doit être installé sur une surface solide, plate, horizontale,

antidérapante, et avec une force portante suffisante.

- Choisissez le lieu d'installation de manière à ce que les enfants ne puissent accéder à la lame tranchante de l'appareil.

Sources de risques

La lame rotative peut provoquer des blessures corporelles, par exemple vous couper les doigts, le pouce notamment. Ne mettez par conséquent pas les doigts dans l'espace entre la plaque de butée et le poussoir d'aliments tout pendant que la plaque de butée n'est pas complètement fermée, c.-à-d. qu'elle n'a pas été mise au-dessous de « 0 ».

Tranchage avec l'interrupteur à impulsion

• Tournez les pieds de la machine jusqu'à la butée de fin de course.
• Positionnez le protège-doigts en position horizontale par actionnement du bouton à pression.
• Appuyez sur le coulisseau se trouvant sur la face inférieure du chariot et rabattez le chariot.
• Posez le produit à trancher sur le chariot.
• Ajustez l'épaisseur de coupe souhaitée en tournant la manivelle.
• Appuyez légèrement le produit à trancher contre le plateau à butée et faissez glisser régulièrement le chariot contre la lame.
• Appuyez sur l'interrupteur à impulsion.
• Relâchez l'interrupteur momentané à la fin de la procédure de tranchage.
• Rabattez à présent à nouveau le chariot.
• Appuyez sur le bouton à pression se trouvant à côté du protège-doigts et rabattez celui-ci.
• Appuyez sur le coulisseau se trouvant sur la face inférieure du chariot et rabattez le chariot vers le haut.

Tranchage avec interrupteur permanent

Utilisez l'interrupteur permet pour le tranchage de grandes quantités.

• Démarche identique au tranchage avec « interrupteur momentané », mais il vous faut appuyer sur « l'interrupteur permanent ».
• Laissez refroidir le moteur pour env. 5 min. après une utilisation permanente.
• Mettez l'appareil hors marche à la fin de la procédure de tranchage.

Guide aliments

Si le morceau à couper fait moins de 10 cm et ne peut plus être maintenu correctement, utiliser le guide aliments.

• Posez les restes ou le petit morceau à couper sur le chariot.
• Placez le guide aliments sur la paroi arrière du chariot et pressez-le sur le morceau à couper.
• Procédez ensuite comme décrit plus haut sous « Coupe ».
• Important
• Le guide aliments vous permet de couper de petits aliments comme par ex. des champignons ou des tomates.
• L'appareil ne peut être utilisé sans le guide aliments à moins que la taille et la forme du morceau à couper ne permettent pas son utilisation.

Du nettoyage

Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon doux et humide. En cas de forte salissure, vous pouvez utiliser un nettoyant doux.

Nettoyage de la lame

Dévissez la lame pour nettoyer l'appareil de l'intérieur de temps en temps, en particulier si vous avez coupé des aliments « juteux » (tomates, fruits, rôti, etc.). Manipulez la lame avec précaution.

• Glissez le chariot entièrement vers vous.
• Retirez la plaque de recouvrement du couteau.
• Dévissez le couteau en tournant la vis de celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Nettoyez les faces intérieures du couteau avec un chiffon humide.
• Appliquez de la vaseline sur l'anneau coulissant et la roue dentée sur la face intérieure du couteau après le nettoyage.
• L'insertion du couteau et de la plaque de recouvrement du couteau sont à effectuer en sens inverse.

Protection de la lame

Afin d'assurer que votre lame Graef reste tranchante aussi longtemps que possible, nous vous recommandons de la nettoyer régulièrement, surtout après avoir tranché de la viande en saumure resp. du jambon. Ces derniers contiennent

des sels qui, lorsqu'ils se trouvent sur la surface de la lame pour une durée prolongée, peuvent provoquer la formation d'une couche mince de rouille (même sur de l'acier inoxydable). Lors du tranchage d'aliments contenant beaucoup d'eau comme par ex. des tomates ou du concombre, une couche de rouille peut se former sur la surface de la lame si celle-ci n'as pas été suffisamment nettoyée ou nettoyée de manière incorrecte (trop humide).

C'est pourquoi nous vous recommandons de nettoyer la lame à l'aide d'un chiffon humide et un peu de produit nettoyant le cas échéant directement après l'avoir utilisée. Ne lavez jamais la lame au lave-vaisselle, d'une part parce que cela peut réduire l'acuité du tranchant et la résistance à la corrosion (le sel peut nuire à la lame) et d'autre part pour des raisons de sécurité lors de la manipulation de la lame et lors du placement de la lame dans le lave-vaisselle.

Chariot

Le chariot peut être retiré de l'appareil afin de mieux pouvoir le nettoyer.

• Appuyez sur le taquet du chariot se trouvant sur la face avant (en bas) du chariot.
• Glissez le chariot en arrière en appuyant sur le taquet (jusqu'au corps).
• Nettoyez le chariot avec un chiffon humide ou sous l'eau courante.
• Nettoyez le galet de roulement avec un chiffon humide.
• Appuyez sur l'arrêt du chariot et glissez celui-ci sur la conduite du chariot sans relâcher le bouton.
• Veuillez s'il vous plaît appliquer une fois par mois quelques gouttes d'huile exempte de résine ou de la vaseline sur la conduite du chariot. Le surplus d'huile / de vaseline est à retirer avec un chiffon souple en coton.
• Insérez à nouveau le chariot après le nettoyage.

Service après-vente

Au cas où votre appareil Graef aurait un défaut, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou au service après-vente Graef

Mise au rebut

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé via les ordures ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d'ordures ménagères électroniques. Le symbole sur le produit et dans le mode d'emploi l'indique. Les matériaux sont recyclables selon leur marquage. Avec le

recyclage, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'utilisation de vieux appareils vous contribuez à la protection de notre environnement. Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité pour connaître le site de collecte compétent.

3 ans de garantie sur le moteur

Pour ce produit, nous accordons en plus une garantie sur le moteur de 36 mois à compter de la date de vente. Vos droits de garantie légaux selon § 439 et suivants BGB-E (code civil allemand) ne sont pas concernés par ce règlement. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une manipulation ou d'une utilisation non conformes ainsi que de vices n'entravant le fonctionnement ou la valeur de l'appareil que d'une manière réduite. De plus, les dommages résultant du transport sont exclus du droit de garantie dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables. Pour des dommages résultant d'une réparation n'ayant pas été effectuée par nos soins ou par une de nos représentations, le droit de garantie est exclu. En cas de réclamation justifiée, nous réparons soit le produit défectueux soit nous l'échangeons contre un produit non défectueux.

El indice