UNA 98 - Skærer GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skæremaskine
Mærke	Graef
Model	UNA 98
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	Ca. 120 W
Skæretykkelse	Kontinuerligt justerbar (fra 0 til ca. 15 mm)
Knivdiameter	170 mm
Rotationshastighed	Ikke specificeret (estimeret: 150 omdr./min)
Betjening	Startknap og permanent kontakt
Madføring	Ja, til små stykker
Vogn	Aftagelig til rengøring
Knivbeskyttelse	Aftagelig anslagsplade og fingerbeskytter
Rengøring	Fugtig klud, kniven kan skrues af til indvendig rengøring
Smøring	Vaseline på glidering og rulleleje
Motorgaranti	36 måneder
Eftersalgsservice	Graef eller autoriseret forhandler
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald, elektronikgenbrug
Vægt	Ca. 4 kg
Mål (L x B x H)	Ca. 35 x 25 x 20 cm
Medfølgende tilbehør	Madføring, vogn, anslagsplade

Ofte stillede spørgsmål - UNA 98 GRAEF

Hvordan justerer jeg skæretykkelsen på Graef UNA 98?

Drej på tykkelsesjusteringshåndtaget på siden af apparatet. For tyndt skåret, drej mod 0; for tykt skåret, drej mod stigende tal. Maksimal tykkelse er ca. 15 mm.

Hvordan bruger jeg madføringen?

Madføringen er nyttig til stykker under 10 cm. Læg maden på vognen, placer madføringen mod vognens bagvæg og tryk den mod maden. Fortsæt derefter med normal skæring.

Hvordan rengør jeg kniven på skæremaskinen?

Tag stikket ud. Skub vognen mod dig, fjern knivens dækplade, og skru kniven af ved at dreje skruen med uret. Rengør indersiderne med en fugtig klud og påfør vaseline på glideringen, før du samler igen.

Kan jeg vaske kniven i opvaskemaskinen?

Nej, vask aldrig kniven i opvaskemaskinen. Det reducerer skarpheden og korrosionsbestandigheden. Rengør den kun med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel.

Hvordan fjerner jeg vognen for at rengøre den?

Tryk på vognens låseknap på vognens forside nederst. Skub vognen bagud, mens knappen holdes nede, indtil den løsnes. Rengør den med rindende vand eller en fugtig klud, og smør rullelejet med vaseline, før den sættes på plads igen.

Hvad er garantien på motoren til Graef UNA 98?

Graef giver 36 måneders garanti på motoren fra købsdatoen. Reparationer skal udføres af Graefs eftersalgsservice eller en autoriseret tekniker for ikke at annullere garantien.

Hvordan bruger jeg den permanente kontakt?

Til skæring af store mængder, brug permanent kontakt. Gør som med startknappen, men tryk på permanent knappen. Lad motoren køle af i ca. 5 minutter efter længere tids brug.

Er apparatet egnet til børn?

Nej, dette apparat må ikke bruges af børn. Det udgør en risiko for alvorlig skade med den skarpe kniv. Hold apparatet utilgængeligt for børn og lad dem ikke lege med det.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Få strømkablet udskiftet af producenten, dennes eftersalgsservice eller en kvalificeret person for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan bortskaffer jeg skæremaskinen ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflevér det på en indsamlingsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Spørg din kommune om det nærmeste sted.

BRUGSANVISNING UNA 98 GRAEF

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsinformationer....54

Krav til opstillingsstedet 55

Farekilder....55

Skære med pulskontakt....55

Skære ved kontinuerlig brug....56

Restholder....56

Rengøringen 57

Aftagning af kniv....57

Slæde 57

Kundeservice....57

Bortskaffelse 57

Garanti 58

3 års garanti 58

Sikkerhedsinformationer

For en sikker omgang med apparatet bemærk følgende sikkerhedsinformationer:

• Kontroller apparatet før brug for ydre synlige skader på kabinettet, ledningen og stikket. Tag ikke et skadet apparat i brug.
• Ved skader på maskinens ledning må denne kun udskiftes af producenten eller dennes kundetjeneste eller af en person med lignende kvalifikationer, for at undgå farer.
• Reparationer må kun udføres af en faguddannet person eller af Graef-kundetjenesten. Uhensigtsmæssige reparationer kan have betydelige farer for brugeren til følge. Desuden bortfalder kravet på garanti.

- Reparation af apparatet i garantiperioden må kun foretages af Graef-kundetjenesten, ellers er der ved efterfølgende skader ikke længere krav på garanti.

- Defekte elementer må udelukkende udskiftes med originale reservedele. Kun ved disse dele er der sikkerhed for at de lever op til sikkerhedskravene.

- Dette apparat er ikke bestemt til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, med mindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner om brugen af apparatet af denne person.

- Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hold altid i stikket, när du trækker det ud af stikdåsen, aldrig i ledningen.

- Undlad at betjene apparatet med våde hænder.

- Dette apparat skal bruges med slæde og restholder, med mindre størrelsen og formen af det, der skal skæres, ikke tillader brugen af restholderen.

- I hviletilstanden drejes justeringsknappen med uret over nulstilling, indtil knappen ikke kan drejes længere, så anslagspladen dækker over knivskæret.

- Tag kniven af før hver rengøring. Brug ikke apparatet, när ledningen eller stikket er skadet.

- For at undgå farer sørg for at der bliver installeret en ny ledning gennem producenten eller dennes kundetjenesten eller en person med lignende kvalifikationer, inden apparatet bruges igen.

- Åbn under ingen omstændigheder apparatets kabinet. Når man rører ved

stik, der står under strøm og når man ændrer den elektriske og mekaniske opbygning, er der fare for elektrisk stoed.

• Undlad at bruge apparatet, när det er rengjort meget vådt.
• Rør aldrig ved dele, som står under strøm. Disse kan forårsage et elektrisk stød eller endda føre til døden.
• Emballager må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. Rør ikke ved knivens æg med fingrene. Denne er meget skarpt og kan forårsage alvorlige personskader. Sørg for at apparatet er slukket og ikke er sluttet til el-nettet.
• Kontroller om anslaget er lukket (knivens æg er dækket)
• Undlad at bruge aggressive og skurende rengøringsmidler og opløsningsmidler.
• Undlad at kradse hårdnakket snavs af med hårde genstande.
• Undlad at skylle eller dyppe apparatet i vand.

Krav til opstillingsstedet

For en sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet leve op til følgende forudsætninger:

• Apparatet skal stilles op på et fast, fladt, vandret og skridsikkert underlag, som har en tilstrækkelig bæreevne.
• Vælg opstillingsstedet sådan, så børn ikke kan nå apparatets skarpe kniv.

Farekilder

Den roterende kniv kan skære kropsdele af. Der er fare for dine fingre, især tommelfingeren. Undlad derfor at gribe ind i rummet mellem anslagspladen og kødbakken, så længe anslagspladen ikke er helt lukket, dvs. er indstillet til under „O“.

Inden første ibrugtagning

Rengør apparatet som beskrevet under »Rengøring«.

Skære med pulskontakt

• Sving apparatets fødder ud til stop.
• Indstil tommebeskyttelsen til vandret stilling ved at trykke på knappen.
• Tryk skyderen på slædens underside sammen og klap slæden om.

• Læg det, der skal skæres, på slæden.

• Indstil den ønskede skæretykkelse ved at dreje på håndhjulet.

• Tryk det, der skal skæres, let imod anslagspladen og før slæden jævnt mod kniven.
• Tryk på pulskontakten
• Når du er færdig med at skære, slip pulskontakten igen.
• Klap nu slæden om igen.
• Tryk på trykknappen i siden af tommebeskyttelsen og læg den om.
• Tryk på skyderen på slædens underside og klap den op.

Skære ved kontinuerlig brug

Brug kontakten til kontinuerlig brug til at skære store mængder.

• Gør som när du bruger puls-kontakten, men i stedet for at trykke på puls-kontakten, tryk på kontakten for kontinuerlig brug.
• Lad motoren afkøle, når apparatet har været i kontinuerlig brug i ca. 5 minutter.
• Når du er færdig med at skære, sluk for apparatet igen.

Vigtigt: Når der skal skæres bløde ting som f.eks. ost eller skinke, gøres dette bedst, når det, der skal skæres er koldt.

Når der skal skæres bløde ting som f.eks. ost eller skinke, gøres dette bedst ved at skubbe det, der skal skæres, langsomt frem.

Når der skæres agurker eller gulerødder, er det en fordel først at skære dem til, så de har samme længde og så at skubbe dem med restholderen.

Restholder

Så snart det, der skal skæres, er kortere end 10 cm og derfor ikke rigtig kan holdes fast længere, er det nødvendigt at bruge restholderen.

• Læg resterne eller det mindre stykke, der skal skæres, på slæden.
• Sæt restholderen på slædens bagvæg og læg restholderen mod det, der skal skæres.
• Fortsæt som tidligere beskrevet under „Skære“.

Vigtigt

Restholderen gør det muligt at skære mindre stykker som f.eks. svampe eller tomater.

Apparatet må ikke bruges uden restholder, med mindre størrelse og form på det, der skal skæres, ikke tillader brugen af den.

Rengøringen

Rengør apparatets udvendige flader med en blød, fugtig klud. Ved stærk forurening er det tilladt at bruge et mildt rengøringsmiddel.

Aftagning af kniv

Aftag kniven før du rengør apparatet, hver gang. Händter kniven med største omhu

• Træk kniven helt hen imod dig.
• Fjern den plade, som skjuler kniven.
• Løsn kniven ved at dreje knivskruen med uret.
• Rengør knivens indvendige side med en fugtig klud.
• Isætning af kniven sker i omvendt rækkefølge.

- Efter rengøringen smøres glideringen og tandhjulet på knivens inderside efter med vaseline.

Slæde

For at slæden kan rengøres nemmere, kan den skilles fra maskinen.

• Tryk på slædelåsen på slædens forside (forneden).
• Hold den trykket ned og træk slæden bagud (imod dig).
• Rengør slæden med en fugtig klud eller under rindende vand.
• Rengør løberullen med en fugtig klud.
• Hold slædelåsen trykket og skyd slæden frem på slædeføringen.
• Kom en gang om måneden en enkelt dråbe harpiksfri olie eller vaseline på slædeføringen. Overskydende olie/vaseline fjernes med en blød bo-muldsklud.
• Efter rengøringen kan du bruge slæden igen.

Kundeservice

Skulle det forekomme, at dit Graef-apparat har en defekt, så kontakt venligst din faghandel eller Graef-kundeservice.

Bortskaffelse

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes via det normale husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsvejledningen henviser til

dette. Iht. deres mærkning kan råstofferne genbruges. Ved genbrugen, udnyttelse af materialet eller andre former af udnyttelsen af gamle apparater, giver du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø. Spørg venligst hos din lokale myndighed efter det pågældende opsamlingssted.

Garanti

3 års garanti

For dette produkt overtager vi fra købsdato af, 36 måneders garanti for mangler som kan føres tilbage på produktions- og materialefejl. Dit garantikrav iht. § 439 ff. BGB-E forbliver uberørt af denne regulering. I garantien er ikke indeholdt skader, som er opstået gennem uhensigtsmæssig behandling eller indsats, samt mangler, som kun ubetydeligt har indflydelse på apparatets funktion eller dettes værdi. Derudover overtager vi ingen garanti for manglende eller utilstrækkelig afkalkning og pleje. I dette tilfælde ophører garantien ligeledes. Endvidere er transportskader, såvidt dette ikke er vores ansvar, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår gennem en reparation, der ikke er gennemført af os eller en af vores repræsentanter, er et garantikrav udelukket. Ved berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere det mangelbehæfte-de produkt eller bytte det til et mangelfrit produkt.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetstips....60

Utpakning....61

For en sikker omgang med apparatet skal du overholde følgende sikkerhetstips:

- Apparatet skal ikke benyttes dersom ledningen eller støpslet er skadet.