UNA 98 - Слайсер GRAEF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая ломтерезка
Бренд	Graef
Модель	UNA 98
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	Прибл. 120 Вт
Толщина резки	Непрерывная регулировка (от 0 до прибл. 15 мм)
Диаметр лезвия	170 мм
Скорость вращения	Не указана (оценка: 150 об/мин)
Режим работы	Импульсный переключатель и постоянный переключатель
Направляющая для продуктов	Да, для маленьких кусочков
Каретка	Съемная для чистки
Защита лезвия	Съемная упорная пластина и защита пальцев
Чистка	Влажная ткань, лезвие отвинчивается для внутренней чистки
Смазка	Вазелин на скользящем кольце и ролике
Гарантия на двигатель	36 месяцев
Послепродажное обслуживание	Graef или авторизованный дилер
Утилизация	Не выбрасывать в бытовой мусор, утилизация электроники
Вес	Прибл. 4 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 35 x 25 x 20 см
Включенные аксессуары	Направляющая для продуктов, каретка, упорная пластина

Часто задаваемые вопросы - UNA 98 GRAEF

Как отрегулировать толщину резки на Graef UNA 98?

Поверните ручку регулировки толщины, расположенную сбоку устройства. Для тонкой резки поверните к 0; для толстой резки поворачивайте к увеличивающимся цифрам. Максимальная толщина составляет около 15 мм.

Как использовать направляющую для продуктов?

Направляющая для продуктов полезна для кусочков менее 10 см. Положите продукт на каретку, поместите направляющую для продуктов у задней стенки каретки и прижмите ее к продукту. Затем нарезайте как обычно.

Как чистить лезвие ломтерезки?

Отключите устройство. Сдвиньте каретку к себе, снимите крышку ножа, затем отвинтите лезвие, поворачивая винт по часовой стрелке. Очистите внутренние поверхности влажной тканью и нанесите вазелин на скользящее кольцо перед сборкой.

Можно ли мыть лезвие в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте лезвие в посудомоечной машине. Это снижает остроту и коррозионную стойкость. Очищайте его только влажной тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства.

Как снять каретку для чистки?

Нажмите на фиксатор каретки, расположенный на нижней передней части каретки. Сдвиньте каретку назад, удерживая фиксатор нажатым, пока она не отсоединится. Промойте ее проточной водой или протрите влажной тканью, затем смажьте ролик вазелином перед установкой на место.

Какова гарантия на двигатель Graef UNA 98?

Graef предоставляет гарантию 36 месяцев на двигатель с даты покупки. Ремонт должен выполняться сервисным центром Graef или авторизованным специалистом, чтобы гарантия оставалась в силе.

Как использовать постоянный переключатель?

Для нарезки больших количеств используйте постоянный переключатель. Действуйте как с импульсным, но нажмите кнопку постоянного режима. Дайте двигателю остыть около 5 минут после длительного использования.

Подходит ли устройство для детей?

Нет, это устройство не должно использоваться детьми. Оно представляет риск серьезных травм из-за острого лезвия. Храните устройство в недоступном для детей месте и не позволяйте им играть с ним.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте устройство. Замените шнур питания у производителя, в его сервисном центре или у квалифицированного специалиста, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Как утилизировать ломтерезку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство в бытовой мусор. Сдайте его в пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Уточните в вашем муниципалитете подходящее место.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UNA 98 GRAEF

Рус Инструкция по эксплуатации

CZ Návod k použití

SK Návod na obsluhu

Основные указания по безопасности......66

Распаковка....68

Требования к месту установки 68

Источники опасности....68

Нарезка в импульсном режиме 69

Нарезка в постоянном режиме....69

Чистка....70

Снятие ножа ....70

Загрузочный лоток....70

Держатель 70

Сервисное обслуживание....71

Основные указания по безопасности

Данный прибор соответствует установленным правилам безопасности. Ненадлежащее использование может нанести вред людям и имуществу. Для безопасной работы с прибором соблюдайте, пожалуйста, следующие указания:

• Перед использованием проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений корпуса, сетевого шнура и штекера. Не включайте поврежденный прибор.
• Если поврежден сетевой шнур, то прежде, чем пользоваться прибором, обратитесь к производителю или в сервисную службу производителя, или к другому квалифицированному специалисту для замены шнура, чтобы избежать угрозы поражения электрическим током.
• Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами или работниками сервисной службы Graef. Ненадлежащий ремонт может представлять огромную опасность для пользователя. Кроме того, в этом случае становится недействительной гарантия.
• Ремонт прибора в течение гарантийного периода должен выполняться только сервисной службой Graef, иначе при последующих поломках гарантия не применяется.
• Неисправные детали необходимо заменять только на оригинальные запчасти. Только при использовании оригинальных запчастей гарантируется соответствие требованиям безопасности.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими достаточно опыта и знаний; такие люди должны использовать прибор под присмотром лиц, которые несут ответственность за их безопасность, или эти лица должны дать им инструкции по использованию прибора.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• При отключении прибора от сети беритесь за штекер. Не тяните за сетевой шнур.
• Не пользуйтесь прибором, если у Вас влажные руки.
• Прибор необходимо использовать вместе с поддоном и держателем продукта, за исключением случаев, когда размеры и форма нарезаемого

продукта не позволяют пользоваться держателем.

• Когда прибор не используется, поверните колесный регулятор по часовой стрелке за нулевую отметку, чтобы опорная пластина закрыла нож.
• Прибор предназначен для использования в домашних условиях, а также для использования:
• на кухнях для сотрудников магазинов и офисов
  • в небольших предприятиях
• проживающим в гостиницах, мотелях и других подобных учреждениях
• в гостиницах типа «Bed&Breakfast».
• С помощью данного прибора Вы можете нарезать хлеб, ветчину, колбасу, сыр, фрукты, овощи и др.
• Ни в коем случае не используйте прибор для нарезки твердых объектов, например, замороженных продуктов, костей, дерева, металла и подобных материалов.
• Не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или штекер.
• Если поврежден сетевой шнур, то прежде, чем пользоваться прибором, обратитесь к производителю или в сервисную службу производителя, или к другому квалифицированному специалисту для замены шнура, чтобы избежать угрозы поражения электрическим током.
• Ни в коем случае не вскрывайте корпус прибора! При контакте с токопроводящими гнездами и изменения электрической и механической структуры могут привести к удару электрическим током.
• Не используйте прибор, если он еще влажный после чистки.
• Никогда не прикасайтесь к деталям, находящимся под напряжением. Это может привести к удару электрическим током или даже к смерти.
• Перед подключением прибора сравните показатели напряжения и частоты на типовой табличке прибора с показателями Вашей электросети. Эти показатели должны совпадать, чтобы прибор не повредился. Если у Вас есть сомнения, проконсультируйтесь со специалистом-электриком.
• Убедитесь, что сетевой шнур не поврежден а также не касается горячих поверхностей и острых углов.
• Сетевой шнур не должен сильно натягиваться.
• Электрическая безопасность прибора гарантирована только в том случае, если он подключен к системе заземления, установленной надлежащим образом. Работа с незаземленными розетками запрещена.

Если у Вас есть сомнения, попросите специалиста-электрика проверить Вашу домашнюю проводку. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или неисправностью системы заземления.

• Не прикасайтесь к лезвию ножа. Оно очень острое и может причинить серьезные травмы.
• Убедитесь, что прибор выключен и не подключен к сети питания.
• Убедитесь, что нож закрыт опорной пластиной.
• Не используйте агрессивные и абразивные моющие средства, а также растворители.
• Не соскребайте прилипшие жесткие остатки твердыми предметами.
• Не споласкивайте прибор водой и не погружайте его в воду.

Распаковка

Распаковывайте прибор следующим образом:

• Выньте прибор из картонной упаковки.
• Удалите все упаковочные компоненты.
• Снимите все возможные наклейки на приборе (типовую табличку не снимайте!).

Требования к месту установки

Для безопасной и исправной работы прибора место, где он установлен, должно соответствовать следующим требованиям:

• Прибор нужно устанавливать на твердой, ровной, горизонтальной и нескользящей поверхности с достаточной несущей способностью.
• Выбирайте место для установки таким образом, чтобы дети не могли достать до острого ножа прибора.

Источники опасности

Вы можете серьезно порезаться вращающимся ножом. Опасность угрожает Вашим пальцам, особенно большому пальцу. Поэтому избегайте попадания пальцев в промежуток между опорной пластиной и держателем продуктов, пока опорная пластина полностью не закрыта, т.е. не находится за нулевой позицией.

Нарезка в импульсном режиме

• Разверните ножки прибора до упора.
• Выбирайте место для установки таким образом, чтобы дети не могли достать до острого ножа прибора.
• Установите защитное устройство для большого пальца в горизонтальное положение, нажав кнопку.
• Придавите слайдер на нижней стороне загрузочного лотка и откиньте лоток.
• Положите нарезаемый продукт на загрузочный лоток.
• Установите нужную толщину нарезки с помощью колесного регулятора.
• Слегка прижмите продукт к опорной пластине и равномерно двигайте загрузочный лоток к ножу.
• Нажмите на импульсный переключатель.
• После окончания нарезки, отпустите переключатель.
• Снова откиньте загрузочный лоток.
• Нажмите кнопку сбоку от защитного устройства для большого пальца и опустите его.
• Придавите слайдер на нижней стороне загрузочного лотка и поднимите лоток.

Нарезка в постоянном режиме

Для нарезки большого количества продуктов используйте постоянный переключатель. Выбирайте место для установки таким образом, чтобы дети не могли достать до острого ножа прибора.

• Процесс работы такой же, как при нарезке в импульсном режиме, только вместо импульсного переключателя нажмите постоянный переключатель.
• Дайте мотору остыть в течение 5 минут после длительного использования.
• После окончания нарезки выключите прибор.

Важно! Мягкие продукты (сыр или ветчину) лучше нарезать в охлажденном виде и с медленной скоростью движения загрузочного лотка. При нарезании огурцов или моркови лучше заранее нарезать их на одинаковые по длине кусочки и затем нарезать с помощью держателя остатков.

Чистка

Протрите внешнюю поверхность прибора мягкой влажной тканью. При сильном загрязнении можно воспользоваться мягким моющим средством.

Снятие ножа

Перед каждой чисткой прибора необходимо снимать нож. Обращайтесь с ножом с большой осторожностью.

• Придвиньте загрузочный лоток максимально к себе.
  • Снимите щиток для ножа
• Освободите нож, открутив винт ножа по часовой стрелке.
• Протрите внутреннюю сторону ножа влажной тканью.
• Смажьте скользящее кольцо и зубчатое колесо на внутренней стороне ножа вазелином.
• Вставка ножа и щитка происходит в обратном порядке.

Загрузочный лоток

Чтобы лучше почистить загрузочный лоток, его можно снять.

• Нажмите на фиксатор лотка на передней стороне (внизу) лотка.
• Удерживайте его нажатым и снимите лоток, оттянув его назад (в направлении корпуса).
• Протрите лоток влажной тканью или промойте под проточной водой.
• Протрите опорный ролик влажной тканью.
• Удерживая нажатым фиксатор лотка, вставьте лоток и выдвиньте его на направляющей вперед.
• Раз в месяц смазывайте направляющую лотка несколькими каплями масла, не содержащего смол, или вазелином. Лишнее масло или вазелин вытрите мягкой хлопковой тканью.
• После чистки вставьте лоток на место.

Держатель

Прибор нельзя использовать без держателя остатков, за исключением случаев, когда размеры и форма нарезаемого продукта не позволяют пользоваться держателем.

Когда нарезаемый продукт становится короче 10 см, и его уже нельзя

правильно держать, нужно использовать держатель остатков.

• Положите оставшийся кусочек и маленький продукт на загрузочный лоток.
• Установите держатель остатков на заднюю стенку загрузочного лотка и прикрепите держатель к продукту.
• Процесс нарезки производите так же, как описано выше.

Важно!

Держатель остатков позволяет вам нарезать маленькие продукты, такие как грибы или помидоры.

Сервисное обслуживание

В случае, если Ваш прибор компании Graef неисправен, Вы можете обратиться в магазин, где Вы приобрели прибор, или в сервисную службу компании Graef.

Obsah