UNA 98 - Cortadora GRAEF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica
Marca	Graef
Modelo	UNA 98
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	Aprox. 120 W
Grosor de corte	Ajustable continuamente (de 0 a aprox. 15 mm)
Diámetro de la cuchilla	170 mm
Velocidad de rotación	No especificada (estimación: 150 rpm)
Funcionamiento	Interruptor de impulsos e interruptor permanente
Guía de alimentos	Sí, para piezas pequeñas
Carro	Desmontable para limpieza
Protección de cuchilla	Placa tope desmontable y protector de dedos
Limpieza	Paño húmedo, cuchilla desenroscable para limpieza interna
Lubricación	Vaselina en el anillo deslizante y rodillo de rodamiento
Garantía del motor	36 meses
Servicio postventa	Graef o distribuidor autorizado
Eliminación	No tirar a la basura doméstica, reciclaje electrónico
Peso	Aprox. 4 kg
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 35 x 25 x 20 cm
Accesorios incluidos	Guía de alimentos, carro, placa tope

Preguntas frecuentes - UNA 98 GRAEF

¿Cómo ajustar el grosor de corte en la Graef UNA 98?

Gire la manivela de ajuste de grosor ubicada en el costado del aparato. Para un corte fino, gire hacia 0; para un corte grueso, gire hacia los números crecientes. El grosor máximo es de aproximadamente 15 mm.

¿Cómo usar la guía de alimentos?

La guía de alimentos es útil para piezas de menos de 10 cm. Coloque el alimento sobre el carro, ponga la guía de alimentos contra la pared trasera del carro y presiónela contra el alimento. Proceda luego al corte normalmente.

¿Cómo limpiar la cuchilla de la cortadora?

Desenchufe el aparato. Deslice el carro hacia usted, retire la placa de cubierta del cuchillo, luego desenrosque la cuchilla girando el tornillo en sentido horario. Limpie las caras interiores con un paño húmedo y aplique vaselina en el anillo deslizante antes de volver a montar.

¿Puedo lavar la cuchilla en el lavavajillas?

No, nunca lave la cuchilla en el lavavajillas. Esto reduce la nitidez del filo y la resistencia a la corrosión. Límpiela solamente con un paño húmedo y un poco de detergente suave.

¿Cómo retirar el carro para limpiarlo?

Presione la pestaña del carro ubicada en la cara frontal inferior del carro. Deslice el carro hacia atrás mientras mantiene presionada la pestaña hasta que se desprenda. Límpielo con agua corriente o con un paño húmedo, luego lubrique el rodillo de rodamiento con vaselina antes de volver a colocarlo.

¿Cuál es la garantía del motor de la Graef UNA 98?

Graef ofrece una garantía de 36 meses en el motor a partir de la fecha de compra. Las reparaciones deben ser realizadas por el servicio postventa de Graef o un técnico autorizado para no anular la garantía.

¿Cómo usar el interruptor permanente?

Para cortar grandes cantidades, use el interruptor permanente. Proceda como con el interruptor de impulsos, pero presione el botón permanente. Deje enfriar el motor aproximadamente 5 minutos después de un uso prolongado.

¿El aparato es adecuado para niños?

No, este aparato no debe ser utilizado por niños. Presenta riesgo de lesiones graves con la cuchilla afilada. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no permita que jueguen con él.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga reemplazar el cable de alimentación por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Cómo desechar la cortadora al final de su vida útil?

No tire el aparato a la basura doméstica. Depósitelo en un punto de recogida para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Infórmese en su municipio sobre el sitio competente.

MANUAL DE USUARIO UNA 98 GRAEF

ES Manual de instrucciones

IT Istruzioni

Instrucciones de seguridad 28

Desembalaje....29

Requisitos en el lugar de colocación....29

Fuentes de peligro....30

El corte con interruptor rápido.... 30

El corte con interruptor permanente....30

Nota....30

Soporte de restos....31

Extracción de la cuchilla....31

Carro 31

Servicio de atención al cliente.... 32

Desecho del producto 32

Garantía....32

3 años de motor-garantía 32

Instrucciones de seguridad

Este dispositivo cumple las disposiciones de seguridad vigentes. Sin embargo, un uso inapropiado puede producir daños personales y materiales.

Respete las siguientes instrucciones de seguridad para manipular el dispositivo con seguridad.

• Compruebe antes de la utilización si el dispositivo presenta daños exteriores visibles en la carcasa, el cable de alimentación y el enchufe. No ponga en funcionamiento el dispositivo si está dañado.
• En caso de que el cable de alimentación de la máquina presente daños, éste sólo puede ser sustituido por el fabricante o su servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar, para evitar peligros.
• Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un especialista o por el servicio de atención al cliente de Graef. Por reparaciones inadecuadas pueden surgir peligros considerables para el usuario. Además, expira la garantía en ese caso.
• Una reparación del dispositivo durante el plazo de garantía sólo puede ser efectuada por el servicio de atención al cliente de Graef; de lo contrario, deja de haber derecho a la garantía en caso de daños posteriores.
• Los componentes defectuosos sólo pueden ser sustituidos por repuestos originales. Sólo en estas piezas queda garantizado que se cumplan los requisitos de seguridad.
• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y/o falta de conocimiento, salvo que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella instrucciones acerca de cómo utilizar el dispositivo.
• Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.
• Desenchufe el dispositivo tirando del enchufe, no del cable de alimentación.
• No maneje el dispositivo con las manos húmedas.
• Este dispositivo debe ser utilizado con el carro y el soporte de restos, salvo que el tamaño y la forma del alimento a cortar no permita utilizar el soporte de restos.

• En estado de reposo, gire el botón de ajuste en sentido horario desde la posición cero hasta el tope, de forma que la placa de tope cubra la cuchilla.

• No utilice el dispositivo cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados.

• Antes de reutilizar el dispositivo, mande sustituir el cable de alimentación por uno nuevo al fabricante o su servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar, para evitar peligros.
• No abra la caja del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Si se tocanl conexiones que llevan tensión y se cambia la estructura eléctrica y mecánica, existe peligro de electrocución.
• No toque nunca piezas bajo tensión. Esto podría producir una electrocución o incluso la muerte.
• Los materiales de embalaje no deben ser utilizados como juguete. Existe peligro de asfixia.
• No agarre el filo de la cuchilla con los dedos. Está muy afilada y puede producir graves lesiones.
• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado y no esté conectado a la red eléctrica.
• Compruebe si el tope está cerrado (filo de la cuchilla tapado).
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni disolventes.
• No raspe la suciedad persistente con objetos duros.
• No enjuague en dispositivo con agua ni lo sumerja en agua.

Desembalaje

Para desembalar el dispositivo, proceda como sigue:

• Extraiga del embalaje el dispositivo.
• Retire todos los accesorios de embalaje.
• Retire, en su caso, adhesivos del dispositivo (no retire la placa de características de tipo).

Requisitos en el lugar de colocación

Para un funcionamiento seguro y exento de fallos del dispositivo, el lugar de colocación debe cumplir las siguientes condiciones:

• El dispositivo debe estar colocado sobre una base sólida, llana, horizontal y antideslizante, con suficiente carga máxima.
• Elija el lugar de colocación de forma que los niños no puedan acceder a la cuchilla afilada del dispositivo.

Fuentes de peligro

La cuchilla giratoria puede amputar miembros. Están en peligro sus dedos, especialmente los pulgares. Por este motivo, no introduzca los dedos en el área situada entre la placa de tope y el soporte del alimento a cortar, en tanto la placa de tope no esté totalmente cerrada, esto es, esté colocada bajo „0“.

El corte con interruptor rápido

• Gire las patas de la máquina hasta el tope.
• Coloque el protector de pulgar en posición horizontal presionando el pulsador.
• Junte presionando la corredera en la parte inferior del carro y gire el carro.
• Coloque los alimentos a cortar en el carro.
• Ajuste el grosor de corte deseado girando la perilla.
• Presione ligeramente sobre la placa de tope y mueva el carro de manera uniforme contra la cuchilla.
• Pulse el interruptor rápido.
• Después de completar el proceso de corte, suelte el interruptor rápido.
• Vuelva a girar el carro.
• Pulse el botón al lado del protector del pulgar y desplácelo.
• Presione la corredera en la parte inferior del carro y gire el carro hacia arriba.

El corte con interruptor permanente

Utilice el interruptor permanente para cortar grandes cantidades.

• Procedimiento como para el corte con „interruptor rápido“, sólo que ahora hay que pulsar en lugar del „interruptor rápido“, el „interruptor permanente“.
• Dejar enfriar el motor después del uso continuo de unos 5 minutos.
• Después de completar el proceso de corte, vuelva a apagar el artefacto.

Importante: Los alimentos blandos (p. ej. queso o fiambre) se cortan mejor fríos.

Nota

• Los alimentos blandos se cortan mejor si desplaza el alimento hacia delante más lento.
• Al cortar pepinos o zanahorias es ventajoso haberlos cortado previamente a una misma longitud y llevándolos luego con el soporte de restos.

Soporte de restos

En cuanto el alimento sea más pequeño de 10 cm y ya no se pueda apoyar correctamente, hay que utilizar el soporte de restos.

• Coloque los restos o el alimento más pequeño en el carro.
• Coloque el soporte de restos en la parte posterior del carro y apoye el soporte de restos contra el alimento a cortar.
• Proceda según se indicó en „Corte“.
• El soporte de restos le permite cortar pequeños alimentos como p. ej. setas o tomates.
• Este dispositivo no debe ser utilizado sin el soporte de restos, salvo que el tamaño y la forma del alimento a cortar no permita utilizarlo.

Extracción de la cuchilla

De vez en cuando, desatornille la cuchilla y limpie el dispositivo por dentro. Especialmente cuando se hayan cortado alimentos con jugo (tomates, fruta, asado, etc.). Manipule la cuchilla con extremo cuidado.

• Tire el carro completamente hacia sí.
• Para ello retire la placa cobertora del cuchillo.
• Suelte el cuchillo girando el tornillo del cuchillo hacia la derecha.
• Limpie el lado interior de la hoja con un paño húmedo.
• Reengrasar el anillo deslizante y la rueda dentada en el lado interior después de la limpieza con vaselina.
• Inserción de la cubierta de la cuchilla y la cuchilla en el orden inverso.

Carro

Para limpiar mejor el carro, este se puede quitar de la máquina.

• Empuje el pasador del carro en la parte frontal (abajo) del carro.
• Mantengalo presionado y tire el carro hacia atrás (hacia el cuerpo).
• Limpiar el carro con un paño húmedo o con agua corriente.
• Limpie la rueda deslizante con un paño húmedo.
• Mantenga presionada la cerradura del carro y empuje el carro a la guía del carro hacia delante.
• Por favor, eche una vez al mes unas gotas de aceite sin resina o vaselina en las guías del carro. Elimine el exceso de aceite o vaselina con un paño

suave de algodón.

- Después de la limpieza, vuelva a colocar el carro en su lugar.

Servicio de atención al cliente

En el caso de que su aparato Graef estuviera defectuoso, diríjase al comerciante o distribuidor donde lo adquirió o al servicio de atención al cliente de Graef.

Desecho del producto

Al terminar su vida útil, este producto no puede desecharse junto con la basura doméstica. Así lo advierte el símbolo impreso en el producto y en el manual de instrucciones. Los materiales son reutilizables según su etiquetado. Con la reutilización, el reciclaje u otro tipo de aprovechamiento de los aparatos usados, se contribuye a proteger el medio ambiente. Diríjase a las autoridades de su municipio para obtener información sobre los puntos de recogida más cercanos.

Garantía

3 años de motor-garantía

Para este producto, el fabricante ofrece una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra para desperfectos, materiales defectuosos o defectos de fabricación. Los derechos de garantía se rigen por los arts. 439 y ss. del Código Civil alemán. Esta norma no afecta a los proyectos de ley del Código Civil alemán. La garantía no incluye los daños causados por el uso o puesta en funcionamiento del producto inadecuados, ni los desperfectos que solo afecten de forma mínima a la función o al valor del aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por no descalcificar el aparato periódicamente o de forma insuficiente ni por la falta de cuidados. En este caso, la garantía se considera extinguida. La garantía no incluye los daños causados durante el transporte, ya que no nos responsabilizamos de este. Se excluye el derecho de garantía sobre los daños causados por una reparación ajena a nuestra empresa o nuestros representantes. En caso de reclamaciones válidas repararemos el producto defectuoso o lo cambiaremos por otro nuevo según convenga.

Indice