04633 - Scie NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 04633 NEO tools

ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE ! Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS

Conditions de sécurité spécifiques pour les tronçonneuses sans fil ATTENTION ! Les règles de sécurité doivent être respectées lors de l'utilisation de la tronçonneuse. Pour votre propre sécurité et celle des personnes présentes, nous vous demandons de lire ce manuel avant d'utiliser la tronçonneuse. Nous vous demandons de conserver les instructions pour référence ultérieure. Avertissements de sécurité pour la tronçonneuse :

• N'approchez aucune partie de votre corps de la chaîne de la tronçonneuse lorsque celle-ci est en marche. Assurez-vous que la chaîne ne touche aucun objet avant de démarrer la tronçonneuse. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la tronçonneuse peut entraîner l'accrochage de la chaîne sur les vêtements ou les parties du corps.

• Tenez toujours la tronçonneuse de manière à éviter qu'elle ne s'incline vers l'arrière pendant l'utilisation. Tenir la tronçonneuse de20 manière incorrecte ou trop faible peut entraîner un risque de blessure et n'est pas autorisé.

• Le port de lunettes de sécurité et d'une protection auditive est recommandé. Des équipements de sécurité supplémentaires pour la tête, les mains, les jambes et les pieds sont recommandés. Des vêtements de protection appropriés réduisent le risque de blessures dues à la projection de fragments de matériaux ou au contact accidentel avec la chaîne de la tronçonneuse.

• Ne pas utiliser la tronçonneuse dans un arbre. L'utilisation de la tronçonneuse par un opérateur dans un arbre peut provoquer des blessures.

• L'utilisateur doit toujours se tenir fermement au sol et ne peut utiliser la tronçonneuse que lorsqu'il se trouve sur une surface stationnaire, sûre et plane. S'il se tient sur un sol glissant ou instable, comme une échelle, l'opérateur peut perdre l'équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse.

• Lorsque vous coupez des branches tendues, prenez garde au risque de rebond. Lorsque la tension se relâche dans les fibres du bois, la branche peut heurter l'opérateur ou lui faire perdre le contrôle de la scie.

• Des précautions particulières doivent être prises lors de la coupe d'arbustes et de jeunes arbres. Les pièces flexibles peuvent s'accrocher à la scie et heurter l'opérateur, entraînant une perte d'équilibre.

• Portez la tronçonneuse lorsqu'elle est éteinte, en la tenant par la poignée et loin de votre corps. Mettez toujours le capot du guide- chaîne en place lorsque vous transportez et rangez la tronçonneuse. En manipulant la tronçonneuse correctement, vous pouvez réduire le risque de contact accidentel avec la chaîne en mouvement.

• Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne et le remplacement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut se briser ou augmenter le risque de rebond.

• Les poignées de la scie doivent être sèches, propres et non contaminées par de l'huile ou de la graisse. Les poignées grasses ou contaminées par de l'huile peuvent entraîner une perte de contrôle de la scie.

• La tronçonneuse est conçue exclusivement pour couper du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue. Par exemple, n'utilisez pas la tronçonneuse pour couper des matières plastiques ou des matériaux de construction autres que le bois. L'utilisation de la tronçonneuse à d'autres fins que celles pour lesquelles elle est prévue peut entraîner des situations dangereuses. Sécurité électrique

• La fiche de l'outil électrique doit être insérée dans la prise. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre.

• Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.

• Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le contact du corps avec des surfaces reliées à la terre augmente le risque de choc électrique.

• N'exposez pas les outils électriques à la pluie, car l'eau qui pénètre dans l'outil électrique augmente le risque d'électrocution.

• Ne jamais utiliser le câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique.

• Le câble doit être placé à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

• Des fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.

• Lorsque vous utilisez l'outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à l'utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté réduit le risque d'électrocution.

• S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, il convient d'utiliser un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique. Causes et moyens de prévenir le rejet :

• La formation de jets peut se produire si la chaîne est bloquée et coincée dans l'encoche.

• La sécurité d'utilisation est renforcée par le carter de protection situé sur le bord supérieur de la scie. Ne coupez les branches qu'avec la partie de la chaîne qui se trouve sur le bord inférieur du guide. NOTE : Nous coupons vers le bas et non vers le haut. ATTENTION : Il est interdit d'enlever ou de modifier de quelque manière que ce soit la protection supérieure, car cela réduit la sécurité de l'utilisateur. Attention à la possibilité de toucher accidentellement le matériau de coupe avec la pointe du guide-chaîne afin de se protéger contre les rebonds. Une chaîne de tronçonneuse bloquée peut faire reculer rapidement le guide vers l'opérateur. Vous risquez de perdre le contrôle de la tronçonneuse et de vous blesser gravement. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité de la tronçonneuse. Il incombe à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires pour éviter les accidents et les blessures pendant l'utilisation de la tronçonneuse. Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la tronçonneuse ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les mesures suivantes :

• Tenez fermement la tronçonneuse à deux mains, le pouce et les doigts bien serrés autour de la poignée, et positionnez votre corps et vos bras de manière à minimiser l'effet de rebond. Le rebond peut être contrôlé par l'opérateur à condition que les précautions appropriées soient prises. Ne lâchez jamais la tronçonneuse.

• Ne tendez pas trop la scie et ne faites pas de coupes à une hauteur supérieure à celle des épaules. Cela évite de toucher involontairement l'extrémité de la scie et permet de mieux la contrôler dans des situations inattendues.

• N'utilisez que les guides et les chaînes spécifiés par le fabricant. Le remplacement des guides et des chaînes par d'autres qui ne conviennent pas peut entraîner une rupture de la chaîne ou un rebond.

• Suivez les instructions du fabricant pour l'affûtage et l'entretien de la tronçonneuse. Conseils de sécurité supplémentaires :

• Tenez la tronçonneuse uniquement par les poignées isolées, car la chaîne de la tronçonneuse peut toucher un fil électrique invisible. Si la chaîne de la tronçonneuse touche un fil sous tension, une tension peut être appliquée aux parties exposées de l'outil et l'opérateur peut recevoir une décharge électrique.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1.lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient !

2. protéger de l'humidité et de la pluie

3. classe de protection secondaire.

4. utiliser des équipements de protection individuelle : gants de

5. porter un équipement de protection individuelle : protection des yeux,

protection auditive et masque anti-poussière.

6. porter un équipement de protection individuelle : Vêtements de

7. porter des équipements de protection individuelle : chaussures de

protection 8.Attention risque de coupure des mains, coupure des doigts.

9. pour une utilisation en extérieur

10. tenir hors de portée des enfants

11. débrancher le cordon d'alimentation avant de procéder à

l'entretien ou à la réparation. 12.Recyclable

13. ne pas jeter avec les ordures ménagères

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel. Désignation Description

Actionnement par bouton-poussoir

Indicateur de niveau d'huile

Bouton de tension de la chaîne

Verrouillage du couvercle

Bouton de verrouillage des opérations

Câble d'alimentation

• Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel. PRÉPARATION La tronçonneuse est un appareil manuel. Elle est entraînée par un moteur à courant alternatif monophasé. Ce type d'outil électrique est conçu pour effectuer des travaux dans le jardin domestique. La tronçonneuse peut être utilisée pour l'élagage des arbres, la taille des branches, la préparation du bois de chauffage, le bois pour la cheminée et d'autres applications nécessitant la coupe du bois. MONTAGE

• Dévisser complètement le verrou du couvercle du pignon (11) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le couvercle.

• Monter la chaîne (7) sur le guide-chaîne (6) en veillant à ce que les couteaux soient orientés dans le sens de la rotation.

• Placez le guide-chaîne (6) et la chaîne (7), en veillant à ce que la chaîne passe autour du pignon. Assurez-vous également que la goupille s'insère dans le guide. Si ce n'est pas le cas, elle peut être légèrement ajustée à l'aide du bouton de tension de la chaîne (9). Pendant le fonctionnement, la chaîne (7) ne doit pas glisser du guide (6).

• Tirer le guide-chaîne (6) vers l'avant jusqu'à ce que la chaîne (7) soit fermement installée. S'assurer que tous les maillons d'entraînement se trouvent dans la rainure du guide-chaîne.

• Monter le couvercle du pignon (10) et le fixer à l'aide du verrou du couvercle du pignon.

TENSION DE LA CHAÎNE

• Desserrer de quelques tours le verrou du couvercle du pignon (11) pour s'assurer qu'il n'est pas serré.

• Régler la tension de la chaîne à l'aide du bouton de tension de la chaîne (9). En tournant le bouton vers le bas, on augmente la tension et en tournant le bouton vers le haut, on diminue la tension de la chaîne.

• La tension est correcte lorsque la chaîne peut être retirée de 3 mm du guide en utilisant le doigt et le pouce. Ne pas sur-tendre la chaîne car cela réduirait la durée de vie de la chaîne et du guide.

• Serrer le verrou du couvercle du pignon (11). NOTES :

• La chaîne (7) doit être réglée avant la première utilisation, puis après 2 ou 3 minutes d'utilisation, et vérifiée à nouveau et réglée si nécessaire toutes les 30 minutes d'utilisation. Veillez à ne pas trop serrer la chaîne.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• Brancher le cordon d'alimentation (15) sur l'alimentation électrique 230V 50Hz

• Pour éviter d'appuyer accidentellement sur la gâchette de l'interrupteur, un bouton de verrouillage (13) est disponible.

• Pour démarrer l'outil, appuyez sur le bouton de verrouillage (13) et tirez sur la gâchette (2). Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette.

• Pour éteindre la scie, relâchez la gâchette de l'interrupteur (2). Le frein intégré arrête la scie en très peu de temps.

• Pressez les pointes contre le bois (12), en veillant à ce que la chaîne (7) n'entre pas en contact avec le matériau à couper.

• Commencez à couper en tenant la poignée (4) par le levier avant et en soulevant le levier arrière (1).

• Si le bois ne peut pas être coupé d'un seul coup, tirez légèrement la poignée avant (4) et continuez à couper, tirez la scie un peu en arrière puis appuyez sur les pointes (12) un peu plus bas et terminez la coupe en soulevant la poignée arrière 1).

• Retirez la tronçonneuse de la zone de coupe lorsque la chaîne est encore en marche. FREIN DE CHAÎNE DE SÉCURITÉ

• La tronçonneuse est équipée d'un frein de sécurité qui arrête la chaîne en une fraction de seconde. Il est activé lorsque le protège- main est déplacé vers l'avant. La chaîne s'arrête.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'HUILE

• Nettoyez soigneusement le réservoir d'huile (3) autour du bouchon afin d'éviter que des saletés ne pénètrent dans le conteneur.

• Dévisser le bouchon du réservoir d'huile et verser l'huile jusqu'au niveau du bord inférieur du goulot de remplissage.

• Boucher hermétiquement le réservoir d'huile (3).

• Retirer avec précaution l'huile qui a débordé. NOTE Ne faites le plein que lorsque le moteur est éteint et que la prise de courant est débranchée ! LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE DE SCIE Ne jamais scier si la chaîne n'est pas suffisamment lubrifiée. Sinon, la durée de vie de la scie sera réduite. Vérifier le niveau d'huile dans le réservoir (3) et l'alimentation en huile avant de commencer à travailler. Vérifier le débit d'alimentation en huile en suivant les instructions ci- dessous :

• Démarrer la tronçonneuse électrique.

• Tenez la tronçonneuse de travail à environ 15 cm au-dessus du tronc ou du sol (utilisez une surface appropriée).

• Si la lubrification est suffisante, de légères traces d'huile seront visibles, car l'huile s'écoule de la chaîne. Faites attention à la direction du vent et évitez de vous exposer inutilement aux projections d'huile ! CONSERVATION

• Veillez toujours à ce que l'outil soit éteint et débranché avant toute opération d'entretien ou de maintenance.

• Ne jamais utiliser d'essence, de benzène, de diluant, d'alcool, etc. Cela peut entraîner des décolorations, des déformations ou des fissures.

• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération à l'aide d'une brosse ou d'air comprimé. CONTENU DU KIT :

• Scie avec chaîne et guide-chaîne

Scie à chaîne 04-633 Paramètres Valeur Tension d'alimentation 230V AC Fréquence d'alimentation 50Hz Puissance nominale 2200W Degré de protection IP IPX0 Classe de protection

Système d'alimentation en huile de chaîne automatique Capacité du réservoir d'huile de chaîne 200 ml Type de guide 18'' (457 mm) Épaisseur de la chaîne/largeur de la rainure de la barre 1,27 mm Pignon (dents x pas) 6 x 3/8'' Vitesse linéaire de la chaîne (à vide) 12 m/s Pas de la chaîne 3/8'' (9,525 mm) nombre de cellules

Masse 6 kg Année de production

04-633 indique le type et la désignation de la machine DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique

= 95 dB (A) K=3dB (A) Niveau de puissance acoustique

= 103 dB (A) K=3dB (A) Valeur d'accélération des vibrations (poignée avant)

Valeur d'accélération des vibrations (poignée arrière)

Informations sur le bruit et les vibrations Le niveau d'émission sonore de l'équipement est décrit par : le niveau de pression acoustique émis L

et le niveau de puissance acoustique L (WA)

où K représente l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipement sont décrites par la valeur d'accélération des vibrations a (h)

où K est l'incertitude de mesure). Le niveau de pression acoustique L

, le niveau de puissance acoustique

et la valeur d'accélération des vibrations a

spécifiés dans ces22 instructions ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-1. Le niveau de vibration spécifié a

) peut être utilisé pour la comparaison des équipements et pour l'évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations. Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que de l'utilisation de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Un niveau de vibration plus élevé sera influencé par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail. Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou allumé mais non utilisé pour le travail. Une fois que tous les facteurs ont été estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer beaucoup plus faible. Afin de protéger l'utilisateur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adéquate des mains et une bonne organisation du travail.

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel "), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales. Déclaration de conformité CE Fabricant : GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie Produit : Nettoyeur haute pression Modèle : 04-633 Nom commercial : NEO TOOLS Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants : Directive Machines 2006/42/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Niveau de puissance acoustique garanti LWA= 108 dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré LwA= 103dB(A) K=3dB(A) Et répond aux exigences des normes : EN 62841-1:2015 + A11:2022 ; EN 62841-4-1:2020 EN IEC 55014-1 : 2021 ; EN IEC 61000-3-2 : 2019+A1:2021 ; EN IEC

61000-3-11 : 2019 ; EN IEC 55014-2 : 2021

EN IEC 63000:2018 Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement. Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique : Signé au nom de : GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie Paweł Kowalski Responsable de la documentation technique GTX Pologne Varsovie, 2025-04-01 (DE)