04633 - Fűrész NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04633 NEO tools

(HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA....14

(IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ....17

(FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES....19

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Láncfűrész 2200W 450mm:

04-633

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Az akkumulátoros láncfűrészekre vonatkozó különleges biztonsági feltételek

FIGYELEM! A láncfűrész használatakor be kell tartani a biztonsági előírásokat. Saját és a közelben tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, hogy a láncfűrész üzemeltetése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Kérjük, hogy a használati utasítást a későbbi használatra őrizze meg.

Biztonsági figyelmeztetések a láncfűrészhez:

- Ne vigye testének bármely részét a láncfűrészzlánc közelébe, amíg a fűrész működik. A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a lánc nem ér semmilyen tárgyhoz. A láncfűrész működtetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is okozhatja, hogy a lánc beleakadhat a ruházatba vagy testrészekbe.

- Mindig úgy tartsa a láncfűrészt, hogy a fűrész működés közben ne rúgjon vissza. A láncfűrész helytelen vagy túl gyenge tartása sérülésveszélyt okozhat, és nem megengedett.

- Védőszemüveget és hallásvédőt kell viselni. A fej, a kezek, a lábak és a lábak számára további védőfelszerelések használata ajánlott. A megfelelő védőruházat csökkenti a repülő anyagdarabok vagy a láncfűrészlánccal való véletlen érintkezés okozta sérülésveszélyt.

- Ne használja a láncfűrészt fán. A láncfűrésznek a kezelő által a fán történő használata sérülést okozhat.

- A kezelőnek mindig szilárdan a talajon kell állnia, és a láncfűrészt csak álló, biztonságos és vízszintes felületen használhatja. Ha csúszós vagy instabil talajon, például létrán áll, a kezelő elveszítheti az egyensúlyát vagy a fűrész feletti uralmát.

- Feszültséggel terhelt ágak vágásakor ügyeljen a visszapattanás lehetőségére. Amikor a faanyagszálak feszültsége felszabadul, az ág a kezelőnek csapódhat, vagy a kezelő elveszítheti uralmát a fűrész felett.

- A cserjék és fiatal fák vágásakor különös gondossággal kell eljárni. A rugalmas részek megakadhatnak a fürészen, és a kezelőt megüthetik, ami egyensúlyvesztést okozhat.

- Kikapcsolt állapotban a láncfűrészt a fogantyúnál fogva, a testétől távol tartva vigye. A láncfűrész szállításakor és tárolásakor mindig szerelje fel a rúdvédő burkolatot. A fűrész helyes kezelésével csökkentheti a mozgó lánccal való véletlen érintkezés valószínűségét.

- Kövesse a lánc kenésére, feszítésére és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszített vagy kenőolajozott lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás kockázatát.

- A fürésznyélnek száraznak, tisztának és olajjal vagy zsírral nem szennyezettnek kell lennie. A zsíros vagy olajjal szennyezett markolatok a fürész feletti irányíthatóság elvesztését okozhatják.

- A láncfűrészt kizárólag fakivágásra tervezték. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő célra. Például ne használja a láncfűrészt műanyag vagy fától eltérő anyagból készült építőanyagok vágására. Ha a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő célra használja, veszélyes helyzeteket okozhat.

Elektromos biztonság

- Az elektromos szerszám dugójának illeszkednie kell a konnektorba. A dugót semmilyen módon ne módosítsa. Ne használjon semmilyen adaptert földelt elektromos szerszámokkal.

- A nem módosított dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

- Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. A földelt felületekkel való testkontaktus növeli az áramütés veszélyét.

• Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek, mivel az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az áramütés veszélyét.
• Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy leválasztására.
• A kábelt höforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől távol kell elhelyezni.
• A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A használatra alkalmas vezeték használata csökkenti az áramütés veszélyét.
• Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves helyen üzemeltesse, akkor hibaáram-megszakítót kell használni. A földzárlat-megszakító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Az elutasítás okai és megelőzésének módjai:

• A sürítés akkor fordulhat elő, ha a lánc elakad és beszorul a rovátkába.
• A használat biztonságát fokozza a fürész felső éle fölött elhelyezett védőburkolat. Csak a láncnak a rúd alsó élén lévő részével vágjon ágakat.

MEGJEGYZÉS: Lefelé vágunk, nem felfelé.

FIGYELEM: A felső védőburkolatot nem szabad eltávolítani vagy bármilyen módon módosítani, mivel ez csökkenti a felhasználó biztonságát. A visszarúgás elleni védelem érdekében ügyeljen arra, hogy a vezető rúd hegyével véletlenül ne érintse meg a vágási anyagot. Az elakadt láncfűrészlánc miatt a láncszem gyorsan visszapattanhat a kezelő felé.

Elveszítheti az uralmat a láncfűrész felett, ami súlyos sérülésekhez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrész biztonsági eszközeire. A felhasználó felelőssége, hogy a balesetek és sérülések elkerülése érdekében a használat során intézkedéseket tegyen.

A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának vagy a helytelen üzemeltetési eljárásoknak vagy körülményeknek a következménye, és az alábbi intézkedések megtételével elkerülhető:

• Tartsa a láncfűrészt mindkét kezével szorosan, hüvelykujjaival és ujjaival szorosan a fogantyú körül, és testét és karjait úgy helyezze el, hogy a visszacsapás hatása minimális legyen. A visszacsapás a megfelelő óvintézkedések betartásával a kezelő által szabályozható. Soha ne engedje el a láncfűrészt.
• Ne nyúljon túl messzire a fűrésszel, és ne végezzen vágásokat vállmagasságnál magasabb magasságban. Így elkerülhető a fűrész végével való véletlen érintkezés, és váratlan helyzetekben jobban tudja irányítani a fűrészt.
• Csak a gyártó által megadott vezetőrudakat és láncokat használja. A nem megfelelő rudak és láncok kicserélése lánctöréshez vagy visszarúgáshoz vezethet.
• Kövesse a gyártó utasításait a láncfűrész élezésére és karbantartására vonatkozóan.

További biztonsági tippek:

- A láncfűrészt csak a szigetelt fogantyúknál fogja meg, mivel a láncfűrész lánca láthatatlan elektromos vezetékhez érhet. Ha a láncfűrész lánca feszültség alatt álló vezetékhez ér, a szerszám szabadon lévő részein feszültség keletkezhet, és a kezelő áramütést kaphat.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1.Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!

1. Protect a nedvességtől és az esőtől

3.

4.Használjon egyéni védőfelszerelést: védőkesztyűt

1. Viseljünk egyéni védőfelszerelést: szemvédőt, hallásvédőt és porvédő maszkot.

2. viseljen egyéni védöfelszerelést: Védőruházat

3. Viseljen egyéni védőfelszerelést: védőlábbelit.

4. Vigyázat kézvágás, ujjak vágásának veszélye.

5. For kültéri használatra

6. Tartsa gyermekek elöl elzárva

7. A szervizelés vagy javítás előtt húzza ki a tápkábelt.

12.Újrahasznosítható

13.Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

1. A szervizelés vagy javítás előtt húzza ki a tápkábelt.
2. Újrahasznosítható
3. Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

A következő számozás a készülék alkatrészeire utal a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

Megnevezés	Leírás
1	Hátsó fogantyú
2	Nyomógombos működtetés
3	Olajtartály
4	Első fogantyú
5	Láncfék
6	Útmutató
7	Lánc
8	Olajszintjelző
9	Láncfeszítő gomb
10	Hajtókerék burkolat
11	Fedélzár
12	Spike
13	Működés reteszelő gomb
14	Kábelhorog
15	Tápkábel

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

ELÖKÉSZÍTÉS

A láncfűrész egy kézi eszköz. Egyfázisú váltóáramú motor hajtja. Ezt a típusú elektromos szerszámot az otthoni kertben végzett munkák elvégzésére tervezték. A láncfűrész használható fák metszésére, ágak nyesésére, tűzifa előkészítésére, kandallóba való fakészítésre és egyéb fakivágást igénylő munkákhoz.

MONTAGE

• Csavarja ki teljesen a lánckerékfedél zárját (11) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva, és vegye le a fedelet.
• Illessze a láncot (7) a vezetőrúdra (6), ügyelve arra, hogy a kések a forgás irányába mutassanak.
• Helyezze a vezető rudat (6) és a láncot (7) a helyére, ügyelve arra, hogy a lánc a lánckerék körül legyen. Győződjön meg arról is, hogy a csap beleillik a rúdba. Ha nem illeszkedik, akkor a láncfeszítő gombbal (9) kissé beállítható. Működés közben a lánc (7) nem csúszhat le a rúdról (6).
• Húzza előre a vezetőrudat (6), amíg a lánc (7) szilárdan be nem ül. Győződjön meg arról, hogy minden hajtókar a vezetőrúd hornyában van.
• Szerelje fel a lánckerékfedelet (10), és rögzítse a lánckerékfedél zárjával.

LÁNCFESZÍTÉS

• Lazítsa meg a fogaskerékfedél zárját (11) néhány fordulattal, hogy meggyőződjön arról, hogy meglazult.
• Állítsa be a láncfeszességet a láncfeszítő gombbal (9). A gomb lefelé fordítása növeli a láncfeszességet, a gomb felfelé fordítása pedig csökkenti a láncfeszességet.
• A feszítés akkor megfelelő, ha a láncot az ujjával és a hüvelykujjával 3 mm-re el lehet húzni a rúdtól. Ne feszítse túl a láncot, mert ez lerövidíti a lánc és a rúd élettartamát.
  • Húzza meg a lánckerékfedél zárját (11).

MEGJEGYZÉSEK:

- A láncot (7) az első használat előtt, majd 2-3 perc használat után újra be kell állítani, és minden 30 perc használat után újra ellenőrizni és szükség szerint beállítani. Ügyeljünk arra, hogy a láncot ne húzzuk túl.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

• Csatlakoztassa a tápkábelt (15) a 230V 50Hz-es tápegységhez.
• A kapcsolókapcsoló véletlen megnyomásának megakadályozására egy reteszelőgomb (13) áll rendelkezésre.
• A szerszám indításához nyomja meg a reteszelőgombot (13), és húzza meg a kapcsoló kioldóját (2). A leállításhoz engedje el a kapcsoló kioldóját.

• A fűrész kikapcsolásához engedje el a kapcsoló kioldóját (2). A beépített fék nagyon rövid idő alatt leállítja a futó fűrészt.

• Nyomja a tüskéket a fához (12), ügyelve arra, hogy a lánc (7) ne érintkezzen a vágandó anyaggal.

• Indítsa el a vágást úgy, hogy a fogantyút (4) az első karon fogja meg, és emelje fel a hátsó kart (1).
• Ha a fát nem lehet egy mozdulattal vágni, enyhén húzza meg az első fogantyút (4) és folytassa a vágást, húzza vissza egy kicsit a fűrészt, majd nyomja kicsit lejebb a tűskéket (12) és fejezze be a vágást a hátsó fogantyú 1) felemelésével.
• Húzza ki a fürészt a vágási területről, miközben a lánc még jár.

BIZTONSÁGI LÁNCFÉK

- A láncfűrész láncbiztonsági fékkel van felszerelve, amely a másodperc töredéke alatt megállítja a láncot. A fék akkor aktiválódik, amikor a kézvédő előre mozog. A lánc megáll.

AZ OLAJTARTÁLY FELTÖLTÉSE

• Alaposan tisztítsa meg az olajtartályt (3) a kupak körül, hogy megakadályozza a szennyeződések bejutását a tartályba.
• Csavarja ki az olajtartály dugóját, és öntse bele az olajat a töltönyak alsó széléig.
  • Zárja le szorosan az olajtartályt (3).
• Óvatosan távolítsa el a kifolyt olajat.

MEGJEGYZÉS

Csak leállított motorral és kihúzott konnektorral töltse fel!

FÜRÉSZLÁNC KENÉSE

Soha ne fürészeljen, ha a lánc kenése nem biztosított. Ellenkező esetben a fürész élettartama lerövidül. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az olajszintet a tartályban (3) és az olajellátást.

Ellenőrizze az olajszállítás mértékét az alábbi utasítások szerint:

• Indítsa el az elektromos láncfűrészt.
• Tartsa a munkaláncfűrészt körülbelül 15 cm-rel a fatörzs vagy a talaj fölé (használjon megfelelő felületet).
• Ha a kenés megfelelő, akkor a láncról lepergő olajnak köszönhetően enyhe olajnyomok lesznek láthatók. Figyeljen a fújó szél irányára, és kerülje a feleslegesen kifröccsenő olajjal való érintkezést!

CONSERVATION

• A szervizelés vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva és ki van húzva a hálózatból.
• Soha ne használjon benzint, benzint, hígítót, alkoholt stb. Ez elszíneződést, deformációt vagy repedést okozhat.
• Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével vagy sürített levegővel.

KÉSZLET TARTALMA:

• Fürész lánccal és vezetőrúddal
- Útmutató borító
• Müszaki dokumentáció

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Láncfűrész 04-633
Paraméter	Érték
Tápfeszültség	230V AC
Ellátási frekvencia	50Hz
Névleges teljesítmény	2200W
IP védelmi fok	IPX0
Védelmi osztály	II
Láncolaj-ellátó rendszer	automatikus
Lánc olajtartály kapacitása	200 ml
Útmutató típusa	18" (457 mm)
Láncvastagság/rúd horonyszélesség	1,27 mm
Lánckerék (fogak x osztás)	6 x 3/8"
A lánc lineáris sebessége (terhelés nélkül)	12 m/s
Lánc osztása	3/8" (9,525 mm)
cellák száma	62
Tömeg	6 kg
A gyártás éve	2025
A 04-633 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_pA = 95 dB (A) K=3dB (A)
Hangteljesítményszint	L_WA = 103 dB (A) K=3dB (A)
Rezgésgyorsulás értéke (első fogantyú)	a_h = 1,84 m/s2K=1,5 m/s2

Rezgésgyorsulási érték (hátsó fogantyú)

a_h=2,51 m/s^2K=1,5 m/s^2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint a és a hangteljesítményszint w _A (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgést a rezgésgyorsulás értéke (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli) írja le.

Az ebben az útmutatóban megadott L pA hangnyomásszintet, L w ahangteljesítményszintet és arezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1 szabvány szerint mérték. A megadott a _r rezgésszint a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére használható.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezöt pontosan megbecsültünk, a teljes rezgésexpozíció sokkal alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartás hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítássa kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland irásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Termék: A termék megnevezése: magasnyomású mosó

Modell: 04-633

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

Garantált hangteljesítményszint LWA= 108 dB(A)

Mérési hangteljesítményszint LwA= 103dB(A) K=3dB(A)

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN 62841-4-1:2020

EN IEC 55014-1: 2021; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:2021; EN IEC

61000-3-11: 2019; EN IEC 55014-2: 2021

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Lengyelország

Varsó, 2025-04-01

(IT)

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

Motosega 2200W 450mm:

04-633

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.