04633 - Трион NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04633 NEO tools

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Специфични условия за безопасност за акумулаторни верижни триони ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При използването на верижния трион трябва да се спазват правилата за безопасност. С оглед на вашата собствена безопасност и безопасността на околните, ви молим да43 прочетете това ръководство, преди да работите с верижния трион. Молим ви да запазите инструкциите за бъдещи справки. Предупреждения за безопасност за верижния трион:

• Не доближавайте част от тялото си до веригата на верижния трион, докато трионът работи. Уверете се, че веригата не докосва никакъв предмет, преди да стартирате триона. Момент на невнимание по време на работа с верижния трион може да доведе до захващане на веригата за дрехи или части

• Винаги дръжте верижния трион така, че да предотвратите отдръпването му по време на работа. Държенето на верижния трион неправилно или твърде слабо може да доведе до риск от нараняване и не е позволено.

• Трябва да се носят предпазни очила и защита на слуха. Препоръчват се допълнителни предпазни средства за главата, ръцете, краката и стъпалата. Подходящото защитно облекло намалява риска от нараняване от летящи фрагменти на материала или случаен контакт с веригата на верижния

• Не използвайте верижния трион в дърво. Използването на верижния трион от оператор в дърво може да доведе до нараняване.

• Операторът трябва винаги да стои здраво стъпил на земята и може да използва верижния трион само когато стои на неподвижна, безопасна и равна повърхност. Когато стои на хлъзгава или нестабилна основа, например на стълба, операторът може да загуби равновесие или контрол над верижния трион.

• При рязане на клони, при които има напрежение, внимавайте за възможността за отскок. Когато напрежението в дървесните влакна се освободи, клонът може да удари оператора или да го накара да загуби контрол над триона.

• Специално внимание трябва да се обърне на рязането на храсти и млади дървета. Гъвкавите части могат да се закачат за триона и да ударят оператора, което може да доведе до загуба на равновесие.

• Пренасяйте верижния трион, когато е изключен, като го държите за дръжката и далеч от тялото си. Винаги поставяйте капака на шината, когато транспортирате и съхранявате верижния трион. Като боравите правилно с триона, можете да намалите вероятността от случаен контакт с движещата се

• Спазвайте инструкциите за смазване, опъване на веригата и смяна на аксесоари. Неправилно опъната или смазана верига може да се скъса или да увеличи риска от откат.

• Дръжките на трионите трябва да са сухи, чисти и незамърсени с масло или грес. Ръкохватки, които са мазни или замърсени с масло, могат да доведат до загуба на контрол върху триона.

• Верижният трион е предназначен изключително за рязане на дървесина. Не използвайте верижния трион за друго, освен за предназначението му. Например, не използвайте верижния трион за рязане на пластмаси или строителни материали, изработени от материали, различни от дърво. Ако използвате верижния трион за цели, различни от тези, за които е предназначен, това може да доведе до опасни ситуации. Електрическа безопасност

• Щепселът на електроинструмента трябва да пасне в контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви адаптери със заземени електроинструменти.

• Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Контактът на тялото със заземени повърхности увеличава риска от токов

• Не излагайте електроинструментите на дъжд , тъй като попадането на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар.

• Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електроинструмента.

• Кабелът трябва да се поставя далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части.

• Повредените или заплетени проводници увеличават риска от токов удар.

• Когато използвате електроинструмента на открито, използвайте удължител, подходящ за употреба на открито. Използването на подходящ за употреба кабел намалява риска от токов удар.

• Ако е неизбежно да се работи с електроинструмент на влажно място, трябва да се използва прекъсвач за остатъчен ток. Използването на прекъсвач за земни утечки намалява риска от токов удар. Причини и начини за предотвратяване на отхвърлянето:

• При заклещване и заклещване на веригата в прореза може да се получи изпускане на струята.

• Безопасността при работа се повишава от предпазния кожух над горния ръб на триона. Режете клони само с частта от веригата, която е на долния ръб на шината. ЗАБЕЛЕЖКА: Режем надолу, а не нагоре ВНИМАНИЕ: Не е позволено да се отстранява или по какъвто и да е начин да се променя горният предпазител, тъй като това намалява безопасността на потребителя. Пазете се от възможността за случайно докосване на режещия материал с върха на направляващата шина, за да се предпазите от откат. Засечената верига на верижния трион може да доведе до бързо отскачане на шината към оператора. Възможно е да загубите контрол над верижния трион, което може да доведе до сериозни наранявания. Не разчитайте единствено на предпазните устройства на верижния трион. Потребителят е отговорен за изпълнението на мерките за избягване на злополуки и наранявания по време на работа. Откатът е резултат от неправилно използване на верижния трион или неправилни работни процедури или условия и може да бъде избегнат чрез предприемане на следните мерки:

• Дръжте резачката здраво с две ръце, като палецът и пръстите са плътно обгърнали дръжката, и позиционирайте тялото и ръцете си така, че да се сведе до минимум ефектът от отблъскването. Отблъскването може да се контролира от оператора, при условие че са взети подходящи предпазни мерки. Никога не пускайте резачката.

• Не се протягайте твърде далеч с триона и не правете разрези на височина, по-висока от височината на раменете. Това предотвратява неволно докосване с края на триона и позволява по-добър контрол на триона в неочаквани ситуации.

• Използвайте само водещите шини и веригите, посочени от производителя. Замяната на шини и вериги с неподходящи може да доведе до скъсване на веригата или до откат.

• Спазвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на верижния трион. Допълнителни съвети за безопасност:

• Дръжте верижния трион само за изолираните дръжки поради факта, че веригата на триона може да докосне невидима електрическа жица. Ако веригата на верижния трион докосне проводник под напрежение, върху откритите части на инструмента може да се подаде напрежение и операторът да получи токов удар. ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1.Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност! 2.Protect от влага и дъжд 3.Secondary клас на защита. 4.Use лични предпазни средства: защитни ръкавици 5.Носете лични предпазни средства: защита на очите, защита на слуха и маска против прах. 6.Носете лични предпазни средства: Защитно облекло 7.Носете лични предпазни средства: защитни обувки 8.Caution риск от порязване на ръцете, рязане на пръстите. 9.За използване на открито 10.Keep далеч от достъпа на деца44 11.Изключете захранващия кабел, преди да извършвате сервизно обслужване или ремонт. 12.Recyclable 13.Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ Следната номерация се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство. Наименование

Спирачка на веригата

Манометър за нивото на маслото

Ръкохватка за опъване на веригата

Капак на задвижващото колело

Заключване на капака

Бутон за заключване на операцията

• Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

Верижният трион е ръчно устройство. Той се задвижва от еднофазен променливотоков двигател. Този тип електроинструмент е предназначен за извършване на работа в домашната градина. Верижният трион може да се използва за кастрене на дървета, подрязване на клони, подготовка на дърва за огрев, дърва за камината и други приложения, изискващи рязане на

• Отвийте напълно ключалката на капака на зъбното колело (11), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, и свалете капака.

• Поставете веригата (7) върху водещата шина (6), като се уверите, че ножовете са насочени по посока на въртенето.

• Поставете направляващата шина (6) и веригата (7) на мястото им, като се уверите, че веригата е около зъбното колело. Също така се уверете, че щифтът пасва в шината. Ако не пасва, тя може да се регулира леко с помощта на копчето за обтягане на веригата (9). По време на работа веригата (7) не трябва да се изплъзва от шината (6).

• Издърпайте водещата шина (6) напред, докато веригата (7) се закрепи здраво. Уверете се, че всички задвижващи звена са в жлеба на направляващата шина.

• Поставете капака на зъбното колело (10) и го закрепете с ключалката на капака на зъбното колело. ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА

• Разхлабете блокировката на капака на зъбното колело (11) с няколко завъртания, за да се уверите, че е разхлабена.

• Регулирайте обтягането на веригата с помощта на копчето за обтягане на веригата (9). Завъртането на копчето надолу увеличава напрежението, а завъртането на копчето нагоре намалява напрежението на веригата.

• Напрежението е правилно, когато веригата може да се издърпа на 3 мм от шината с помощта на пръст и палец. Не натягайте веригата прекалено, тъй като това ще съкрати живота на веригата и шината.

• Затегнете блокировката на капака на зъбното колело (11).

• Веригата (7) трябва да се регулира преди първата употреба, след 2-3 минути употреба и да се проверява и регулира отново, ако е необходимо, след всеки 30 минути употреба. Внимавайте веригата да не се затегне прекалено. РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

• Свържете захранващия кабел (15) към електрическата мрежа 230V 50Hz

• За да се предотврати случайно натискане на спусъка на превключвателя, е наличен бутон за заключване (13).

• За да стартирате инструмента, натиснете бутона за заключване (13) и издърпайте спусъка на превключвателя (2). За да спрете, освободете спусъка на превключвателя.

• За да изключите триона, освободете спусъка на превключвателя (2). Вградената спирачка ще спре работещия трион за много кратко време.

• Притиснете шиповете към дървото (12), като внимавате веригата (7) да не влиза в контакт с режещия материал.

• Започнете да режете, като държите дръжката (4) за предния лост и повдигнете задния лост (1).

• Ако дървесината не може да бъде отрязана с един ход, издърпайте леко предната ръкохватка (4) и продължете да режете, издърпайте триона малко назад и след това натиснете шиповете (12) малко по-ниско и завършете рязането, като повдигнете задната ръкохватка 1).

• Изтеглете триона от зоната на рязане, докато веригата все още работи. СПИРАЧКА ЗА ПРЕДПАЗНА ВЕРИГА

• Верижният трион е оборудван с предпазна спирачка на веригата, която спира веригата за част от секундата. Тя се активира, когато предпазителят на ръката се премести напред. Веригата спира. ДОПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО

• Почистете добре резервоара за масло (3) около капачката, за да предотвратите навлизането на мръсотия в резервоара.

• Отвийте пробката на резервоара за масло и налейте маслото до нивото на долния ръб на гърловината за пълнене.

• Затворете плътно резервоара за масло (3).

• Внимателно отстранете прелялото масло.

Зареждайте само при изключен двигател и изваден щепсел от електрическата мрежа! СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА НА ТРИОНА Никога не режете, когато не е осигурено достатъчно смазване на веригата. В противен случай животът на триона ще се съкрати. Преди да започнете работа, проверете нивото на маслото в резервоара (3) и подаването на масло. Проверете скоростта на подаване на маслото, като следвате инструкциите по-долу:

• Стартирайте електрическия верижен трион.

• Дръжте работния верижен трион на около 15 см над ствола или земята (използвайте подходяща повърхност).

• Ако смазването е достатъчно, ще се виждат леки следи от масло, тъй като то се отделя от веригата. Обърнете внимание на посоката на духащия вятър и избягвайте ненужно излагане на пръскано масло! КОНСЕРВАЦИЯ

• Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от електрическата мрежа преди обслужване или поддръжка.

• Никога не използвайте бензин, бензин, разредител, алкохол и др. Това може да доведе до обезцветяване, деформация или

• Почиствайте редовно вентилационните отвори с четка или сгъстен въздух. СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

• Трион с верига и направляваща шина

Захранващо напрежение 230V AC Честота на захранване 50Hz Номинална мощност 2200W Степен на защита IP IPX0 Клас на защита

Система за подаване на масло от веригата автоматичен Капацитет на резервоара за масло за веригата 200 мл Вид на ръководството 18'' (457 мм) Дебелина на веригата/ширина на жлеба на шината 1,27 мм Зъбна предавка (зъби x стъпка) 6 x 3/8''45 Линейна скорост на веригата (без натоварване) 12 m/s Стъпка на веригата 3/8'' (9,525 мм) брой клетки

04-633 посочва както типа, така и обозначението на машината ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане

(pA ) = 95 dB (A) K=3dB (A) Ниво на звукова мощност

= 103 dB (A) K=3dB (A) Стойност на ускорението на вибрациите (предна дръжка)

Стойност на ускорението на вибрациите (задна дръжка)

Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане L

и нивото на звуковата мощност

(WA) ( , където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването , се описват от стойността на вибрационното ускорение a (h) ( където K е неопределеността на измерването). Нивото на звуково налягане L

, нивото на звукова мощност L

стойността на вибрационното ускорение a

, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 62841-1. Определеното ниво на вибрациите a

може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации. Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска. За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland ") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Продукт: Миялна машина под налягане Модел: 04-633 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните

Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Гарантирано ниво на звукова мощност LWA= 108 dB(A) Измерено ниво на звукова мощност LwA= 103dB(A) K=3dB(A) И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN 62841-4-1:2020 EN IEC 55014-1: 2021; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:2021; EN IEC

61000-3-11: 2019; EN IEC 55014-2: 2021

EN IEC 63000:2018 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Служител по техническата документация GTX Полша Варшава, 2025-04-01 (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА Моторна тестера 2200V 450mm: 04-633 НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД