04633 - Пила NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 04633 NEO tools

(UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ......9

(RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE....11

(UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Припад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Особливі умови безпеки для акумуляторних ланцюгових пилок

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи з бензопилою необхідно дотримуватися правил техніки безпеки. Задля вашої власної безпеки та безпеки оточуючих, просимо вас прочитати цю

інструкцію перед початком роботи з бензопилою. Зберігайте інструкцію для подальшого використання.

Застереження з техніки безпеки для бензопили:

• Не наближайте жодну частину тіла до ланцюга бензопили під час роботи. Перед запуском пили переконайтеся, що ланцюг не торкається жодного предмета. Хвилинна неуважність під час роботи бензопилою може призвести до того, що ланцюг зачепиться за одяг або частини тіла.
• Завжди тримайте бензопилу таким чином, щоб запобігти відкиданню пили назад під час роботи. Неправильне або занадто слабке тримання бензопили може призвести до травмування і є неприпустимим.
• Необхідно носити захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Рекомендується використовувати додаткові засоби захисту для голови, рук, ніг і ступнів. Відповідний захисний одяг знижує ризик отримання травм від уламків матеріалу, що відлітають, або випадкового контакту з ланцюгом бензопили.
• Не використовуйте бензопилу на дереві. Використання бензопили оператором на дереві може призвести до травмування.
• Оператор завжди повинен міцно стояти на землі і може використовувати бензопилу тільки на нерухомій, безпечній і рівній поверхні. Стоячи на слизькій або нестійкій поверхні, наприклад, на драбині, оператор може втратити рівновагу або контроль над пилою.
• Під час розпилювання гілок, де є напруга, слід пам'ятати про можливість відскоку. При розриві деревних волокон гілка може вдарити оператора або призвести до втрати контролю над пилкою.
• Особливої обережності слід дотримуватися під час різання кущів і молодих дерев. Гнучкі частини можуть зачепитися за пилу і вдарити оператора, що призведе до втрати рівноваги.
• Переносьте бензопилу у вимкненому стані, тримаючи її за ручку та подалі від тіла. Завжди встановлюйте захисний кожух на шину під час транспортування та зберігання бензопили. Правильне поводження з пилою зменшує ймовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом.
• Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування, натягу ланцюга та заміни аксесуарів. Неправильно натягнутий або змашений ланцюг може зламатися або збільшити ризик віддачі.
• Рукоятки пилки повинні бути сухими, чистими і не забрудненими маслом або мастилом. Жирні або забруднені маслом рукоятки можуть призвести до втрати контролю над пилкою.
• Бензопила призначена виключно для розпилювання деревини. Не використовуйте бензопилу не за призначенням. Наприклад, не використовуйте бензопилу для різання пластику або будівельних матеріалів, виготовлених з інших матеріалів, окрім дерева. Використання бензопили не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

Електробезпека

• Штепсельна вилка електроінструменту повинна вставлятися в розетку. Не змінюйте вилку жодним чином. Не використовуйте жодних адаптерів із заземленими електроінструментами.
• Немодифіковані вилки та відповідні розетки знижують ризик ураження електричним струмом.
• Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Контакт із заземленими поверхнями підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Не піддавайте електроінструменти впливу дощу, оскільки потрапляння води всередину електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте кабель для перенесення, витягування або відключення електроінструменту.
• Кабель слід розміщувати подалі від джерел тепла, масла, гострих країв або рухомих частин.
• Пошкоджені або заплутані дроти підвищують ризик ураження електричним струмом.
• При використанні електроінструменту на вулиці використовуйте подовжувач, придатний для використання на вулиці. Використання відповідного шнура знижує ризик ураження електричним струмом.
• Якщо використання електроінструменту у вологому приміщенні є неминучим, слід використовувати автоматичний вимикач захисного відключення. Використання пристрою захисного відключення знижує ризик ураження електричним струмом.

Причини та способи запобігання відторгненню:

• Струмінь може виникнути, якщо ланцюг заклинило і він застряг у виїмці.
• Безпека використання підвищується завдяки захисному кожуху над верхнім краєм пилки. Обрізайте гілки тільки тією частиною ланцюга, яка знаходиться на нижньому краю шини.

ПРИМІТКА: Ми ріжемо вниз, а не вгору

УВАГА: Не дозволяється знімати або будь-яким чином модифікувати верхній захисний кожух, оскільки це знижує безпеку користувача. Остерігайтеся випадкового торкання матеріалу, що ріжьється, кінчиком направляючої шини для захисту від зворотної віддачі.

Заклинювання ланцюга бензопили може призвести до швидкої віддачі шини в бік оператора.

Ви можете втратити контроль над бензопилою, що може призвести до серйозних травм. Не покладайтеся лише на захисні пристрой бензопили. Користувач несе відповідальність за вжиття заходів для уникнення нещасних випадків і травм під час роботи.

Віддача є наслідком неправильного використання бензопили або неправильних процедур чи умов експлуатації, і її можна уникнути, якщо вжити наступних заходів:

• Міцно тримайте бензопилу обома руками, щільно обхопивши ручку великим і вказівним пальцями, а тіло і руки розташуйте так, щоб мінімізувати ефект віддачі. Віддачу можна контролювати, якщо оператор дотримується відповідних заходів безпеки.
• Ніколи не відпускайте бензопилу. Не тягніться пилкою надо далеко і не робіть розрізи на висоті, вищій за рівень плечей. Це дозволяє уникнути ненавмисного торкання кінцем пилки та краще контролювати пилку в непередбачуваних ситуаціях.
• Використовуйте тільки напрямні шини та ланцюги, рекомендовані виробником. Заміна шин і ланцюгів на невідповідні може призвести до поломки ланцюга або віддачі.
• Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо заточування та обслуговування ланцюгової пили.

Додаткові поради щодо безпеки:

- Тримайте бензопилу тільки за ізольовані ручки, оскільки ланцюг бензопили може торкатися невидимого електричного дроту. Якщо ланцюг бензопили торкнеться дроту під напругою, на відкриті частини інструменту може бути подана напруга, що призведе до ураження оператора електричним струмом.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

11

12

13

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній!
2. захищати від вологи та дощу
3. вторинний клас захисту.

4. використовуйте засоби індивідуального захисту: захисні рукавички

5. носіть засоби індивідуального захисту: захист очей, слуху та протипилову маску.

6. використовуйте засоби індивідуального захисту: Захисний одяг

7. носити засоби індивідуального захисту: захисне взуття
   8.Обережно, ризик порізати руки, порізати пальці.
8. для зовнішнього використання
   10 Зберігати в недоступному для дітей місці
9. Перед обслуговуванням або ремонтом від'єднайте шнур живлення.
10. Придатний для вторинної переробки
11. не утилізувати разом з побутовими відходами

Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Призначення

Опис

1	Задня ручка
2	Кнопкове керування
3	Масляний бак
4	Передня ручка
5	Гальмо ланцюга
6	Путівник
7	Ланцюжок
8	Покажчик рівня масла
9	Ручка натягу ланцюга
10	Кришка ведучого колеса
11	Блокування кришки
12	Спайку.
13	Кнопка блокування роботи
14	Кабельний гак
15	Кабель живлення

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

ПІДГОТОВКА

Бензопила - це ручний пристрій. Він приводиться в дію однофазним двигуном змінного струму. Цей тип електроінструменту призначений для виконання робіт у присадибній ділянці. Бензопилу можна використовувати для обрізки дерев, обрізання гілок, заготівлі дров, дров для каміна та інших робіт, що вимагають розпилювання деревини.

МОНТАЖ

• Повністю відкрутіть фіксатор кришки зірочки (11), повернувши його проти годинникової стрілки, і зніміть кришку.
• Встановіть ланцюг (7) на напрямну планку (6), переконавшись, що ножі спрямовані в напрямку обертання.
• Встановіть направляючу планку (6) і ланцюг (7) на місце, переконавшись, що ланцюг знаходиться навколо зірочки. Також переконайтеся, що штифт входить в шину. Якщо він не входить, його можна злегка відрегулювати за допомогою ручки натягу ланцюга (9). Під час роботи ланцюг (7) не повинен зісковзувати з шини (6).
• Потягніть напрямну планку (6) вперед, доки ланцюг (7) не буде надійно закріплений. Переконайтеся, що всі ланки приводу знаходяться в пазу напрямної планки.
• Встановіть кришку зірочки (10) і зафіксуйте її за допомогою фіксатора кришки зірочки.

НАТЯГНЕННЯ ЛАНЦЮГА

• Ослабте фіксатор кришки шестерні (11) на кілька обертів, щоб переконатися, що він ослаблений.
• Відрегулюйте натяг ланцюга за допомогою ручки натягу ланцюга (9). Повертаючи ручку вниз, ви збільшуєте натяг ланцюга, а повертаючи її вгору, ви зменшуєте натяг ланцюга.
• Натяг правильний, коли ланцюг можна відтягнути на 3 мм від шини за допомогою великого і малого пальців. Не натягуйте ланцюг занадто сильно, оскільки це скоротить термін служби ланцюга і шини.
• Затягніть фіксатор кришки зірочки (11).

ПРИМІТКИ:

- Ланцюг (7) слід відрегулювати перед першим використанням, ще раз через 2-3 хвилини використання і повторно перевірити і відрегулювати за необхідності через кожні 30 хвилин використання. Слідкуйте за тим, щоб не затягнути ланцюг занадто сильно.

РОБОТА ПРИСТРОЮ

• Підключіть шнур живлення (15) до джерела живлення 230 В 50 Гц
• Щоб запобігти випадковому натисканню на курок вимикача, передбачена кнопка блокування (13).
• Щоб запустити інструмент, натисніть кнопку блокування (13) і потягніть курок вимикача (2). Для зупинки відпустіть курок вимикача.
• Щоб вимкнути пилу, відпустіть курок вимикача (2). Вбудоване гальмо дуже швидко зупинить працюючу пилу.
• Притисніть шипи до деревини (12), переконавшись, що ланцюг (7) не контактує з матеріалом, який потрібно розпиляти.
• Почніть різання, тримаючи ручку (4) за передній важіль і піднімаючи задній важіль (1).
• Якщо деревину не вдається розпиляти за один хід, злегка потягніть передню ручку (4) і продовжуйте різати, трохи відведіть пилу назад, а потім натисніть на шипи (12) трохи нижче і закінчіть різання, піднявши задню ручку 1).
  • Виведіть пилу із зони різання, коли ланцюг ще працює.

- Бензопила оснащена запобіжним гальмом ланцюга, яке зупиняє ланцюг за долі секунди. Гальмо спрацьовує, коли захисний кожух для рук переміщується вперед. Ланцюг зупиняється.

ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО БАКУ

• Ретельно очистіть масляний бак (3) навколо кришки, щоб запобігти потраплянню бруду в контейнер.
• Відкрутіть пробку масляного контейнера і залийте масло до рівня нижнього краю заливної горловини.
  • Щільно закрийте ємність для олії (3).
• Обережно видаліть масло, що перелилося.

ПРИМІТКА

Заправляйте паливо тільки при вимкненому двигуні та витягнутій вилці з розетки!

ЗМАЩЕННЯ ПИЛЯЛЬНОГО ЛАНЦЮГА

Ніколи не пиляйте, якщо відсутнє достатне змащення ланцюга. Це може призвести до скорочення терміну служби пилки. Перед початком роботи перевірте рівень мастила в резервуарі (3) і подачу мастила.

Перевірте швидкість подачі оливи, дотримуючись наведених нижче інструкцій:

• Запустіть електричну ланцюгову пилу.
• Тримайте працюючу ланцюгову пилу приблизно в 15 см над стовбуром або землею (використовуйте відповідну поверхню).
• Якщо змашення достатнє, будуть помітні легкі сліди мастила, оскільки воно буде віджиматися від ланцюга. Звертайте увагу на напрямок вітру та уникайте непотрібного впливу розбризканого мастила!

ЗБЕРЕЖЕННЯ

• Завжди переконайтеся, що інструмент вимкнений і відключений від мережі перед технічним обслуговуванням або ремонтом.
• Ніколи не використовуйте бензин, розріджувач, розчинник, спирт тощо. Це може призвести до зміни кольору, деформації або розтріскування.
• Регулярно очищайте вентиляційні отвори щіткою або стисненим повітрям.

ВМІСТ НАБОРУ:

• Пила з ланцюгом і напрямною шиною
• Кришка направляючої
• Технічна документація

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Бензопила 04-633
Параметр	Значення
Напруга живлення	230 V AC
Частота живлення	50 Hz
Номінальна потужність	2200W
Ступінь захисту IP	IPX0
Клас захисту	II
Система подачі ланцюгового мастила	автоматичний
Ємність бака для ланцюгового мастила	200 мл
Тип направляючої	18" (457 мм)
Товщина ланцюга/ширина паза шини	1,27 мм
Зірочка (зубці х крок)	6 x 3/8"
Лінійна швидкість ланцюга (без навантаження)	12 м/с
Крок ланцюга	3/8" (9.525 мм)
кількість комірок	62
Меса	6 кг
Рік випуску	2025
04-633 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_(pA) = 95 дБ (A) K=3 дБ (A)
Рівень звукової потужності	L_(WA) = 103 дБ (A) K=3 дБ (A)
Значення віброприскорення(передня ручка)	a_n = 1.84 м/с^2 K=1.5 м/с^2

Значення віброприскорення(задня ручка)

a_h = 2.51 м/с^2K = 1.5 м/с^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму обладнання описується: рівнем звукового тиску L_(рд) та рівнем звукової потужності L_(WA) , де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрація, яку випромінює обладнання, описується значенням віброприскорення а ((h) ), де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Ц(ра), рівень звукової потужності Ц(WA) і значення віброприскорення а, зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 62841-1. Зазначений рівень вібрації аниможна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатне або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишньог середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляс, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

(RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски