SMIGMA 250.IGBT - Poste à souder Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder professionnel MIG/TIG/MMA
Marque	Stamos
Modèle	S-MIGMA 250.IGBT
Tension d'entrée	230 V~ / 50 Hz
Courant d'entrée nominale (MMA)	33 A
Courant d'entrée nominale (TIG)	22,5 A
Courant d'entrée nominale (MIG)	29,5 A
Tension à vide	62 V
Plage de courant de soudage MMA	15 - 250 A
Plage de courant de soudage TIG	15 - 250 A
Plage de courant de soudage MIG	50 - 250 A
Cycle de travail à 60%	250 A (MMA/TIG/MIG)
Cycle de travail à 100%	193 A (MMA/TIG/MIG)
Modes de soudage	MIG, TIG, MMA, Flux
Alimentation	Monophasée, avec prise de terre
Refroidissement	Ventilateur intégré
Protection thermique	Témoin de surchauffe avec arrêt automatique
Consignes de sécurité	Protection corporelle intégrale obligatoire (masque, gants, chaussures)
Nettoyage	Après chaque utilisation, débrancher et laisser refroidir
Conformité	Aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - SMIGMA 250.IGBT Stamos

Comment choisir le mode de soudage (MIG/TIG/MMA) ?

Utilisez le commutateur (No. 6) pour sélectionner le mode souhaité : MIG/TIG pour le soudage avec fil ou TIG, MMA pour le soudage à l'électrode. Assurez-vous de raccorder les câbles et le gaz selon le mode choisi.

Que faire si le témoin de panne rouge s'allume ?

Le témoin rouge indique une surchauffe ou une panne. Laissez l'appareil refroidir, le ventilateur peut continuer à tourner. Une fois la température redevenue normale, l'appareil est de nouveau prêt. Si le voyant reste allumé, contactez le service client.

Comment raccorder la bouteille de gaz pour le soudage MIG ?

Raccordez le flexible de gaz à la prise arrière marquée MIG GAS (No. 17). Assurez-vous que la bouteille est ouverte et que le débit est réglé. Pour le TIG, utilisez la prise TIG GAS (No. 16).

Quelle polarisation utiliser pour le soudage MIG ?

En mode MIG, le câble de masse doit être connecté à la borne positive (+) (No. 11) et le câble de soudage à la borne négative (-) (No. 10). Suivez les indications du fabricant d'électrode.

Est-il possible de souder sans gaz (mode Flux) ?

Oui, en mode Flux, utilisez un fil fourré (flux-cored). Raccordez le câble de polarisation MIG/FLUX aux bornes No. 10 et No. 12. Sélectionnez le mode MIG/TIG sur le commutateur.

Comment régler la vitesse d'acheminement du fil ?

Utilisez le bouton rotatif No. 3 pour ajuster la vitesse du fil. Appuyez sur le bouton d'acheminement (No. 7) pour tester et affiner le réglage. Une vitesse trop élevée peut provoquer des projections.

Quels sont les équipements de protection obligatoires ?

Portez toujours un masque de soudage avec filtre adapté, des gants en cuir, des vêtements ignifuges, des chaussures de sécurité et des protections auditives. Utilisez également des protections latérales pour les yeux.

Comment nettoyer et entretenir le poste à souder ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et non abrasif. Vérifiez régulièrement l'état des câbles et des connecteurs. Stockez dans un endroit sec et aéré, à l'abri de l'humidité.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez le revendeur avec le numéro de série et la facture. Ne jamais ouvrir l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie. Fournissez une description détaillée du problème et, si possible, une photo.

Peut-on utiliser l'appareil à l'extérieur ?

L'appareil doit être protégé de l'eau et de l'humidité. Utilisable à l'extérieur uniquement par temps sec et à l'abri de la pluie. Veillez à ce que l'emplacement soit bien aéré pour évacuer les fumées.

MODE D'EMPLOI SMIGMA 250.IGBT Stamos

VeuliezireattentivementcesInstruionsd'emploi
Les appareils electriques ne doivent pas etre jeter dans des poubelles menagere.
L'appareil est conforme aux directives europeennes en vigueur.
Une protection corporelle integrale doit etre portee!
Attention! Porter des gants de protection.
Un masque de protection doit etre porte.
Porter des chaussures de protection.
Attention! Surfaces chaudes - risque de brûture!
Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
Avertissement! Vapeurs nuisibles, danger d'intoxication! Les gaz et vapeurs sont toxiques pour la sante. En soudant, des vapeurs de soudage et du gaz sont générés. Inhaler ces substances est dangereux pour la sante.
Le masque de soudure doit etre utilise avec un filtre de protection.
Avertissement! Les rayonnements generés par le soudage sont dangereux pour les yeux.
Attention! Ne pas toucher des parties sous tension.

ATTENTION! Dans ce manuel, certaines images illustratives peuvent différer de la veritable appearance de l'appareil.

La version originaire de ce manuel a ete rediigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

I. CONSIGNES DE SECURITE

I.1 REMARQUES GENERALES

• Que ce soit pour vous propre securé, ou pour celle d'un tiers, il est imperatif de suivre les consignes de sécurité presents dans le manuel d'utilisation.
• Seules des personnes qualifiées et compétentes en la matière sont autorisées àmettre en marche l'appareil, le configurier, le reparer et à l'utiliser.
  L'appareil doitetreutiliseconformémentceaquiil aetecu.

1.2 PREPARATION DE L'EMPLACEMENT DE SOUDAGE

PENDANT LE SOUDAGE, IL Y A UN RISQUE PERMANENT D'INCENDIE VOIRE D'EXPLOSION

• Les consignes de sécurité et régles relatives à la protection au travail concernant le soudage sont à prendre en considération. Your emplacement de travail doit être équité d'un extincteur incendie.
  Il est interdir et soudier sur un emplacement de travail a coté duquel des matériaux facilement inflammables poursaient s'emflammer.
  Il est interdit de souder si des particules ou des vapeurs inflammables se trouvent dans l'air ambiant.
• Toute matière inflammable est a édçigner d'au moins 12 m de l'emplacement de soudage. Si cela n'est pas possible, veilleux recouvir toute matière inflammable d'une couverture refractaire au feu.
• Ce sont des mesures de sécurité à appliquer pour évier que des étin celles, voire des particules de métal fondu, ne provoquent un départ d'incidence.
  Veilze a ce qu'aucne etincelle ou eclabousse de metal fondu ne s'introduise dans une ouverture de l'appeel.
• Il est interidit de souder des recipliers ou des tonneaux contenant ou ayant contenu des substances facilement inflammables. Souder à proximate de ces recipliers est également proscrit.
• Ne pas souder de réservoirs pressurisés, des contenants avec de la pression ou tout type de conduite pressurisée.

FR

FR

Veillez a toujours travailler dans une piece bien aeree.
Lorsque you soudez, veuillez a conserver une position scalable.

1.3 PROTECTION PERSONNELLE

LE RAYONNEMENT DE L'ARC ELECTRIQUE PEUT ENDOMMAGER VOS YEUX VOIRE PROVOUER DES BRULURES OU LESIONS CUTANÉES.

Lorsque vous souze, vous doivent porter des habits de protection propres, refraîtres, non -conducteurs (cuir, coton écips), sans trace d'huile, des gants en cuir, des chaussures robustes et épaisses et un casque de protection.
- Avant de commercier à travailler, les objets facilement inflammables ou exposifs comme des bouteilles de gaz propane-butane, briquets ou allumettes sont à élognier à bonne distance.
- Utilisez une protection pour tete (casque ou masque) ainsi qu'une protection oculaire avec un assemblissement correspondant adapté aux soudures tout en fournissant une belle visibilité au soudeur. Les standards de sécurité sont indiqués par la teinte de couleur Nr. 9 (min Nr.8) pour toute puissance électrique inférieure à 300 A. De plus petites valeurs peuvent être utilisées si l'arc électrique recouvre entièrement la pièce d'ouvrage.
- Il faut aujourd'hui porter des lunettes de sécurité avec protection laterale et avec la certification adaptée ou bien porter une autre protection similaire.
- Des dispositifs de protection doivent être utilisés sur le lieu de travail afin de protéger toute autre personne presente de la lumière éblouissant ou de toute protection effervescente.
Il faut également toujours porter des bouchons pour oreilles (boules quies) ou autre protection auriculaire afin de se proteter soi-même contre le niveau sonore élevé provoqué par le soudage, mais aussi contre les étinçelles produites.
- Les personnes non-impliquées doivent être averties à propos des dangers que représenté l'anclelectronique pour les yeux.

1.4. PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES

UN CHOC ELECTRIQUE PEUT ETRE MORTEL

Le cable d'alimentation electrique doit etre branche a la prise secteur la plus proche. Evitez de repartir le cable d'alimentation de maniere desoldonnée dans voiree ou sur une surface non-adaptee car这样一 pourraient entrainer un depart d'incendie voire provoquer des chocs electriques.
Le contact physique avec des éléments (ou objets) charges électricquement peut provoquer les chocs électriques importantes voire de sériesues brûlures.
L'arc electrique ainsi que vous espace de travail sont alimentetes et charges en electricite.
Le circuit electrique interne est constamment sous tension.
Les éléments sous tension ne doivent, en,aucun cas,etre touches.
- Des napis d'isolation ou autres revêtements d'isolation doivent être utilisés sur le sol. Ceux-ci doivent être suffisamment grands, de manière à ce que le corps de l'utilisateur ne puisse pas entrée en contact avec la piece d'ouvrage ou avec le sol.
- Utilisez des gants secs et en bon état ainsi que des équipements de protection appropriés.
- Il est prohibité de toucher l'arc électrique.
L'alimentation electrique doit etre coupee avant de nettoyer l'appareil ou d'échanger l'électrode.
Il faut également vérifier que le cable de mise à la terre soit correctement raccordé et que la prise électrique soit branchée à une fiche sectori reliée à la terre. Un mauvais raccordement à la terre de l'appareil peut être dangereux voir mortel.
- Les cables électriques doivent être régulierement contrôlés afin de détecter toute dégradation ou autre partie insuffisamment isolée. Les cables endommégées doivent être changés. Une réparation négigiente VOIR insuffisante de l'isolation peut être mortelle et dangereuse.
L'appareil doit etre eteint s'il n'est pas utilise
Le cable ne doit pas etre enroule autour de votre corps.
La pièce d'ouvrage à souder doit être correctement reliée à la terme.
L'appareil doit etre utilise seulement s'il se touve dans un etat de fonctionnement impeccable.
- Les éléments endommégés de l'appellé doivent être réparties ou changés. Une sangle de sécurité doit être utilisée si vous neccessent travailler en hauteur.
Tous les éléments, équipements et appareils de sécurité doivent etre disponibles a tout moment.

• Lors de la mise en service du système, faites en sorte que la pince se trouve aussi loin que possible de votre corps.
  Le cable de masse doit être raccorde le plus pres possible de votre pièce d'ouvrage (p. ex. à votre plan de travail)

APRES AVOIR DEBRANCHÉ LE CABLE D'ALIMENTATION, L'APPAREIL RESTE SOUS TENSION.

Lorsque que I'appareil est eteint et que le cable d'alimentation est debranché, il est important de verifier que le condensateur d'entree ne soit plus sous tension en youss assurant qu'elle soit egale a zéro.Lec es cachant, les elements de I'appareil ne doivent pasetre touches.

I.S GAZ ET FUMEE

ATTENTION! Le gaz peut etre dangereux pour la sante voire mortel.

• Vous devez toujours garder une distance suffisante avec la sortie de gaz.

Lorsque you soudez, assurez-vous d'erer suffisamment la piece dans laquelle vous trouvez. Vouiliez evoir d'inhaler des gaz.
Il est important de supprimer les substances chimiques (lubrifants, solvants) presents sur la surface de la pierce d'ouvrage a souder car cela pourrait produire des gaz toxiques sous I'effect de la temperature de soudage.
Il est possible de souder des éléments galvanisés seulement si vous possèdez un puissant système de filtration et de renouvellement de l'air ambient adaptable. Les vapeurs de zinc sont très toxiques. Un des symptômes relatifs à une状态下 intoxication s'appeille la fé Pierre de zinc.

1. DÉTAILSTECHNIQUES

Nom du produit POSTE A SOUDER
Modèle	S-MIGMA 250.IGBT
Tension d'entrée nominale / fréquence du secteur	230V~ / 50 Hz
Courant d'entrée nominale [A]	33 (MMA)
	22.5 (TIG)
	29.5 (MIG)
Tension à vide [V]	62 (MMA / TIG / MIG)
Courant de soudage MMA [A]	15-250
Courant de soudage TIG [A]	15-250
Courant de soudage MIG [A]	50-250
Courant de soudage pour un cycle de travail de 60% [A]	250 (MMA/TIG/MIG)
Courant de soudage pour un cycle de travail de 100% [A]	193 (MMA/TIG/MIG)

3. FONCTIONNEMENT

3.1 REMARQUES GENÉRALES

L'appleid doit etre utilise conformement aux regles de securite du travail et aux données inscrtes sur la plaque signaletique (Classification IP, cycle de travail, tension d'almention etc.).
L'appareil ne doit pasetre ouvert.Sinon,le droit a la garantie sera perdu.Les composants et elements non-couverts et exposifs peuvent provquer des blessures corporelles.
- Le fabricant n'est pas responsable en cas de dégats matériels resultant d'une modification technique de l'appareil.
Si vous appeareil est en panne, veuillez-vous adresser au service client de leur fabricant.

FR

• Les sorties d'atriation ne doivent pas être couvertes / entravées. Le poste à soudier doit se couver à au moins 30 cm de distance de tout autre objecteur environnant.
  Le poste a souder ne doit pas etre portecnre votre corps ni sousyerne bras.
  Lappareil ne doit pas etre utilise dans une piece, dans laquelle se trovue une forte concentration de poussiere ou de gaz. Ceia vaut aeglement pour les pieces dans lesquelles se trouvent une grande quantite d'ondes electromagnétiques.

L'appareil doit etre protegde I'eau et de I'humidite.
Le poste a souder ne doit pas etre pose sur une surface chaude.
L'appareil doit etre entrepoe dans une piece propre et dont l'air est sec.

3.3 RACCORDEMENT DE L'APPAREIL

3.3.1 Raccordement electrique

L'examen du raccord electrique doit etreffectue par une personne qualifie.Par ailleurs,la personne correspondante et qualifie doit controler si la mise a la terre et l'installation electrique sont fonctionnelles et conformes aux standards et regles de sécurité en vigueur.
L'appareil doit etre installed proximite de l'emplacement de travail.
- Eviter de raccorder l'appareil avec des tuyaux ou conduites excessivement longs.
- Les postes à souder monophasés doivent être branchés à des prises de courant, lesquelles sont elle-même raccordées à la terre.
- Les postes a soudier; alimentetes en triphase, sont livres sans la prise adaptee. La prise correspondante doit etre obtene Independament. Une personne qualifiee doit s'occuper du montage et du raccord d'une installation en reseau triphase.

ATTENTION! L'APPEARIL NE POT ETRE UTILISÉ QUE SI L'INSTALLATION ELECTRIQUE EST OPÉRATIONNELLE ET SECURISSE!

4. UTILISATION

TABLEAU DE COMMANDE: S-MIGMA 250.IGBT

Description de l'appareil:

Vue arriere:

I. TÉMOIN DE PANNE = le voyage s'allume dans les deux situations suivantes: a) Lorsque la machine est en panne et ne peut être mise en marche. b) Si le poste à souder a dépasse sa durée de service, le mode de protection de l'apparéil s'enclenché et la machine s'arrête. Ce signifie que l'apparéil refroidit maintainant pour retrouver une température normale de fonctionnement après une surchauffe. La machine se met alors en voilie. Durant ce processus, le voyage d'alarme rouge s'active sur l'avant de l'apparéil. Dans ce cas il ne faut tout supran des débrancher l'apparéil. Il se peut que le ventilateur se mette en marche pour poursuivre le processus de refroidissement. Si la)Lumière rouge est étente, la température de service est atteinte et vous pouvez travailler de nouveau avec l'apparéil.

7.

Bouton d'acheminement du fil: ÀpRES avoir pressé ce bouton, le fil commence a été achémné. Le fil continuera d'être déroule jusqu'àr relachement de ce bouton. Celui-ci permet de contrôlerla vitesse d'achiminement du fil et l'acheminement du fil lui-même comme par exemple, lorsqu,yous changez de fil.

1. Temoin lumineux d'alimentation electrique.
   3 Bouton rotatif de réglage de la vitesse d'acheminement du fil
2. Bouton rotatif de reglage de la tension en mode MIG
3. Bouton rotatif de reglage du courant de soudage en mode TIG / MMA
4. Commutateur TIG/MIG - MMA
5. Raccord pour cable TIG
6. Prise pour le cable courant-gaz de la torche TIG
7. Sortie de cable."
8. Sortie dcable"
9. Connecteur de modification de la polarisaction:
   Connecté avec le pole positif - Soudage MIG
   Connecte avec le pole ne
10. Raccord pour cable MIG
11. Interrupteur principal
12. Prise de raccord du chauffage au CO2 ou au gaz - 230V
13. Raccord de gaz pour soudageTIG
14. Raccord de gaz pour soudage MIG
15. Cable d'alimentacion
16. Bobine de fil
17. Rail de guidage d'acheminement du fil
18. Cable de changement de la polarisation en soudage MIG/FLUX

Torche MIG:

1. Buse
2. Embout
3. Support de la torche MIG

FR

FR

Torche TIG:

1. Capuchon long, arrête

2. Douille de serrage

3. Support de la torche
4. Douille de serrage dans la torche
5. Buse en ceramique

5. RACCORDEMENT DES CABLES

DESCRIPTIONS:

Il est important de limiter le nombre de cables et tuyaux connectés simultanément à l'appareil. Par exemple, pendant le soudage MIG, aucune autre cable ou tuyau (par ex. TIG) ne doit être connecté, sinon la fonction MIG ne s'activera pas. Cette conception a pour but de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et la sécurité de la personne qui il utilisée.

MODE DE SOUDAGE MMA

1. Sélectionner la fonction MMA avec le commutateur (No. 6)
2. Le cable de masse doit etre correctement raccorde a la prise (No. 11) avec le symbole ^+
3. Raccorder ensuite le cable de soudage à la prise (No. 10) avec le symbole ... ATTENTION! La polarisation des cables peut différer! Toues les informations relatives à la polarisation doiventfigurer dans le manuel d'utilisation fourni par le fabricant d'électrode!
4. Le cable d'alimentation peut désormais être branché et l'alimentation électrique, enclenché. Àprouc更好 raccordé le cable de masse à la piece d'ouvrage à souder, le travail peut commencer.

MODE DE SOUDAGE TIG

Avant de commencer à souder en mode TIG, il fuct racorder la bouteille de gaz à la prise No. 16, situe sur la partie arriée d'appareil (Indiqué TIG GAS dans l'illustration).
1. Selectionner MIG/WIG sur le commutateur (No. 6).
2. Le cable de masse doit etre correctement raccorde a la prise (No. 11) avec le symbole ,+".
3. Branchez le cable courant-gaz de la torche TIG au connecteur (9) et le cable de commande TIG au connecteur (8).
4. Le cable d'alimentation peut désormais être branché et l'alimentation électrique, enclenché. Àprouvait raccordé le cable de masse à la piece d'ouvrage à soudier, le travail peut commencer.

MODE DE SOUDAGE MIG

Avant de souder en mode MIG, la bouteille de gaz doit être raccordée à la prise de raccord No. 17, "MIG GAS" (sITUé sur la partie arrirée d'appleire). Ensuite, le cable de changement de la polarisation du mode MIG/FLUX doit être raccordé aux prises No. 11 et No. 12 (toutes deux illustrées par ces nombres sur l'illustration.

1. Sélectionner le mode de soudage MIG/WIG avec le commutateur (No. 6).
   2 Raccorder le cable de masse à la prise (No. 10) avec le symbole,
2. Le fil de soudage adapté peut être monté dans l'appeel, le cable d'alimentation, branché et l'alimentation, activée. Àprouvait racordé le cable de masse à la piece d'ouvrage à souder, le travail peut commencer.

MODE DE SOUDAGE FLUX

Avant de soudier en mode FLUX, le cable de changement de la polarisation du mode MIG/FLUX doit être raccordé aux prises No. 10 et No. 12 (toutes deux illustrées par ces nombres sur l'illustration).
I. Selectionner le mode de soudage MIG/WIG avec le commutateur (No. 6).
2. Raccorder le cable de masse à la prise (No. 11) avec le symbole ^一 + 一
3. Le fil de soudage adapté peut être monté dans l'appellére, le cable d'alimentation, branché et l'alimentation, activée. Avec avant raccordé le cable de masse à la pièce d'ouvrage à souder, le travail peut commencer.

6. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Il est recomméndé de conserver l'emballage de l'appareil (carton, plastique et polystyrene) afin de pouvoir l'envoyer en réparation dans les autres conditions.

Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs et des chutes, et être maintainu en position horizontale. Il es proctrit est poser des objets sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Apres chaque'utilisation et avant chaque nettoyage, debranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Utilisez, pour ce faire, des produits d'entretien doux sans substance corrosive.
  Apreeschaque nettoyage,laisez secher soigneusement tous les elements avant d'utiliser a nouveau appeare.
  Conservez l'apparell dans un endroit frais, sec, a I'abri de I'humidite et des rayons directs du soleil.

9. EXAMEN REGULIER DE L'APPAREL

Contrôle régulierément le bon etat des différences éléments de l'appareil. Si I'un d'entre eux est endommage, I'appareil ne doit plusetre utilisé.Prenezimmédiatement contact avecvoitre revendeur local pour réparer I'élément endommage.

Que faire en cas de probleme?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

• Vos nombres de facture et de série (vous trouvezrez ce dernier sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endomagne
• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plusrapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ourevz jamais l'appareil sans l'accord pretable du service client. Cela pourrait comprometterre vous droit a la garantie!

IT

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI