SMIGMA 250.IGBT - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMIGMA 250.IGBT Stamos

• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider! ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!38 39 Rev. 23.05.2022 Rev. 23.05.2022 SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni d‘uso. Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Il dispositivo è conforme alla dichiarazione di conformità CE. Indossare degli indumenti di protezione su tutto il corpo! Attenzione! Indossare dei guanti di protezione. Indossare occhiali protettivi. Indossare scarpe antinfortunistiche. Attenzione! Superci calde – Rischio di ustioni. Attenzione! Rischio di incendi o esplosioni. Avvertenza! Vapori nocivi, rischio di avvelenamento! I gas e i vapori emanati possono essere pericolosi per la salute. Durante la saldatura vengono rilasciati fumi e gas di saldatura. L‘inalazione di queste sostanze può mettere in pericolo la salute. Utilizzare una maschera per saldatura con ltro. Avvertenza! Radiazioni nocive causate dall‘arco di saldatura. Attenzione! Non toccare le parti sotto tensione. ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio. Il manuale originale è stato redatto in lingua tedesca. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dal tedesco.

1. NORME DI SICUREZZA

1.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Garantire la sicurezza propria e di terzi e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

• Solo persone adeguatamente qualicate possono essere responsabili per la messa in funzione, la riparazione e il funzionamento della macchina.

• Il dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo previsto.

• Seguire le norme di salute e sicurezza relative ai processi di saldatura. Il posto di lavoro deve essere dotato di un estintore adeguato.

• Le operazioni di saldatura sono vietate in luoghi dove possono facilmente causare l‘accensione di materiali inammabili.

• La saldatura è vietata se nell‘aria sono presenti particelle o vapori inammabili.

• Tutti i materiali combustibili a una distanza di 12 m dalla saldatura devono essere rimossi e protetti il più possibile con una guaina refrattaria.

• Salvaguardarsi dalle scintille e dalle particelle metalliche incandescenti.

• Bisogna assicurarsi che le scintille o gli schizzi di metallo caldo non fuoriescano durante la saldatura da fessure o aperture presenti sull‘alloggiamento o attraverso lo schermo protettivo.

• Non saldare contenitori o barili che contengono o contenevano in precedenza dei materiali inammabili. Anche la saldatura nelle loro immediate vicinanze è strettamente vietata.

• Non saldare recipienti a pressione, serbatoi a pressione o tubi di altri sistemi a pressione.

• Fornire sempre una ventilazione adeguata!

• Assumere una posizione stabile per la saldatura.

1.3 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE

I RAGGI DELL‘ARCO ELETTRICO POSSONO BRUCIARE GLI OCCHI E LA PELLE.

• Durante i processi di saldatura si prega di indossare indumenti protettivi puliti (pelle, cotone spesso) che non presentino tracce di olio, guanti in pelle, scarpe anti-infortunistiche e una maschera di protezione.

• Prima dell‘inizio del lavoro allontanare tutti gli oggetti facilmente inammabili o esplosivi, materiali come propano-butano, accendini e ammiferi.

• Utilizzare una maschera di protezione (casco o cappuccio) e occhiali di protezione con un ltro appropriato di oscuramento che consenta all‘utente una vista adeguata e che sia adatta al valore corrente di saldatura. Le norme di sicurezza impongono la tonalità n. 9 (min. n. 8) per correnti d‘entità minore a 300 A. Valori inferiori possono essere utilizzati se il pezzo in lavorazione è coperto dall‘arco di saldatura.

• Utilizzare sempre occhiali di sicurezza con protezione laterale e certicazione appropriata nonché un‘ulteriore protezione.

• Utilizzare dei pannelli sul posto di lavoro per proteggere le altre persone dalla luce accecante o dagli spruzzi.

• Indossare sempre tappi per le orecchie o altre protezioni acustiche contro i livelli di rumore eccessivi e contro le scintille.

• Gli astanti devono essere informati circa i pericoli causati dall‘osservare l‘arco elettrico.

1.4 PROTEZIONE DA SCOSSE ELETTRICHE

UNA SCOSSA ELETTRICA PUÒ ESSERE MORTALE

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente più vicina. Evitare che il cavo di corrente si distenda negligentemente per tutta la stanza o su una supercie non controllata poiché ciò potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio a danno dell‘utente.

• Il contatto con parti elettricamente cariche può causare una scossa elettrica o una grave ustione.

• L‘arco elettrico e l‘area di lavoro sono caricati elettricamente dal usso di corrente.

• Il circuito d‘ingresso e il circuito di potenza interno sono costantemente in tensione.

• Le componenti sotto tensione non devono essere toccate.

• Usare tappeti isolanti o rivestimenti dello stesso tipo per l‘isolamento da terra. Questi devono essere grandi abbastanza in maniera tale che il contatto del corpo con l‘oggetto o con il terreno non sia possibile.

• Utilizzare guanti asciutti e intatti, nonché indumenti protettivi.

• L‘arco elettrico non deve essere toccato.

• Prima di pulire o sostituire l‘elettrodo spegnere l‘alimentazione della corrente.

• Controllare che il cavo di messa a terra e la spina siano stati collegati correttamente alla presa di terra. Un collegamento errato della messa a terra può causare pericolo per la vita o la salute.

• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni o mancanze nell‘isolamento. Un cavo danneggiato deve essere sostituito. Una riparazione negligente dell‘isolamento può portare alla morte o a gravi problemi di salute.

• Quando non è in uso, il dispositivo deve essere spento.

• Il cavo non deve essere avvolto intorno al corpo.

• L‘oggetto saldato deve essere correttamente messo a terra.

• Il dispositivo può essere utilizzato solo in perfette condizioni di funzionamento.

• Le componenti danneggiate del dispositivo sono da riparare o sostituire. Indossare una cintura di sicurezza se si lavora in quota.

• Conservare accuratamente tutti gli elementi e le coperture in un unico luogo.

• Mantenersi lontani dalla punta della pistola e dall‘arco di saldatura quando viene premuto il dispositivo di scatto.

• Il cavo di terra deve essere collegato il più vicino possibile all‘elemento di saldatura (ad esempio, il banco di lavoro). UNA TENSIONE CONTINUA SIGNIFICATIVA VIENE PRODOTTA UNA VOLTA RIMOSSO IL CAVO DI CORRENTE DALLA SUA FONTE DI ALIMENTAZIONE.

• Spegnere l‘apparecchio, rimuovere il cavo di corrente e vericare la corrente a livello del condensatore di entrata. Assicurarsi che la corrente sia a zero prima di toccare parti dell‘apparecchio. In caso contrario le componenti del dispositivo non devono essere toccate.

• Tenere sempre una certa distanza dal punto di scarico del gas.

• Garantire una buona ventilazione durante la saldatura. Evitare l‘inalazione del gas.

• Allontanare dalla supercie degli elementi saldati le sostanze chimiche (sostanze lubricanti, solventi) poiché queste ultime bruciano sotto l‘inusso della temperatura liberando sostanze gassose nocive.

• La saldatura di parti zincate è consentita solo per parti resistenti con la possibilità di ltraggio e fornitura di aria pulita. I fumi causati dallo zinco sono tossici. Un sintomo di avvelenamento è la cosiddetta febbre da zinco.

Nome del prodotto SALDATRICE Modello S-MIGMA 250.IGBT Tensione ingresso nominale / Frequenza 230V~ / 50 Hz Corrente di ingresso nominale [A] 33 (MMA)

Tensione a vuoto [V] 62 (MMA / TIG / MIG) Corrente di saldatura MMA [A] 15-250 Corrente di saldatura TIG [A] 15-250 Corrente di saldatura MIG [A] 50-250 Corrente di saldatura con ciclo di lavoro a 60% [A] 250 (MMA/TIG/MIG) Corrente di saldatura con ciclo di lavoro a 100% [A] 193 (MMA/TIG/MIG)

3.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto e nel rispetto delle norme di salute e sicurezza. Seguire le informazioni riportate sulla targhetta (grado IP, ciclo di lavoro, alimentazione, ecc.).

• La macchina non deve essere aperta. In caso contrario, la garanzia decade a effetto immediato. Le componenti esplosive e non coperte possono causare lesioni siche.

• Il costruttore non è responsabile per le modiche tecniche apportate al dispositivo o per i danni materiali causati da questi cambiamenti.

• In caso di disturbi del funzionamento contattare il servizio di assistenza del venditore.

• Le fessure di ventilazione non devono essere coperte. Porre la saldatrice a circa 30 cm di distanza dagli oggetti circostanti.

• La macchina non deve essere né tenuta vicino al corpo né sotto il braccio.

• La macchina non deve essere usata in ambienti con alti valori di rilascio di gas o in cui sia presente una quantità elevata di polvere. La macchina non deve essere usata in ambienti in cui si trovino dispositivi con alti valori di emissioni elettromagnetiche.

3.2 STOCCAGGIO DELLA MACCHINA

• La macchina deve essere protetta da acqua e umidità.

• La saldatrice non deve essere collocata su una supercie calda.

• Il dispositivo deve essere conservato in un ambiente asciutto e pulito.

3.3.1 Collegamento alla corrente

• Test sul collegamento alla corrente devono essere eseguiti da personale qualicato. Inoltre, una persona qualicata deve vericare che la messa a terra e le apparecchiature elettriche funzionino correttamente e in maniera conforme alle impostazioni di sicurezza.

• L‘unità deve essere posta nei pressi del luogo di lavoro.

• Bisogna evitare di collegare la macchina tramite cavi eccessivamente lunghi.

• Le saldatrici monofase devono essere collegate a una presa elettrica dotata di messa a terra.

• Le saldatrici trifase sono spedite prive di spina. La spina deve essere acquistata autonomamente. L‘assemblaggio deve essere effettuato da personale qualicato. ATTENZIONE! L’UNITÀ PUÒ ESSERE UTILIZZATA SOLO SE PRESENTA UNA SICUREZZA OPERATIVA!

IT42 43 Rev. 23.05.2022 Rev. 23.05.2022 N. Funzione e descrizione

1. SPIA = La spia si accende in due casi:

a) Se la macchina presenta un errore di funzionamento e non può funzionare. b) Quando la saldatrice supera il limite di sovraccarico stabilito, la macchina imposta automaticamente la modalità di protezione. Ciò signica che, dopo essersi surriscaldato, il dispositivo si ferma per poter ritornare all‘impostazione di controllo della temperatura. Per questo motivo, la macchina si ferma. Durante questo processo, si accende la spia rossa sul pannello frontale. In questo caso la spina di alimentazione non deve essere rimossa dalla presa di corrente. Per raffreddare il motore, la ventilazione può continuare a contribuire a migliorarne il raffreddamento. Afnché la macchina si raffreddi, la ventilazione può continuare a funzionare no a ottenere la temperatura normale. Se la luce rossa non si accende più, la temperatura ha raggiunto il normale valore di funzionamento e l‘apparecchio può essere di nuovo messo in funzione.

2. Spia di controllo della fornitura di corrente.

3 Manopola per regolare la velocità del lo.

4. Manopola per regolare la tensione durante il processo MIG.

5. Manopola per regolare la corrente durante il processo TIG/MMA.

6. Interruttore MMA – TIG / MIG

7. Pulsante trainalo: Dopo aver premuto questo tasto il sistema di saldatura inizia ad alimentare

con lo. Il lo viene alimentato continuamente no al rilascio del tasto. Questo tasto può essere utilizzato per controllare la velocità di avanzamento o il processo di alimentazione del lo stesso, per esempio, dopo la sostituzione della bobina del lo.

8. Connettore del controllo TIG

9. Presa cavo alimentazione e gas per torce TIG

12. Connettore per il cambio di polarizzazione:

14. Interruttore principale

15. Presa di collegamento del riscaldamento a CO2 – Gas – 230V~.

16. Connettore del gas per processi TIG

17. Connettore del gas per processi MIG

20. Guida per l'alimentazione del lo

21. Cavo per il cambio di polarizzazione durante la saldatura MIG/FLUX (N. 21).

2. Bussola di serraggio

3. Blocco della torcia

DESCRIZIONI: È necessario limitare il numero di cavi collegati contemporaneamente al dispositivo. Ad esempio, durante la saldatura MIG, non devono essere collegati altri cavi di saldatura (es. TIG), altrimenti la saldatura MIG non funzionerà. Tale procedura mira a garantire il corretto funzionamento del dispositivo e la sicurezza del lavoratore.

MODALITÀ DI SALDATURA MMA

1. La funzione MMA viene selezionata con l‘interruttore (Nr. 6).

2. Collegare correttamente il cavo di massa al connettore indicato con il segno „+“ (No. 11).

3. Successivamente collegare correttamente il cavo di saldatura al connettore indicato con il segno

„-“ (No. 10). ATTENZIONE! La polarizzazione dei cavi può essere differente! Tutte le informazioni riguardanti la polarizzazione dovrebbero trovarsi nel manuale fornito dal produttore dell‘elettrodo!

4. Solo in questo momento si può collegare il macchinario alla corrente elettrica e attivarne

l‘approvvigionamento. Dopo aver collegato il cavo di messa a terra può cominciare l‘operazione di saldatura.

MODALITÀ DI SALDATURA: TIG

Prima della saldatura con metodo TIG bisogna collegare la bombola del gas all‘uscita presente nella parte posteriore del dispositivo, N. 16 (TIG GAS; nello schema).

1. Selezionare MIG / TIG con l‘interruttore (Nr. 6).

2. Collegare correttamente il cavo di massa al connettore indicato con il segno „+“ (No. 11).

3. Collegare il cavo gas-alimentazione della torcia TIG al connettore (9) e il cavo di comando TIG al

4. Solo in questo momento si può collegare il macchinario alla corrente elettrica e attivarne l‘approvvigionamento.

Dopo aver collegato il cavo di messa a terra può cominciare l‘operazione di saldatura.

MODALITÀ DI SALDATURA: MIG

Prima dell‘operazione di saldatura MIG la bombola del gas deve essere collegata al punto di connessione No. 17 MIG GAS (sul retro dell‘apparecchio). Successivamente collegare il cavo per il cambiamento di polarizzazione per la saldatura MIG / FLUX al pezzo di collegamento „+“ No. 11 (nello schema) e al pezzo di collegamento No. 12 (anche nello schema).

1. Selezionare MIG / TIG con l‘interruttore (Nr. 6).

2. Collegare il cavo di massa al connettore indicato con il segno „-“ (No. 10).

3. Solo in questo momento può essere introdotto il corretto lo di saldatura e attivare l‘approvvigionamento

di energia elettrica. Dopo aver collegato il cavo di messa a terra all‘elemento da saldare può cominciare l‘operazione di saldatura. IT44 45 Rev. 23.05.2022 Rev. 23.05.2022

MODALITÀ DI SALDATURA: FLUX

Prima dell‘operazione di saldatura FLUX collegare il cavo per il cambiamento di polarizzazione per la saldatura MIG / FLUX al pezzo di collegamento „-“ No. 10 (nello schema) e al pezzo di collegamento No. 12 (anche nello schema).

1. Selezionare MIG / TIG con l‘interruttore (Nr. 6).

2. Collegare il cavo di massa al connettore indicato con il segno „+“ (No. 11).

3. Solo in questo momento può essere introdotto il corretto lo di saldatura e attivato l‘approvvigionamento

di energia elettrica. Dopo aver collegato il cavo di messa a terra all‘elemento da saldare può cominciare l‘operazione di saldatura.

6. SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l‘intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo) nel caso in cui, per problemi di funzionamento, fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

7. TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto il dispositivo deve essere protetto da urti e cadute. Evitare di apporre oggetti sulla parte superiore del dispositivo. Conservare la macchina in luogo ben ventilato con aria secca e senza gas corrosivi.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare completamente l‘apparecchio.

• Per pulire la supercie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.

• Asciugare dopo la pulizia tutte le parti, prima di riutilizzare l‘apparecchio.

• Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole

9. CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA

Vericare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Contattare immediatamente il venditore per portare a termine i miglioramenti. Cosa fare in caso di problemi? Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

• Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l‘ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).

• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.