SMIGMA 250.IGBT - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Saldatrice professionale MIG/TIG/MMA
Marca	Stamos
Modello	S-MIGMA 250.IGBT
Tensione di ingresso	230 V~ / 50 Hz
Corrente di ingresso nominale (MMA)	33 A
Corrente di ingresso nominale (TIG)	22,5 A
Corrente di ingresso nominale (MIG)	29,5 A
Tensione a vuoto	62 V
Campo di corrente di saldatura MMA	15 - 250 A
Campo di corrente di saldatura TIG	15 - 250 A
Campo di corrente di saldatura MIG	50 - 250 A
Ciclo di lavoro al 60%	250 A (MMA/TIG/MIG)
Ciclo di lavoro al 100%	193 A (MMA/TIG/MIG)
Modalità di saldatura	MIG, TIG, MMA, Flux
Alimentazione	Monofase, con presa di terra
Raffreddamento	Ventilatore integrato
Protezione termica	Spia di surriscaldamento con arresto automatico
Istruzioni di sicurezza	Protezione corporea integrale obbligatoria (maschera, guanti, scarpe)
Pulizia	Dopo ogni utilizzo, scollegare e lasciare raffreddare
Conformità	Alle direttive europee

Domande frequenti - SMIGMA 250.IGBT Stamos

Come scegliere la modalità di saldatura (MIG/TIG/MMA) ?

Utilizzare l'interruttore (No. 6) per selezionare la modalità desiderata: MIG/TIG per la saldatura a filo o TIG, MMA per la saldatura ad elettrodo. Assicurarsi di collegare cavi e gas secondo la modalità scelta.

Cosa fare se la spia di guasto rossa si accende ?

La spia rossa indica un surriscaldamento o un guasto. Lasciare raffreddare l'apparecchio; la ventola può continuare a girare. Una volta che la temperatura è tornata normale, l'apparecchio è di nuovo pronto. Se la spia rimane accesa, contattare il servizio clienti.

Come collegare la bombola del gas per la saldatura MIG ?

Collegare il tubo del gas alla presa posteriore contrassegnata MIG GAS (No. 17). Assicurarsi che la bombola sia aperta e che la portata sia regolata. Per il TIG, utilizzare la presa TIG GAS (No. 16).

Quale polarizzazione utilizzare per la saldatura MIG ?

In modalità MIG, il cavo di massa deve essere collegato al morsetto positivo (+) (No. 11) e il cavo di saldatura al morsetto negativo (-) (No. 10). Seguire le indicazioni del produttore dell'elettrodo.

È possibile saldare senza gas (modalità Flux) ?

Sì, in modalità Flux, utilizzare un filo animato (flux-cored). Collegare il cavo di polarizzazione MIG/FLUX ai morsetti No. 10 e No. 12. Selezionare la modalità MIG/TIG sull'interruttore.

Come regolare la velocità di avanzamento del filo ?

Utilizzare la manopola rotante No. 3 per regolare la velocità del filo. Premere il pulsante di avanzamento (No. 7) per testare e perfezionare la regolazione. Una velocità troppo elevata può causare schizzi.

Quali sono i dispositivi di protezione obbligatori ?

Indossare sempre una maschera per saldatura con filtro adatto, guanti in pelle, abbigliamento ignifugo, scarpe di sicurezza e protezioni per l'udito. Utilizzare anche protezioni laterali per gli occhi.

Come pulire e manutenere la saldatrice ?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire con un panno morbido e non abrasivo. Controllare regolarmente lo stato di cavi e connettori. Conservare in un luogo asciutto e aerato, al riparo dall'umidità.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento ?

Contattare il rivenditore con il numero di serie e la fattura. Non aprire mai l'apparecchio da soli, ciò annullerebbe la garanzia. Fornire una descrizione dettagliata del problema e, se possibile, una foto.

Si può utilizzare l'apparecchio all'aperto ?

L'apparecchio deve essere protetto da acqua e umidità. Utilizzabile all'aperto solo con tempo asciutto e al riparo dalla pioggia. Assicurarsi che la posizione sia ben aerata per evacuare i fumi.

MANUALE UTENTE SMIGMA 250.IGBT Stamos

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.

Gli apparecchi elettrici non devono ossere smaltiti con rifluti domestici.

Il disposierto conforme alla dichiarazione di conformità CE.

Indossare degli indumenti di protezione su tutto il corpo!

Attenzione! Indossare dei guanti di protezione.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare scarpe antinfortunistiche.

Attenzione! Superfici calde - Rischio di uszioni.

Attenzione! Rischio di incendi o esplosioni.

Avvertenzal Vapori nocivi, rischio di awelenamento! I gas e i vapori emanati possono essere pericolosi per la salute. Durante la saldatura vengono rilasciati fumi e gas di saldatura. L'inalazione di quaste sostanza potte mettere in pericolato la salute.

Utilizzare una maschera per saldatura con filtro.

Awertenza! Radiazioni nocive causate dall'arco di saldatura.

Attenzione! Non toccare le parti sosto tensione.

Il manuale originale è stato redatto in lingua tedesca. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dal tedesco.

I. NORME DI SICUREZZA

• Garantire la sicurezza propria e di terzi e seguire attendamente le istruzioni contene in quello manuale.
• Solo personne adequamente qualificare poso sono essere responsabili per la messa in funzione, la riparazione e il funzionamento della macchina.
  Il dispositivo cui essere utilizzato solo per lo scopo previsto.

1.2 ALLESTIMENO DEL POSTO DI LAVORO

SALDARE PUO CAUSARE INCENDI O ESPLOSIONI

Seguire le norme di salute e sicurezza relative ai processi di saldatura. Il posto di lavoro deve essere dotato di un escitatore adeguato.
Le operazioni di salatura sono vieta in luogi dove sono facilmente causare l'accessione di materiali inflammatibali.
La saldatura e vietaca se nell'aria sono presenti particelle o vapori inflammabili.
- Tutti i materiali combustibili a una distance di 12 m alla salute datura devono essere rimessi e protetti il più有机会 con una guaia refracraria.
Salvaguardarsi dallescintille edallicelle metalliche incandescenti.
- Bisogna asuscurasi che le scintille o gli schizzi di metallo caldo non fuoriscano durante la saluteatura da fissure o aperture presenti sull'alloggiamento o atraverso lo schermo protetivo.
Non saldare contentitori o barili che contegono o contenvano in precedenza dei materiali inflammabili. Anche la saldatura nelle loro immediata vicinanza è strettamente viettata.
Non saldare recipientia pressione, serbatoi a pressione o tubi di altri sistemi a pressione.
Fornire sempre una ventilazione adeguata!
Assumere una posizione stabile per la saldatura.

1.3 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE

I RAGGI DELL'ARCO ELETTRICO POSSONO BRUCIARE GLI OCCHIE LA PELLE.

• Durante i processi di saldatura si prega di indossare indumenti protetivi puli t (pelte, cotone spezzo) che non presentino traccie di olio, quanti in pelle, scarce anti-informatiche e una mascheria di protezione.
• Prima dell'initialo del lavoro allontanare tutti gli oggettiti disponibili inflammabili o espressi, materiallie come propano-butano, accendini e fiammiferi.
• Utilizarze una mascheria de protezione (casco o cappuccio) o occhiali di protezione con un filtrato appropriato di oscuramento che consenza all'utente una vista adeguate e che sua adatta al valore corrente di saldatura. Le norme di sicurezza impongo la tonalita n. 9 (min. n. 8) per correnti d'entità minore a 300 A. Valori inferiorsi possono essere utilizzati se il pezzo in lavorazione è coperto dall'arco di saldatura.
  Utilizzare sempre occhiali di sicurezza con protezione laterale e certificazione appropriata nonché un'ulteriore protezione.
  Utilizzare dei pannelli sul posto di lavoro per proteggere le altre persona alla luce acceccante o dagli sporuzzi.
• Indossare sempre cappi per le orecchie o altre protezioni acustiche contro i livelli di rumoreccessivi o contro le scintille.
  Gill astanti devono essere informatll circa pericoll causati dall'osservare l'arco elettrico.

1.4 PROTEZIONE DA SCOSSE ELETTRICHE

UNA SCOSSA ELETTRICA PUO ESSERE MORTALE

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente più vicina. Evitare che il cavo di corrente si distenda negligentemente per tutte la stanza o su una superficie non controllata poichècision potrebbe causare una scossa electrica o un incidro a danno dell'ultente.
Il concatto con parti elettricamente cariche puo causare una scossa elettrica o una grave ustione.
Larco eletrico e I'area di lavoro sono caricati eletricamente dal flusso di corrente.
- Il circuito d'ingresso e il circuito di potenza interno sono costantemente in tensione.
Le componenti sotto tensione non devono essere toccate.
- Usare tappeti isolanti o rivestimenti dello stesso tipo per l'isolamento da terra. Questi devono essere grande abbastanza in maniera tale che il contatto del corpo con l'oggetto o con il terreneo non sia possibile.
- Utilizzare guanti asciutti e incatti, nonché indumenti protettivi.
L'arco elettrico non deve essere toccato
- Prima di pulire o sostituire l'elettro spegnere l'alimentazione della corrente.
Controllere il cavo di messa a terra e la spina siano stati collegati correttamente alla presa di terra. Un collegamento errato della messa a terra puccare causare pericolo per la vita o la salute.
Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni o mancancze nell'isolamento. Un cavo danneggiatouvessere sottuito.Auna riparazione negligente dell'isolamentopuoportare al morte o a gravi problemidi di salute.
- Quando non è in uso, il dispositivo deve essere spento.
Il cavo non delve essere awolto intorno al corpo.
L'oggetto saldato delve essere correttamenteMESSO a terra.
Il dispositivo PUB èssereutilizzato solo in perfette condizioni di funzionamento.
Le componenti danneggiate del disposativo sono da riparare o sostituire. Indossare una cintura di sicurezza se si lavora in quota.
- Conservare accuratamente tutti gli elementi e le copertura in un unico luogo.
- Manteners lontani alla punta della pistola e dall'arco di saldatura quando viene premuto il dispositivo di fatto - scatto
- Il cavo di terra deve essere collegato il più vicino possible all'elemento di saldatura (ad esempio, il lavoro).

CUNA TENSION CONTINUA SIGNIFICATIVA VIENE PRODOTTA UNA VOLTA RIMOSSO IL CAVONE DI CORRENTE DALLA SU FONDE DT ALIMENTAZIONE.

IT

IT

• Spegnere l'apparechio, rimuover il cavo di corrente e verificare la corrente a livello del condensatore di entrata. Assicurarsi che la corrente si ha a zero prima di toccare parti dell'apparechio. In caso contrario le componenti del disposivo non devono essere toccati.

1.5 GAS E FUMI

ATTENZIONI! I GAS EMANATO PUO ESSERE PERICOLOSO PER LA SALUTE E PUO CAUSARE PERSINO LA MORTE.

• Tenere sempre una certa distance dal punto di scarico del gas.

• Garantire una Buona vencilazione durante la saldatura. Evitare l'inalazione del gas.

• Alloncane dera superficie degli elementi saldati le sostenze chimiche (sostenze lubrificanti, solventi) poichec queste ultre bruciano sotto I'infusso della temperatura liberando sostenze gassone nocive.
  La saldatura di parti zincate e consentita solo per parti resistenti con la possibilità di filtraggio e fornitura di aria pulita. I fummi causati dallo zinco sono tossi. Un sintomo di avvelamento è la cosiddetta febbre da zinco.

2.DATITECNICI

Nome del prodotto SALDATRICE
Modellso S-MIGMA 250.IGBT
Tensione ingresso nominale / Frequenza 230V- / 50 Hz
Corrente di ingresso nominale [A] 33 (MMA)
	22.5 (TIG)
	29.5 (MIG)
Tensiona a vuoto [V] 62 (MMA / TIG / MIG)
Corrente di saldatura MMA [A] 15-250
Corrente di saldatura TIG [A]	15-250
Corrente di saldatura MIG [A]	50-250
Corrente di saldatura con ciclo di lavoro a 60% [A]	250 (MMA/TIG/MIG)
Corrente di saldatura con ciclo di lavoro a 100% [A]	193 (MMA/TIG/MIG)

3. FUNZIONAMENTO

3.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Dispositivo deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto e nel rispetto delle normale di salute e sicurezza. Seguire le informazioni riportate sulla tarrhigata (grades IO, ciclo di lavoro, alimentazione, ecc.).
• La macchina non deve essere aperta. In caso contrario, la garanzia decade a effetto immediato. Le componenti espesivo e non coperte sono potso causare lesions fisiche.
  Il costruttore non è responsabile per le modifiche tecniche apportate al dispositivo o per i danni materiali causati da questi cambiamiamenti.
• In caso di disturbi del funzionamento contaccare il servizio di assistenza del venditore.

• Le fissure di ventilazione non devono essere coperte. Porre la saldatrice a circa 30~cm di distanza agli oggetti circostanti.
  La macchina non deve essere né tenuta vicino al corpo né quello il braccio.

• La macchina non deve essere usata in ambienti con alti valori di rilascio di gas o in cui si presente una quantità elevata di polvere. La macchina non deve essere usata in ambienti in cui si trovino dispositori con alti valori di emissioni eletromagnetiche.

3.2 STOCCAGGIO DELLA MACCHINA

La macchina deve essere protetta da acqua e umidita.
La saldatrice non deve essere collocata su una superficie calda.
Il disposicao deve essere conservato in un ambiente asciuntto e pulico.

3.3 COLLEGAMENTO DELLA MACCHINA

3.3.1 Collegamento alla corrente

• Test sul collegamento alla corrente devono essere esegui da personale qualificato. Inoltre, una persona qualificata deve verificare che la messa a terra e le apparecchiatura eletriche funzionino correttamente e in maniera conforme alle impostazioni di sicurezza.
  L'unita deve essere posta nei pressi del luogo di lavoro.
• Bisogna ovitare di collegare la macchina tramito cavi eccossivamente lunghi.
  Le saldatricimonofase devono essere collegate a una presa elettrica dotata di messa aterra.
• Le saldistrici trifase sono spedite prive dire di spina. La spina deve essere acquistata autonomamente. L'assemblaggio deve essere effettuito da personale qualificato.

ATTENZIONI L'UNITA PUO ESSERE UTILIZZATA SOLO SE PRESENTA UNA SICUREZZA OPERativa!

4. FUNZIONAMENTO

SALDATRICE: S-MIGMA 250.IGBT

Descrizione del disposizione:

Vista froncale:

Vista posteriore:

Vista interna:

IT

IT

N. Funzione e descrizione

1. SIA = La spia si accende in due casi:
   a) Se la macchina presenta un erre di funzionamento e non vuo funzionare.
   b) Quando la saldatrice supera il limite di sovraccarico stabilito, la macchina imposta automaticamente la modalità di protezione. Cio significhe che, aftersseri sullriscaldato, il dispositivo si farma per poter rittornare all'impostazione di controlo della temperature. Per quello motivo, la macchina si farma. Durante loippo processo, si accende la spia rossa sul pannello frontale. In quello caso la spia di alimentazione non deve essere rimossa nella pressa di corrente. Per raffreddare il motore, la ventilazione po continuare a contribuire a migliorare il raffreddamento. Affinche la macchina si raffreddi, la ventilazione po continuare a funzionare fino a ottenerile la temperature normale. Se la luce rossa non si accende più, la temperature ha raggiunto il normale valore di funzionamento e l'apprecchio po è更深 di nuovoesso in funzioni.
2. Spia di controlo della fornitura di corrente.
   3 Manopola per regolare la velocità del filo.
3. Manopola per regolare la tensione durante il processo MIG.
4. Manopola per regolare la corrente durante il processo TIG/MMA.
5. Interruttore MMA - TIG / MIG
6. Pulsante trainfilo: Dopo aver premuto quello teso dil systemi da saldatura iniziad ad alimentare con filo. Il filo viene alimentato continuamente nel raliscio del tasto. Quesso tasto pue esesse utilizzato per controllare la velocità di avanzamento o il processo di alimentazione del filo stesso, per esempio, dopo lo sostituzione della bobina del filo.
7. Connettore del controllo TIG
8. Presa cavo alimentazione e gas per torque TIG
9. Uscita negativa.
   II. Uscita positiva ^+ +
10. Connettore per il cambio di polarizzazione: Collegato al polo positivo: saldatura MIG Collegato al polo negativo: saldatura FLUX
11. Connettore MIG
12. Interruftore principale
13. Presa di collegamento del riscaldamento a CO2-Gas-230V~
14. Connettore del gas per processi TIG
15. Connettare del gas per processi MIG
16. Filo eletrico
17. Alloggiamento del filo
18. Guida per l'alimentazione del filo
19. Cavo per ilchio di polarizzazione durante la soldatura MIG/FLUX (N. 21).

Tordia MIG:

I.Ugello

1. Estremita
2. Impugnatura per sidaftera MIG

I. Calotta lunga posteriore
2. Bussola di serraggio
3. Blocco della torcia
4. Bussola
S. Ugello in ceramic

É necessario limitaré el numero di cavi collegati contemporaneamente al dispositivo. Ad esempio, durante la saldatura MIG, non devono essere collegati altri cavi di saldatura (es.TIG), altrimenti la saldatura MIG non funzioni. Tale procedura mira a garantire il corretto funzionamento del dispositivo o la sicurezza del lavoratore.

MODALITA DI SALDATURA MMA

1. La fauna MMAiene selezione con l'interruccione (Nr. 6).
2. Collegare correttamente il cavo di massa al connettore indi
3. Successivement collegare correttamente i cavo di saluteatura a connettore indico con il segno „- (No. 10). ATTENZIONI! La polarizzazione dei cavi pue essere differente! Tutte le informazioni riguardanti la polarizzazione dovrebbero trovarsi nel manuale fornito dal produttore dell'elettrodd!
4. Solo in questo momento siouldo collegare il macchinario alla corrente eletrica e activarne l'approvovigionamento.Dopo avercollegato il cavo di messa a terra puidocominciare I'operazione di saldatura.

MODALITA DI SALDATURA: TIG

Prima della soldatura con metodo TIG bisogna collegare la bombola del gas all'uscita presente nella parte posteriori del disposativo, N. 16 (TIG GAS; nelo schematic).

1. Selezione MIG / TIG con l'interrottur (Ne. 6).
2. Collegare corrimontale il cavo di massa alla cc
3. Collegare il cavo gas-alimentazione della torcia TIG al connettore (9) e il cavo di commando TIG al connettore (8).
4. Solo in quello momento sicouldo collegare il macchinario alla corrente eclica e activare l'approviationamento. Dopo avercolagato i cavo di messa a terra potec cominciar le operazione di salute da.

MODALITA DI SALDATURA: MIG

1 Prima dell'operazione di saldatura MIG la bombola del gas deve essere collegata a punto di connessione No. 17 MIG GAS (sul retro dell'appareccio). Successivement collegare il carvo per il cambiamento di polarizzazione per la saldatura MIG / FLUX al pezzo di collegamento .+° No. 11 (nello schema) e al pezzo o collegamento No. 12 (anche dello schema).
1. Selezionare MIG / TIG con l'interruttor (Nr. 6).
2 Collegare il cavo di massa al connettore indicato con il segno " (No. 10).
3. Solo in quello momento più essere introdotto il corretto filo di saldatura e attivare l'approvionamento di energia elettrica. Dop o aver collegato i cavo di messa a terra all'elemento da saldare puo cominciare l'operazione di saldatura.

IT ES

MODALITA DI SALDATURA:FLUX

Prima dell'operazione di saldatura FLUX collegare il cavo per il cambiamento di polarizzazione per la saldatura MIG / FLUX al pezzo di collegamento „ No. 10 (nello schema) e al pezzo di collegamento No. 12 (anche dello schema).
I. Selezionare MIG / TIG con I'interruptore (Nr. 6).
2 Collegare il cavo di massa al connettore indicato con il segno 一 ^ (No. 11).
3. Solo in quosto momento più essere introdotto il correttlo fil di saldatura e activato l'approvionamento di energia electrica. Dopo aver collegato il cavo di messa a terra all'elemento da saldare più cominciare l'operazione di saldatura.

6. SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l'intero imbalaggio (cartone, nastro adesivo e polistrolo) nel caso in cui, per problemi di funzionamento, fosse necessario rispedire il prodotto al servizio client!

7. TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto il dispositivo deve essere proteto da urti e cadute. Evitare di appore o ggetti sulla parte superiore del dispositivo. Conservare la machina in luogo ben ventilato con aria seca e ricerca gas corrosivo.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Rimuovere la spina alla corrente prima di effettuate la pulizia e dato ogn uso e far raffreddare completinge l'apparechio.
- Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti sanza ingredienti corrosivi.
Tenerl'apparecchio in un luogo asciutto, freco, protetto dall'umidita e alla luce diretta del sole

9.CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA

Verificare regolamente che gli elementi dell'apparechio non presento danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, è severamente vietu qualsi si impiego del dispositivo. Contàttare immediamente il venditori per portare a termine i migioramenti.

Cosa fare in caso di problemi?

-Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l'ultimo si trovava sulla targhetta del dispositivo).

• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.

Provedere a descrive il problema che avee riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti si in grado di circrivare sul problema e di risolverlo. Piu dettagliate sono le informazioni da voi fornite, maggiore e l'auito che possiamo fornivir!

ATTENzione: Non a priori ma o smontare l'apparechio sulla autorizzazione del servizio clienti. Cio compara la decadenza della garanzia a effetto immediato!