SMIGMA 250.IGBT - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální svářečka MIG/TIG/MMA
Značka	Stamos
Model	S-MIGMA 250.IGBT
Vstupní napětí	230 V~ / 50 Hz
Jmenovitý vstupní proud (MMA)	33 A
Jmenovitý vstupní proud (TIG)	22,5 A
Jmenovitý vstupní proud (MIG)	29,5 A
Napětí naprázdno	62 V
Rozsah svařovacího proudu MMA	15 - 250 A
Rozsah svařovacího proudu TIG	15 - 250 A
Rozsah svařovacího proudu MIG	50 - 250 A
Pracovní cyklus 60%	250 A (MMA/TIG/MIG)
Pracovní cyklus 100%	193 A (MMA/TIG/MIG)
Režimy svařování	MIG, TIG, MMA, Flux
Napájení	Jednofázové, s uzemněnou zásuvkou
Chlazení	Integrovaný ventilátor
Tepelná ochrana	Kontrolka přehřátí s automatickým vypnutím
Bezpečnostní pokyny	Povinná celková ochrana těla (kukla, rukavice, boty)
Čištění	Po každém použití odpojte a nechte vychladnout
Shoda	S evropskými směrnicemi

Často kladené otázky - SMIGMA 250.IGBT Stamos

Jak vybrat režim svařování (MIG/TIG/MMA)?

Pomocí přepínače (č. 6) vyberte požadovaný režim: MIG/TIG pro svařování drátem nebo TIG, MMA pro svařování elektrodou. Ujistěte se, že jste připojili kabely a plyn podle zvoleného režimu.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka poruchy?

Červená kontrolka signalizuje přehřátí nebo poruchu. Nechte zařízení vychladnout, ventilátor může dále běžet. Jakmile teplota klesne na normální úroveň, je zařízení opět připraveno. Pokud kontrolka zůstane svítit, kontaktujte zákaznický servis.

Jak připojit plynovou láhev pro svařování MIG?

Připojte plynovou hadici k zadní zásuvce označené MIG GAS (č. 17). Ujistěte se, že je láhev otevřena a průtok je nastaven. Pro TIG použijte zásuvku TIG GAS (č. 16).

Jakou polaritu použít pro svařování MIG?

V režimu MIG musí být zemnící kabel připojen ke kladné svorce (+) (č. 11) a svařovací kabel k záporné svorce (-) (č. 10). Postupujte podle pokynů výrobce elektrod.

Je možné svařovat bez plynu (režim Flux)?

Ano, v režimu Flux použijte plněný drát (flux-cored). Připojte polarizační kabel MIG/FLUX ke svorkám č. 10 a č. 12. Na přepínači zvolte režim MIG/TIG.

Jak nastavit rychlost podávání drátu?

Pomocí otočného knoflíku č. 3 nastavte rychlost drátu. Stisknutím tlačítka podávání (č. 7) otestujte a upravte nastavení. Příliš vysoká rychlost může způsobit rozstřik.

Jaké jsou povinné ochranné prostředky?

Vždy noste svářečskou kuklu s vhodným filtrem, kožené rukavice, nehořlavý oděv, bezpečnostní boty a chrániče sluchu. Používejte také boční chrániče očí.

Jak čistit a udržovat svářečku?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Čistěte jemným neabrazivním hadříkem. Pravidelně kontrolujte stav kabelů a konektorů. Skladujte na suchém a větraném místě, chráněném před vlhkostí.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Kontaktujte prodejce s výrobním číslem a fakturou. Nikdy neotvírejte zařízení sami, jinak dojde ke ztrátě záruky. Poskytněte podrobný popis problému a pokud možno i fotografii.

Lze zařízení používat venku?

Zařízení musí být chráněno před vodou a vlhkostí. Venku používejte pouze za suchého počasí a chráněné před deštěm. Dbejte na to, aby bylo místo dobře větrané pro odvod kouře.

NÁVOD K OBSLUZE SMIGMA 250.IGBT Stamos

Seznamte sesnaydomkobluze.

Elektricka zaizeni nesmi byt vyhozena do papelnice se smesnym domovnim adpadem.

Zafrzeni Je v souladu s prohlasein o shodce.

Pouzivejte ochranné odévy chränici celé tello.

Pozor! Pouzivejte ochranné rukavice.

Pouziveje t ochranné bryle.

Pouzivejte ochrannou obuv.

Pozor! Horky porrch muze zpusobit popaleniny.

Pozor! Nebpezeci pojaru neba vybuchu.

Pozor! Skodilvye vypary, nebezeci otravy. Plnya vypary mohou byt zdravi nebezpecné. Béhem procesu svafovián se uvolniú svarečské plnya vypary. Vdechovani tché'tehtk LTEk muze byt zdravi nebezpecné.

Pouziveje svarefskou masku se spravnou urovni zatemneni filtru.

POZOR! Skodlive zářeni elektrického oblouku.

Nedotykeje ste casti stroje, které jsou pod napetim.

POZOR! Obrázky v totomavuk d obluzne jsou orientární a v některény detaleché se mahou od skutečného vzhédu zářeniši liké.

Originánním námvdem je německa verze námodu. Ostatni jazykovi veze jsou prěklady z německého jazyka.

1. BEZPECNOSTPOUZITI

1.1. OBCNE POKNY
- Djeite na vastni bepeznost bepeznost trefich osob szamannim sie pckyny pro pouzivania zaizeni a jejich dorodzavnian.
Uvedeni do provozu, pouzivani, obsluha a opravy zaifzeni by mely provadet pouze kvalifikovane osoby.
Nepouzivejte zarizenivrozporus jeho urcenim

1.2.PRIPRAVA MISTA PRO SVAROVANI

SVAROVANI MUZE ZPUSOBIT POZAR NEBO VYBUCH

• Nesvafrujte v mistech, kde se mohou vznitit hoilave materiaily.
• Nesvařujte v prostředi obsahujicim hořlavé Částice nebo vybusné páry.
  V okruhnu 12 m od mista svafovani se nsmi nachazet zdnlo hoflaveme,pakud neni mozejejich odstraneni, zakrjte hoflaveme yvhodmyn nehoflavym krytem.
• Pouzivejte ochranné prostfedky chränici préd Jlskraml a rozzhavenyml kovovyml casticeml.
  Jteba pozmamenat, zjiskny nebo horke kovovciste mohuj pronkout skrz trhiny beo tvory v krytech, ochanach ochrannych zastelnich.
  Svafovani nadri shoflavymi materiay je zakazano. Nesvaufjte take v jejich blizkosti.
• Nesvaufjte tlakové nádoby, tlaková potrubí a tlakové zásobníky.
  Vidy zajistete dostatecne vetrani.
• Než začnéte svařovani, majděte si stabilní polohu.

1.3.OSOBNI OCHRANNE POMUCKY

ZARENI ELEKTRICKEHO OBLOUKU MUZE POSKODIT ZRAK A KUZI

Pfvi svaovani pouvivej echi onchary oev bez stop oleje, vyroben g nehoflavheo a nevdehovo materialiu (koze, silna bavnla), kozene rukvalce, vysoke bota o charnnekapue.
- Préd zahájénim suvafráni odstrände věschny hošlavé nebo výbùsné predměty, jiǎo jsou: zapalováča na propan butan ā zápláky.
- Pouzévefte ochranu obiljeze (pflub nebo kryt) a oci's okularem se zatemeninmi pírpasobenyim zraku svárece a proudu svárovičani. Bepeznochstniorny navruhji zatemenii 9{minlne8} pro kazdu prydvyssi ne 300 A. Niží zatemenii clones ize potzi, poduk obloch zakryva fezny predmet.
Vzdy pouzvelte atestovane ochranné bryle s bočnimi kryty popř. Jiny kryt pod přilbou.
Pouzivete kryty na misté svovani, aby byly tété osoby chränény prid oslepujicim svetelný zafernim i Jaskram.
Vidy pouzivejte spunty do usi nebo jinou ochranu sluchu,aby se zabrnilo vniknutj jisker da usi.
Treti osoby by mely byt upozomeny na nebezpecf pohledu na elektricky oblouk.

1.4.OCHRANA PRED URAZEM ELEKTRICKYM PROUDEM

URAZ ELEKTRICKYM PRODEM MUZE ZPUSOBIT SMRT
- Napajćek kabel zasute do nejblíž Šažovský u amstěćeho prackrátů be pečanje. Neumistujte kabel v mstnosti na nekontrolovaněm podloží, 若要 tovest k Ćrūz elektrický proušné debo je k požář.
Kontakt s elektricky nablymi prvyk muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo tzeke popaleniny.
- Elektricky oblok a provozní obvod jsou pod napétim, pukud je zapnuto elektrické napajeni.
Vystupni a vinitfi obvod zaifzeni jsou tak pod napetim,pokud je zapnuto elektricke napajeni.
Nedotykejte se saucasti, ktere jsou pod napetim.
Pouzivejte suché, nederave, Izolované rukavice ochranny odév.
Použivěte podhováte izoláčnípodoxý nebo jné izoláčnímmateriali, ktere jejou dostatečné velké, aby zábránív网点kćtu těža s prízáměné nebo podhováte.
Nedotykeite se elektrickeho oblouku.
- Pred udrzbou, cistinem nebo yménou elektrdy odpoje napajeni
Ujstatae se, zda je zernici kabel umzerni spravnna zda je kjonektor spravn'a priopoien k uzmennene zsuvaue. Nespravne umzerni zpuobuse nebepezi zvota nebo zdravl.
Pravindéne kontrlüte rapajćek kabely s o hiledern na jejich poškovića chaybějci zołac. Poškovižné kabel musti BYt yzménón. Opravy izole vse spěchou mahou mit za năsëdek smr treet nobe vǎžná zraněni.
Vypnete zarizeni, kdyz neni pouzivano.
Kabel nesmi byt omotan kolem tela.
Svaivany predmet musi byt spravne uzemn.
- Používeite pouze vybavení y dobrém technickém stavu
Poikazneu soudaizi zafzeniogravite nebo vymente. Pfi praci ve yskach vdy pouzivejte bepezcnostni pasy.
Vsechny soucasti vybaveni a bezpecnostni pryky by melybyt ulozeny na Jednom miste.
Vokamziku zapnuti aktivatoru drzte konec pistole a oblovk v dostatecné vzdalenosti od tela.
Zemnlc kabel pripojte ke svrovanemu prvu nebo co nejblze tohoto prvu (napk pracovimu stolu).

PO ODPOJENI NAPAJECHO KABELU ZARIZENI MÜZE BYT STÁLE POD NAPETIM

Po vypnut zafieni a odpjeni napajecho kabelu zkontrolujte napjet na vustpim kondenzatoru u jistete sie, ze je hodnota napjet rova nulna. V oapcnih pripadé se nedotykej zafieni.

1.5 PLYNY A VYPARY

POZOR! PLYN MÜZE BYT NEBEZPECNY PRO ZDRAVI NEBO MÜZE ZPUSOBIT SMRT!

Vzdydodrzuje opovidajici vzdalenost od vystupu plynu
- Pri svařovani deje t pozor na vymenu vzduchu, vyvarujte se vdechovani plynu.
Odrastnji z rochu svrochanyrchvku chemické latky (maziva, raspoustedla), protoze pod vivem teploty se spaluji a voviluju jodovat yaprvy.
Svafovani zozhuvknoy vkrup je volnopo pleou pod minkov jaztieni ventilace i filtraci a povodu Csrstveho zvozdukov. Vypary zinku jsos yusce toxicke, pflzakem otravy je tvz. zinkova horecka.

1. TECHNICKE UDAJE

Název výrobku SVÁREČKA
Model	S-MIGMA 250.IGBT
Napétí / kmitočet	230V~ / 50 Hz
Jimenovity vystupni proud [A]	33 (MMA)
	22.5 (TIG)
	29.5 (MIG)
Napétí chodu naprázdno [V]	62 (MMA / TIG / MIG)
Svařovaci proud MMA [A]	15-250
Svařovaci proud TIG [A]	15-250
Svařovaci proud MIG[A]	50-250
Svařovaci proud v pracovnim cyklu 60% [A]	250 (MMA/TIG/MIG)
Svařovaci proud v pracovnim cyklu 100% [A]	193 (MMA/TIG/MIG)

3. PROVOZ

3.1 DBECNE POKNY
- Pouziviteza zanieni v soulad u ursenim, pri ddrarz peidis BOZP a omezeni pvlyvajcich z udaju ulyednchy a typovem stkut (stupeni IP, provozn cyklus, napajoj nepat etdi).
- Neotvirije stroi, otevreni zpusobi ztratu zarukey, krome toho mahou vybuné nezakryte casti poskodit tepio.
Vrobe nene odpovednost za technicke zmeyn na zaifieni nebo materlsl skody vznidke v dusledku zaveden techtovzmn.
- Pokud zarizeni nepracuje spravne, obratte se na servisni centrum.
- Nezakryvejte vetraci mezery - umistete svarecku ve vdalenosti 30 cm od jinych predmetu.
- Nedržte svářecku pod pazi nebo v blízkosti těla.
- Neinstalutte stro] v silne zaprakenych mistryotech s agresivnim prostedim a v blizkosti zaireneni emitujiche sleine elektramagnete pole.

3.2 SKLADOVANI ZAKIZENI

• Chrante stroj prcd vodou a vihkosti.
  Neumistujte svarecku na ohivanepovrchy.
• Skladujte zařeni na suchém a Čistém mistrě.

3.3 PRIOJENI ZARIZENI

3.3.1 Pripojen praudu
- Pliopjeni zafizen by mela provest kualifikovana osoba. Krome toho by mela osoba s potrebnymi kualifikacem zkontrolovat, zd je uzemenni a elektricka Instalace, vtetne ochranneho systemu, v souladu bezapceostnimi pepliya z da pracuj spravne.
- Umistete zaizen v blizkosti mista provozu.
- Napoužívejte dlouhé kabely pro připojeni stroje.
Jednofazové svarecky by melybyt pripojeny do zasuvky se zemnicim kolikem.
Svaefcky napajene 3 fazove sife jsou dovavny bez zastrky, zastrku musite koupit sami a monta svftekvalikovane osobe

UPOZORNENI! ZARIZENI MÜZETE POUZIVAT POUZE TEHDY, POKUD JE PRIPOJENO K INSTALACI

S RADNENE FUNKCNI POJISTKOU

4. OBSLUHA

SVARECKA: S-MIGMA 250.IGBT

Popis zaifizen:

Pohled zepredu:

Pohled zezadu:

Pohled uprostfed:

Hořák TIG:

1. Krytka dlouha, zadni
2. Upinacj objimka
   3.Drak hoaku
3. Upinac objimka v plasti
4. Keramicka tryska

CZ

CZ

P.E. Funkce a popis

1. PRETZENI/PORUCHA kontrolka se rozsvitv v priapede vzniku dvou situaci: a) stroj ma poruchu a nesmi se dae pouziv; b) svafecka preakodla standardni dobu pretifieni, pfechazdo bepechnostnlo rezima a pak se ypne,Znamena to, ze zafizeni v rami kontroly teptlay o prehafri pfechazdo kildovohe rezmu,Behem toto procesu se rozsvit vystraznia kontrlka na pdefnim panelu, v teto situaci nenf nutre vytahnout zastrku napajeni ze zasuvky. Za ucelem ochlanzai zafizeni meve ventilator pracovat din. Pokud cervena kontrkola nesvit,znamena to,ze zafizeni vychladno na provozni teptlu a mose opet pouziv.
2. Kontrolka Indikujici zapnute napajeni.
   3 Ovladaci kolecko pro nastaveni rychosti yvsunovani dratu.
3. Volic regulace napeti metadou MIG
4. Volc regulace proudu pfimetod TIG /MMA
5. PrepinaC TIG/MIG - MMA
6. Tlactko yvsunovani dratu - po stisknuti tohoto tlaicka swfecka zaina podavat drat. Podavani dratu bude trvat do okamizu uvoleni tlaicka. Slouzi ke kontrlo rychlosti podavani nebo k podani dratu napof,poymece icky.
   8.Zdirka pripojky ovladaciho tlaftka TIG
7. Zasuvka pro proudov a plynov kabel TIG hofoku
8. Vystup vodic
9. Vystup vodice _n + ^
   12.ZdiFka kabel pro zmenu polarity: Pripojeny ke cladneemu polu -svarovani MIG Pripojeny ke zaopernemu polu -svarovani FLUX
10. Zdirka grippky MIG
11. Hlavni vypinač
12. Zdirka pripojen ohivace k plynu CO2-230V
13. Pripojka plynu pri metode svaovani TIG
14. Pripojka plynu primetode svafovani MIG
15. Napajeci kabel
16. Cvka dratu
    20.Voditko dratu
17. Kabel pro zmenu polarity svafovani MIG/FLUX"

Horak MIG:

1. Tryska
2. Koncovka
3. Svaovac hoak MIG

5. ZAPOJENI VODICU

POPIZ ZAPOJEN VODICU:

Omezte potec soucsne pijopojenych kabelu ke svarece na minimum. Napfiklad pH svafovani metodou MIG nesmi byt ke stroj piipojen zadny jnr svarovd kabel (napi, TIG), protoze funkce MIG nebude fungovat, Tim zajsthe spravne fungovani zaiferten a bepecnost uizvatele.

SVAROVACI REZIM MMA.

1. Na prépinacl (6) zvolte funkcl svafovani MMA.
2. Zemnici vodic pripolte ke zdirce aznacene symbolom ^甲 + ^甲 (11).
3. Pak zajoje svofavacel kabel do zifkij oznacne symbolo ^一 (L0). UPOZORNENI Polarta kabela se mije lislit i svechni informace o polartie musi byt uvedenya na bolul danodneni vynobrecim elektrondi
4. V totomokaziku muze zaje apotijt sifovy kabel a zapnout napajeni, po pripojeni zemnichio vodice ke svafovamemu pmedetu muze zahjut priac!.

SVAROVACREZIMTIG

Pred zahajinem svaovani metodoug TIG je nutne pijpjt lhev s plynn k pripoje v zdni csti zaizeni oznacene na brakru cislem 16 (TIG GAS)
1. Na prepinacl (6) zvolte functorkvaovani MIG/TIG.
2. Zemnici vodic pripoje ke zdirce oznaene symbolem ^+ (11).
3. 3Pripoje kabel proudu a plynu TIG ho raku ke konektoru [9] a ovladaci TIG kabel ke konektoru (8).
4. V totem o kamziku mzezu zapejit sovy kabel a zapnout napajeni, po pijopojen zemnicho vodice ke svafovamemu pehdemtu mzezu hazirj praclr.

REZIM SVAROVANI MIG

Prid zahajem sinvaorani metodod MUg jne nutre pripoljt lahev s plym n k pripoje v zdni csta ziarzeni ozanece na obrzak Eism 17 (MIG GAS). Pak je nutre zapojit kabel prozmenu polarity svaorani MIG/ FLUX do zdifky ozanece symbole, ^ (11) do zdifky ozanece na obrzak ciem 12.
1. Na prepinac (6) zvolte funcksvaovani MIG/TIG
2. Zennici vodic pripoje ke zdire aznacene symbole,10
3. Pak našačte vnohy svafovaci drat, prižpje sítov kabela zapněte napajeni, po přojcenji zemnichovodice ke svrovanemu predmetu muzěte zhajži práč.

REZIM SVAROVANI FLUX

Pred zahajenmi svaovani metodou FLUX je nutre plojot kabel pro zmenu polarizy svaovani MIG/FLUX dozdifky ozanacene symbolem _^*(10) a do zdifky ozanacene na obrazku ielsum 12.
1. Na prépinaci (6) zvolte funksi svaovani MIG/TIG.
2. Zemnici vodic priopje ke zdirce označené symbole, +" (11).
Pak nasaite vhyo svaovaci drat prpjtio sivky kabel a zapnene napjeni, po pripcnjem zemnicho.
vodice le svrovanemu premedtu muzte zahaj prict.

CZ FR

6.LIKVIDACEOBALU

Uschovite财税k obalu (kartony, plastové pasky a polystyren), aby v pípadé potéby dát zařeni do servisvu byzo zařeni doube chráně během prepravy!

7. TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Béham prépraye chrête pistroj prot éoties a pédom, neuismüfte pristroj vzhuru nohama'. Pristroj skiladujte v doxbé vétrané mistsnoi, kde je sevcy vžduch a nejsou děné rokrzovnly píchr.

8.STANDARDNI CISTENI

Prid kazdym CIstemim a v pipade, ze neni pfiistroj pouzivan, yvtanene sifovou zastrku a neche pfirosto vychadnout.
- K cisteni pouzivejte pouze pripravyk, ktere neobsahuji ziravelatky.
- Po kazdem cisteni dukladne osuste veiskere soucasti prd tim, nez budete pistroj opet pouizvat.
Pistroj skladujte na suchem a chladnem msté,chranehm pfd vhlkostafpimym slunecnim zifenim

9. PRAVIDELNA KONTROLA ZARIZENI

Pravdeléne kontrólujte, zda nejou soucăsti zañeni poskaze. Pokud jsou soucăsti poskaze, obratte se na pradeje a požádeje o jeich oprav.
Co delat, kdy z se objevi nejaky problem?
Obratte se na prodelse a poskytnete nasledujici Informace:
Cislo faktury a serlove cislo (serlove cislo je uvedeno na typovem stitku).
- Pripadne foto vadneho dilu.
Pracovnik servischn slobé peposoudi problem, kdyb bude popsan t ak pesne, jak je to mozné. Cim podrobnajni informace, tim rychlej fesei problemu!

VAROVANI: Nikdy neotevirejte zaizenbe konzultace se servinim stediskem. To muze vest ke ztraté zaruýk.

MANUEL D'UTILISATION

SYMBOLES