SKKM 200 A1 - Machine à café SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café à meule conique
Marque	SilverCrest
Modèle	SKKM 200 A1
Alimentation	220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance consommée	200 W
Contenance du réservoir à grains	environ 250 g
Contenance du réceptacle à café moulu	environ 160-185 g (max. 125-140 g)
Nombre de réglages de mouture	25 (de fine à grossière)
Réglage de la quantité	Pour 1 à 14 tasses (piloté en temps)
Matériau des meules	Acier inoxydable
Fonction arrêt automatique	Oui, après 12 secondes environ ou lorsque la quantité réglée est atteinte
Support porte-filtre	Oui, pour porte-filtres de diamètre extérieur env. 60 mm
Accessoires fournis	Brosse de nettoyage, cuillère doseuse/tasseur
Classe de protection	II (double isolation)
Dimensions (L x l x h, estimées)	Environ 12 x 12 x 28 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg
Nettoyage	Meules à brosser; réservoir et réceptacle lavables au lave-vaisselle
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Comment régler la finesse de mouture ?

Tournez le réservoir à grains jusqu'à ce que la flèche pointe sur le numéro souhaité sur la graduation (1-25). Les réglages 1-6 sont pour expresso, 6-16 pour filtre, 16-25 pour piston. Commencez par les valeurs recommandées (4, 8, 20) et ajustez selon votre goût.

Comment régler la quantité de café moulu ?

Utilisez le sélecteur de quantité (1-14 tasses). Chaque tasse correspond à environ 6 secondes de mouture. La quantité réelle varie selon la finesse de mouture et le type de grain.

Puis-je utiliser le moulin pour autre chose que du café ?

Non, l'appareil est exclusivement conçu pour moudre des grains de café torréfiés. Ne pas moudre d'autres aliments ni du café déjà moulu.

Comment nettoyer les meules ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir à grains et la meule supérieure. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour brosser les meules et l'orifice de sortie. Ne jamais nettoyer les meules avec de l'eau.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir à grains est correctement positionné (la flèche doit être sur le symbole de verrouillage). Assurez-vous que le sélecteur de quantité n'est pas sur OFF et que la fiche est bien branchée. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Quelle est la capacité maximale du réservoir à grains ?

Environ 250 g de grains de café. Ne pas trop remplir pour que le couvercle puisse fermer correctement.

Comment utiliser le support porte-filtre ?

Glissez le support porte-filtre dans les rails de guidage sous l'orifice de sortie. Placez le porte-filtre (diamètre extérieur env. 60 mm) entre les rails. Réglez la quantité (1 ou 2 tasses) et appuyez sur marche. Utilisez la cuillère pour tasser le café moulu.

L'appareil fait un bruit inhabituel ou le moteur ne tourne pas régulièrement, que faire ?

Cela peut indiquer un corps étranger dans la meule. Débranchez l'appareil, retirez le réservoir et nettoyez soigneusement les meules avec la brosse.

Puis laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le réservoir à grains avec son couvercle, le réceptacle à café moulu avec son cache, l'obturateur en silicone et le support porte-filtre peuvent aller au lave-vaisselle. Placez-les de préférence dans le panier supérieur.

Combien de temps dois-je laisser refroidir l'appareil ?

Après 3 minutes de fonctionnement continu, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 30 minutes pour éviter tout risque de surchauffe.

MODE D'EMPLOI SKKM 200 A1 SILVERCREST

Utilisation conforme à l'usage prévu 26

Matériel livré 26

Présentation de l'appareil 26

Caractéristiques techniques 26

Consignes de sécurité 27

Assemblage de l'appareil 29

Mise en service de l'appareil 29

Utilisation 30

Choisir la finesse de mouture 30

Réglage de la quantité de café moulu 31

Utilisation du réceptacle pour le café moulu 31

Utilisation du support porte-filtre 32

Nettoyage 32

Rangement 33

Dépannage 33

Mise au rebut 34

Garantie pour Kompennass Handels GmbH pour la Belgique 34

Garantie pour Kompennass Handels GmbH pour la France 36

Service après-vente 38

Importateur 38

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil sert exclusivement à moudre des grains de café torréfiés.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans des locaux secs dans un cadre privé. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à des fins professionnelles.

Matériel livré

L'appareil est livré équipé de série des composants suivants :

• Moulin à café à meule conique en acier inoxydable
• Réservoir à café en grains avec couvercle
• Réceptacle pour le café moulu avec couvercle, support porte-filtre, brosse de nettoyage, cuillère pour café moulu, mode d'emploi

REMARQUE

Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre "Service après-vente").

Présentation de l'appareil

(Figures : voir le volet dépliant)

1 Couvercle du réservoir à café en grains 2 Réservoir à café en grains 3 Bague en silicone 4 Meule supérieure 5 Meule inférieure 6 Graduation pour régler la finesse de mouture 7 Orifice de sortie 8 Enroulement du cordon 9 Sélecteur de la quantité de café en poudre 10 Touche marche/arrêt 11 Brosse de nettoyage 12 Support porte-filtre 13 Cache du réceptacle pour le café moulu 14 Obturateur en silicone 15 Réceptacle pour le café moulu 16 Cuillère pour café moulu

Caractéristiques techniques

Tension nominale	220 - 240 V ~ (courant alternatif), 50 - 60 Hz
Puisance consommée	200 W
Contenance du réservoir à café en grains	env. 250 g
Contenance du réceptacle pour le café moulu 15*	env. 160-185 g
Max. Quantité de remplissage du réceptacle pour le café moulu 15*	env. 125-140 g
Classe de protection	II / ∩ (Double isolation)
	Tous les éléments de cet apparéil en contact avec les-aliments conviennent aux produits alimentaires.

• La contenance ou la quantité de remplissage maximale dépendent entre autres de la finesse de mouture du café en poudre et peuvent de ce fait varier.

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Raccordez l'appareil uniquement sur une prise secteur installée en bonne et due forme avec une tension secteur de 220 - 240 V ~, 50-60 Hz. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. - En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Retirez toujours le cordon d'alimentation au niveau de la fiche de la prise secteur, ne tirez pas sur le cordon lui-même.

• Ne pliez ou ne coincez pas le cordon d'alimentation et posez le cordon d'alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

Il est interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et faites-le réparer par un technicien spécialisé. - Ne touchez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur avec les mains mouillées. - Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. Il est interdit d'ouvrir le carter du bloc-moteur de l'appareil. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. Coupez aussitôt l'appareil de l'alimentation secteur après usage. L'appareil n'est entièrement hors tension qu'à partir du moment où la fiche est débranchée de la prise secteur.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. - Entreposez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants. - Les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu'elles aient compris les dangers qui en émanent. - Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. - Ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien. La meule présente des arêtes vives. N'introduisez jamais les doigts, des couverts ou autres objets dans la meule. En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur. - Utilisez cet appareil uniquement de la manière décrite dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas abusivement l'appareil à d'autres fins. Risque de blessure en cas d'usage abusif de l'appareil.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez pas l'appareil pour moudre ou concasser d'autres aliments que les grains de café torréfiés. N'utilisez pas l'appareil sans avoir rempli de grains de café. - Ne pas moudre une nouvelle fois du café moulu. - Utilisez exclusivement les accessoires d'origine fournis avec l'appareil. - N'employez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour utiliser l'appareil. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 30 minutes après une durée de fonctionnement de 3 minutes.

Assemblage de l'appareil

REMARQUE

Pour des raisons d'assurance qualité, chaque moulin à café est testé en usine avec des grains de café. Il peut arriver que quelques traces de poudre de café soient encore présentes dans la meule. Dans tous les cas, votre produit dans son emballage d'origine est neuf.

1) Nettoyez l'appareil, avant de l'utiliser pour la première fois, comme indiqué au chapitre « Nettoyage ». 2) Placez l'appareil sur un support plan. 3) Déroulez le cordon d'alimentation de l'enroulement du cordon et passez-le dans l'encoche située sur le bord du boîtier. 4) Posez la bague en silicone 3 sur la partie supérieure de la meule 4 de manière à ce que la bague en silicone 3 repose droit sur la partie supérieure de la meule 4 et affleure avec elle.

5) Posez la partie supérieure de la meule 4 dans la partie inférieure 5. Le point ● sur la partie supérieure de la meule 4 doit pointer vers la ligne sur le boîtier, de manière à ce que les deux crans de retenue latéraux glissent dans les encoches correspondantes. 6) Placez le réservoir à café en grains ② dans le boîtier de manière à ce que la flèche √ sur le réservoir à café en grains ② pointe sur le symbole sur le boîtier de l'appareil. Tournez légèrement le réservoir à café en grains ② dans le sens horaire pour l'immobiliser.

REMARQUE

L'appareil peut être uniquement mis en service lorsque le réservoir à café en grains 2 est positionné correctement.

Mise en service de l'appareil

REMARQUE

En raison de résidus liés à la fabrication, la première mise en service de l'appareil peut entraîner la formation d'une odeur et d'une fumée légères. Cela est normal et sans danger. Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, veuillez procéder comme suit afin d'éliminer d'éventuels résidus de production :

1) Posez l'appareil comme décrit au chapitre précédent. 2) Branchez la fiche secteur dans une prise. 3) Ouvrez l'obturateur en silicone 14 dans le cache 15 du réceptacle pour le café moulu 16 et glissez ce dernier dans l'appareil sous l'orifice de sortie 7, de manière à ce qu'il soit stable dans la cavité ronde. 4) Versez 3 cuillères à soupe de café en grains dans le réservoir à café en grains et placez le couvercle 1 dessus. 5) Tournez le réservoir à café en grains 2 dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche ∇ sur le réservoir à café en grains 2 se trouve au-dessus de 15 sur la graduation pour régler la finesse de mouture 6. 6) Placez le sélecteur en position 2 et appuyez sur la touche marche/arrêt pour démarrer la mouture. La mouture s'arrête automatiquement au bout de 12 secondes environ. 7) Si à la fin de la mouture les grains de café ne sont pas tous moulus, relancez l'opération en appuyant à nouveau sur la touche marche/arrêt.

8) Dans le cas où tous les grains de café sont moulus avant la fin de la mouture, arrêtez l'opération en appuyant sur la touche marche/arrêt (10) afin que la meule ne tourne pas à vide.

REMARQUE

Avant de retirer le réceptacle pour le café moulu 15, tapotez légèrement devant le boîtier de l'orifice de sortie 7 pour que les restes de café moulu tombent dans le réceptacle pour le café moulu 15. 9) Retirez le réceptacle pour le café moulu 15 et jetez ce premier café moulu.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation

Remplissez au maximum env. 250 g de café en grains dans le réservoir à café en grains 2, le couvercle 1 doit encore pouvoir fermer. Si nécessaire, secouez avec précaution l'appareil pour que les grains de café se répartissent uniformément dans le réservoir à café en grains 2.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 30 minutes après une durée de fonctionnement de 3 minutes.

REMARQUE

L'idéal est de moudre vos grains de café frais avant l'utilisation. Le café moulu à l'avance perd rapidement son arôme. Vous pouvez interrompre à tout moment la mouture en appuyant sur la touche marche/arrêt 10. Une nouvelle mouture peut être démarrée en appuyant sur la touche marche/arrêt 10.

Choisir la finesse de mouture

Les différents réglages de finesse de mouture vous permettent de modifier la finesse du café moulu. La règle de base étant : plus la finesse de mouture est poussée, plus le temps de contact du café moulu avec l'eau devrait être court. C'est la raison pour laquelle les machines à expresso nécessitent une poudre finement moulue, les cafetières à filtre une finesse de mouture moyenne et les cafetières à piston une finesse de mouture grossière.

REMARQUE

• Observez également toujours les indications de finesse de mouture correspondantes données dans le mode d'emploi de votre machine à café.
• Les finesses de mouture indiquées sont des valeurs indicatives approximatives. La finesse de mouture optimale dépend par exemple de la variété de grains, de la torréfaction ou de vos goûts personnels. Testez de ce fait différents réglages pour trouver la finesse de mouture idéale pour vous.

◆ Tournez le réservoir à café en grains ② jusqu'à ce que la flèche ▼ sur le réservoir à café en grains ② se trouve sur la finesse de mouture souhaitée, réglable par la graduation ⑥. Vous avez le choix entre 25 finesses de mouture :

• 1 - 6 : poudre fine, convient à la préparation d'espresso dans la cafetière italienne ou dans une machine à espresso avec porte-filtre du commerce. Nous recommandons le réglage de finesse de mouture 4.
• 6 - 16 : poudre moyennement fine, convient à la préparation de café filtré domestique habituel. Nous recommandons le réglage de finesse de mouture 8.
• 16 - 25 : poudre moyennement fine à grossière, convient à la préparation avec la cafetière à piston. Nous recommandons le réglage de finesse de mouture 20.

♠ Sélectionnez tout d'abord le réglage recommandé et adaptez ensuite la finesse de mouture de 1 ou 2 niveaux jusqu'à ce que vous ayez trouvé le réglage qui vous convient.

Réglage de la quantité de café moulu

REMARQUE

Les indications par tasse à côté du sélecteur ne servent que d'orientation. La quantité de café moulu par tasse dépend de la variété de grains, de la torréfaction et de la finesse de mouture réglée. Le réglage des tasses est piloté en temps : à chaque étape, l'appareil moud pendant 6 s environ, donc 1 tasse 6 s environ, 2 tasses 12 s environ, etc. En fonction de la finesse de mouture réglée, une quantité plus importante ou plus faible de café est moulue pour un même réglage des tasses. Avec une finesse de mouture plus fine, les grains de café passent plus lentement dans la meule qu'avec un réglage grossier et donnent une plus faible quantité de café moulu. La quantité de café moulu nécessaire par tasse pour préparer du café dépend par exemple de la variété de grains, de la torréfaction, de la finesse de mouture, de la taille de la tasse ainsi que de vos goûts personnels. Testez la combinaison de grains de café, de finesse de mouture et de quantité de café moulu idéale pour vous.

Vous pouvez régler la quantité de café moulu pour 1 à 14 tasses. Choisissez la quantité nécessaire à l'aide du sélecteur.

Utilisation du réceptacle pour le café moulu

1) Ouvrez l'obturateur en silicone 14 dans le cache 13 du réceptacle pour le café moulu 15 en le tournant de côté. 2) Glissez le réceptacle pour le café moulu 15 dans l'appareil sous l'orifice de sortie 7, de manière à ce qu'il soit stable dans la cavité ronde. 3) Appuyez sur la touche marche/arrêt 1 pour démarrer la mouture. La mouture s'arrête automatiquement dès que la quantité de café moulu réglée est atteinte. 4) Utilisez la touche marche/arrêt 10 pour régler manuellement la quantité de café moulu, le cas échéant.

REMARQUE

Avant de retirer le réceptacle pour le café moulu 15, tapotez légèrement devant le boîtier de l'orifice de sortie 7 pour que les restes de café moulu tombent dans le réceptacle pour le café moulu 15.

5) Si vous moulez une plus grande quantité de grains de café, retirez le réceptacle pour le café moulu 15 si nécessaire entre les moutures et secouez-le un peu pour répartir uniformément le café moulu. Placez ensuite le réceptacle pour le café moulu 15 à nouveau dans le boîtier et appuyez sur la touche marche/arrêt 1 pour démarrer une nouvelle mouture. Dès que le repère MAX est atteint sur le réceptacle pour le café moulu 15, videz-le. 6) Lorsque vous avez moulu suffisamment de grains de café, placez le sélecteur en position OFF et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

Utilisation du support porte-filtre

Si vous utilisez une machine à expresso à porte-filtre pour préparer votre café, vous pouvez remplir directement le porte-filtre de café moulu. Le support porte-filtre 12 est adapté aux porte-filtres d'un diamètre extérieur d'environ 60 mm (sans oreilles).

1) Glissez le support porte-filtre 12 avec l'orifice vers l'avant jusqu'en butée dans les rails de guidage à côté de l'orifice de sortie 7. Glissez ensuite le porte-filtre entre les rails de guidage du support porte-filtre 12 :

2) Réglez à l'aide du sélecteur 9 une quantité de café moulu de 1 ou 2 tasses. Consultez la quantité nécessaire dans le mode d'emploi de votre machine à expresso. 3) Appuyez sur la touche marche/arrêt ⑩ pour démarrer la mouture. Nous recommandons de remplir le porte-filtre petit à petit, pour doser précisément la quantité de café en poudre. Utilisez la touche marche/arrêt ① pour arrêter ou redémarrer la mouture. 4) Retirez le porte-filtre et compactez le café moulu à l'aide de la partie tasseur/tamper de la cuillère pour café moulu 16. 5) Si la hauteur de remplissage souhaitée n'est pas encore atteinte, glissez à nouveau le porte-filtre dans le support porte-filtre et démarrez une nouvelle mouture.

Terminez la mouture si nécessaire en appuyant sur la touche marche/arrêt ⑩. Pour finir, compactez à nouveau le café moulu avec la partie tasseur/tamper de la cuillère pour café moulu ⑭.

6) Lorsque vous avez moulu suffisamment de grains de café, placez le sélecteur en position OFF et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

Nettoyage

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur ! N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides !

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs. Ceux-ci peuvent détériorer les surfaces de manière irréversible ! La meule 4/5 ne doit pas être nettoyée avec de l'eau !

REMARQUE

Si des grains de café se trouvent encore dans le réservoir à café en grains 2, ne retirez pas ce dernier pour le vider entièrement. Les grains de café tomberaient du réservoir à café en grains 2. Retirez seulement le couvercle 1 et versez les grains par ex. au-dessus d'un plus grand bol. Conservez les grains de café dans un récipient hermétique pour en préserver l'arôme.

1) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur si cela n'est pas encore fait. 2) Tournez le réservoir à café en grains ② dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que la flèche ∇ sur le réservoir à café en grains ② se trouve au-dessus du symbole ① sur l'appareil. Sortez le réservoir à café en grains ② par le haut.

3) Retirez le couvercle du réservoir à café en grains 2, la Brosse de nettoyage 1 se trouve sous le couvercle 1. 4) Sortez la partie supérieure de la meule 4 de l'appareil par le haut et retirez la bague en silicone 3. 5) Lavez la partie supérieure et la partie inférieure de la meule 4/5 ainsi que l'orifice de sortie 7 avec la Brosse de nettoyage 11.

REMARQUE

Lors de la mouture, de la graisse de café apparaît et forme avec le temps des résidus dans la meule 4/5. Éliminez régulièrement la graisse de café et les restes de café en poudre avec la brosse de nettoyage 1 pour obtenir un résultat de mouture optimal. 6) Rincez le réservoir à café en grains 2 avec le couvercle 1, le réceptacle pour le café moulu 15 avec le cache 18, l'obturateur en silicone 14, le support porte-filtre 12, la brosse de nettoyage 11 ainsi que la bague en silicone 3 dans de l'eau de vaisselle tiède. Rincez ensuite à l'eau claire pour éliminer tous les restes de liquide vaisselle et séchez bien toutes les pièces.

REMARQUE

Le réservoir à café en grains ② avec couvercle ①, le réceptacle pour le café moulu ⑤ avec cache ⑧ et

l'obturateur en silicone 14 ainsi que le support porte-filtre 12 peuvent également être lavés au lave-vaisselle. Placez les pièces de préférence dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez à ne pas les coincer.

7) Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. En présence de salissures tenaces, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle doux sur le chiffon humide. Essuyez ensuite uniquement avec un chiffon humecté d'eau pour éliminer tous les résidus de produit vaisselle. Avant toute nouvelle utilisation, assurez-vous que l'appareil est entièrement sec.

Rangement

1) Nettoyez bien l'appareil avant de le ranger comme indiqué au chapitre « Nettoyage ». 2) Enroulez le cordon d'alimentation dans le sens anti-horaire autour de l'enroulement du cordon ③. Passez l'extrémité du cordon d'alimentation avec la fiche secteur dans l'encoche située sur le boîtier. 3) Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec.

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas.

Le réservoir à café en grains 2 n'a pas été mis en place correctement. ♦ Contrôlez que le réservoir à café en grains ② est correctement mis en place (voir chapitre "Assemblage de l'appareil"). Le sélecteur 9 est sur la position OFF.

♠ Réglez la quantité de café en poudre souhaitée (voir chapitre « Réglage de la quantité de café moulu »).

La fiche secteur n'est pas raccordée au réseau électrique. ♠ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.

La prise secteur est défectueuse. Utilisez une autre prise secteur.

L'appareil est défectueux. ♠ Adressez-vous au service après-vente (voir chapitre « Service après-vente »).

L'appareil est inhabituellement bruyant ou le moteur ne démarre pas / tourne de manière irrégulière.

Un corps étranger se trouve dans la meule 4/5. Nettoyez la meule 4/5 (voir chapitre «Nettoyage»).

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.

Le produit recyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recyclé.

L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez mettre au rebut par l'intermédiaire des centres de recyclage proches de chez vous.

Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : Plastiques, 20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux composites.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis, doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'utilisation de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 399050_2107 en tant que justificatif de votre achat.

Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 399050_2107.

Garantie pour KompernassHandelsGmbH pour la France

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis, doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'utilisation de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 399050_2107 en tant que justificatif de votre achat.

Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 399050_2107.

Service après-vente

FR Service France

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.