SKKM 200 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mlynček na kávu s kužeľovými mlecími kameňmi
Značka	SilverCrest
Model	SKKM 200 A1
Napájanie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Príkon	200 W
Objem zásobníka na zrná	približne 250 g
Objem nádoby na mletú kávu	približne 160-185 g (max. 125-140 g)
Počet nastavení mletia	25 (od jemného po hrubé)
Nastavenie množstva	Pre 1 až 14 šálok (riadené časom)
Materiál mlecích kameňov	Nehrdzavejúca oceľ
Funkcia automatického vypnutia	Áno, po približne 12 sekundách alebo po dosiahnutí nastaveného množstva
Držiak na filter	Áno, pre držiaky filtrov s vonkajším priemerom cca 60 mm
Dodávané príslušenstvo	Čistiaca kefka, odmerná lyžička/utlačovač
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Rozmery (D x Š x V, odhadované)	Približne 12 x 12 x 28 cm
Hmotnosť (odhadovaná)	Približne 1,5 kg
Čistenie	Mlecie kamene čistiť kefkou; zásobník a nádoba umývateľné v umývačke riadu
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Ako nastaviť jemnosť mletia?

Otáčajte zásobníkom na zrná, kým šípka neukazuje na požadované číslo na stupnici (1-25). Nastavenia 1-6 sú pre espresso, 6-16 pre filter, 16-25 pre piest. Začnite s odporúčanými hodnotami (4, 8, 20) a prispôsobte podľa chuti.

Ako nastaviť množstvo mletej kávy?

Použite volič množstva (1-14 šálok). Každá šálka zodpovedá približne 6 sekundám mletia. Skutočné množstvo sa líši podľa jemnosti mletia a druhu zŕn.

Môžem mlynček použiť na iné veci ako na kávu?

Nie, zariadenie je určené výhradne na mletie pražených kávových zŕn. Nemeľte iné potraviny ani už namletú kávu.

Ako vyčistiť mlecie kamene?

Odpojte zariadenie. Odstráňte zásobník na zrná a horný mlecí kameň. Použite priloženú čistiacu kefku na vyčistenie mlecích kameňov a výstupného otvoru. Nikdy nečistite mlecie kamene vodou.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je zásobník na zrná správne umiestnený (šípka musí byť na symbole zámku). Uistite sa, že volič množstva nie je v polohe OFF a že je zástrčka správne zapojená. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je maximálna kapacita zásobníka na zrná?

Približne 250 g kávových zŕn. Neplňte príliš, aby sa veko dalo správne zavrieť.

Ako používať držiak na filter?

Zasuňte držiak na filter do vodiacich líšt pod výstupným otvorom. Umiestnite držiak filtra (vonkajší priemer cca 60 mm) medzi lišty. Nastavte množstvo (1 alebo 2 šálky) a stlačte tlačidlo štart. Použite lyžičku na utlačenie mletej kávy.

Zariadenie vydáva nezvyčajný hluk alebo motor nebeží rovnomerne, čo robiť?

Môže to znamenať prítomnosť cudzieho telesa v mlecích kameňoch. Odpojte zariadenie, vyberte zásobník a dôkladne vyčistite mlecie kamene kefkou.

Môžem umývať časti v umývačke riadu?

Áno, zásobník na zrná s vekom, nádoba na mletú kávu s krytom, silikónový uzáver a držiak na filter môžu do umývačky riadu. Umiestnite ich najlepšie do horného koša.

Ako dlho nechať zariadenie vychladnúť?

Po 3 minútach nepretržitej prevádzky nechajte zariadenie vychladnúť aspoň 30 minút, aby ste predišli riziku prehriatia.

NÁVOD NA OBSLUHU SKKM 200 A1 SILVERCREST

Tento prístroj je určený výhradne na mletie pražených kávových zŕn.

Tento prístroj je určený iba na použitie v suchých vnútorných priestoroch v domácnostiach na súkromné účely. Nepoužívajte ho vonku ani na komerčné účely.

Rozsah dodávky

Otočný regulátor je v polohe OFF.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu „Servis").

Opis prístroja

(Obrázky pozri na rozťahovacej strane)

Veko zásobníka na kávové zrná, Zásobník na kávové zrná, Silikónový krúžok, Horné mlecie zariadenie, Spodné mlecie zariadenie, Stupnica na nastavenie stupňa mletia, Vyhadzovací otvor, Navinutie kábla, Otočný regulátor na reguláciu množstva mletej kávy, Tlačidlo Start/Stop, Čistiaca kefka, Úchytka na držiak sitka, Veko zásobníka na mletú kávu, Silikónová zátka, Zásobník na mletú kávu, Lyžica na mletú kávu

Technické údaje

Menovité napătie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Prikon 200 W
Kapacita zásobníka na kávové zrná ②	cca 250 g
Kapacita zásobníka na mletú kávu ⑤*	cca 160-185 g
Max. plniace množstvo zásobníka na mletú kávu ⑥*	cca 125-140 g
Trieda ochrany	II/回 (dvojità izolácia)
	Vsetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hladiska použitia s potravinami.

• Kapacita, resp. maximálne plniace množstvo sú závislé od stupňa mletia mletej kávy, a preto sa môžu meniť.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Spotrebič pripojte len do elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V ~, 50-60 Hz nainštalovanej podľa predpisov. Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam. Pri prevádzkových poruchách a pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Sieťový kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel a veďte ho tak, aby naň nikto nemohol stúpiť ani sa oň potknúť.
• Spotrebič nesmiete vystaviť vlhkosti, ani ho používať v exteriéri. Ak by do spotrebiča predsa len vnikla tekutina, ihneď vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte spotrebič opraviť kvalifikovanému odbornému personálu.
• Prístroj, sieťový kábel a sieťovú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami. Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. ▶ Kryt bloku motora spotrebiča nesmiete otvárať. V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť.
• Po použití spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete. Len keď vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je spotrebič úplne odpojený od prúdu.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

▲ VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▸ Spotrebič nesmú používať deti. ▸ Spotrebič a jeho sieťový kábel uskladnite mimo dosahu detí.

Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ▸ Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu. Mlecie zariadenie má veľmi ostré hrany. Nikdy nestrkajte prsty, časti príboru alebo iné predmety do mlecieho mechanizmu. ▸ Pokiaľ nie je zariadenie pod dohľadom a pred zložením, rozložením alebo čistením ho vždy odpojte od siete. Tento prístroj používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Výrobok nepoužívajte na iné účely. V prípade nesprávneho použitia prístroja hrozí nebezpečenstvo zranenia.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

• Prístroj nepoužívajte na mletie alebo rozdrbovanie iných potravín ako pražených kávových zŕn. Prístroj neprevádzkujte bez naplnených kávových zŕn. ▸ Namletú kávu nemelte opakovane. ▸ Používajte iba dodané originálne príslušenstvo.
• Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania.
• Prístroj nechajte po prevádzkovej dobe 3 minúty vychladnúť na minimálne 30 minút.

Montáž prístroja

UPOZORNENIE

S cieľom zabezpečiť kvalitu sa pri výrobe každý mlynček na kávu testuje, pričom sa použijú kávové zrná. Môže sa stať, že v mlecom zariadení dostanú nejaké stopy mletej kávy. Váš originálne zabalený prístroj je v každom prípade nový z výroby.

1) Pred prvým použitím vyčistite prístroj tak, ako je opísané v kapitole „Čistenie“. 2) Prístroj postavte na rovný podklad. 3) Odviňte sieťový kábel z navinutia kábla a sieťový kábel veďte cez vyhĺbenie na okraji krytu. 4) Nasaďte silikónový krúžok 3 na hornú časť mlecieho zariadenia 4 tak, aby silikónový krúžok 3 dosadal rovno na hornej časti mlecieho zariadenia 4 a uzavrel ho.

5) Nasaďte hornú časť mlecieho zariadenia 4 do spodnej časti 5. Bod ● na hornej časti mlecieho zariadenia 4 musí pritom ukazovať na čiaru na kryte tak, aby obidve bočné aretácie skĺzli do príslušných vyhĺbení. 6) Nasaďte veko zásobníka na kávové zrná 2 do krytu tak, aby šípka ▼ na zásobníku na kávové zrná 2 ukazovala na symbol na kryte prístroja. Otočte veko zásobníka na kávové zrná 2 kúsok v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.

UPOZORNENIE

• Prístroj sa môže uviesť do prevádzky iba so správne nasadeným vekom zásobníka na kávové zrná ②.

Uvedenie prístroja do prevádzky

UPOZORNENIE

Pri prvom uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k miernemu dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to normálne a nie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napríklad otvorte okno.

♠ Ak prístroj používate prvý raz, riadte sa nasledujúcim postupom, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby:

1) Prístroj zostavte tak, ako je opísané v predchádzajúcej kapitole. 2) Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. 3) Otvorte silikónovú zátku 14 vo veku 13 zásobníka na mletú kávu 15 a zasuňte ju do prístroja pod vyhadzovací otvor 7 tak, aby stála stabilne v okrúhlom vyhĺbení. 4) Dajte 3 polievkové lyžice kávových zŕn do zásobníka na kávové zrná 2 a nasaďte veko 1. 5) Zásobník na kávové zrná 2 otáčajte v smere hodinových ručičiek, až šípka ▼ na zásobníku na kávové zrná 2 bude stáť nad 15 na stupnici na nastavenie stupňa mletia 6. 6) Otočný regulátor 9 nastavte na polohu 2 a stlačte tlačidlo Štart/Stop 10, aby ste spustili proces mletia. Proces mletia sa automaticky zastaví po cca 12 sekundách. 7) V prípade, že po ukončení procesu mletia neboli zomleté všetky kávové zrná, spustite mlynček na kávu znova stlačením tlačidla Start/Stop.

8) V prípade, že pred ukončením procesu mletia boli už zomleté všetky kávové zrná, zastavte mlynček na kávu stlačením tlačidla Start/Stop, aby mlecie zariadenie nebežalo naprázdno.

UPOZORNENIE

Zásobník na mletú kávu pred vybratím ľahko poklepte pred krytom vyhadzovacieho otvoru, aby zvyšky mletej kávy spadli do zásobníka na mletú kávu ⑤.

Pravidlo je: Čím je jemnejší stupeň mletia, tým kratší by mal byť čas kontaktu mletej kávy s vodou. Pre espresso kávovary je preto potrebná veľmi jemná mletá káva, pre stroje na filtrovanú kávu a ručné filtre je vhodný stredný stupeň mletia a pre kanvice s francúzskym lisom na kávu skôr hrubý stupeň mletia.

UPOZORNENIE

Vždy dbajte aj na upozornenia o vhodnom stupni mletia uvedené v návode na obsluhu vášho kávovaru. Pri navrhovaných stupňoch mletia ide o približné hodnoty. Optimálny stupeň mletia závisí napr. od druhu zŕn, praženia alebo vašich osobných preferencií. Preto vyskúšajte rôzne nastavenia, aby ste našli stupeň mletia optimálny na vaše použitie.

• Údaje o šálkach vedľa otočného regulátora 9 slúžia iba na orientáciu. Množstvo mletej kávy, ktorá sa namelie na šálku, je závislé od druhu zŕn, praženia, ako aj nastaveného stupňa mletia. Nastavenie šálok je riadené časom: pri každom kroku melie prístroj cca 6 sek., teda pre 1 šálku cca 6 sek., 2 šálky cca 12 sek. atď. Podľa nastaveného stupňa mletia sa pri rovnakom nastavení šálok namelie väčšie alebo menšie množstvo kávy. Pri jemnejšom stupni mletia prechádzajú kávové zrná cez mlecie zariadenie pomalšie ako pri hrubom nastavení a výsledkom je menšie množstvo mletej kávy. To, koľko mletej kávy na šálku potrebujete na prípravu kávy, závisí od druhu zŕn, praženia, stupňa mletia, veľkosti šálky, ako aj vašej chuti. Vyskúšajte, aká kombinácia druhov zŕn, stupňa mletia a množstva mletej kávy je pre vás optimálna.

Množstvo mletej kávy môžete nastaviť pre 1-14 šálok. Potrebné množstvo zvoľte pomocou otočného regulátora 9.

Mletú kávu znova na záver zhutnite lisom/zhutňovačom alebo lyžicou na mletú kávu 16. 6) Keď ste už namleli dostatok kávových zŕn, otočný regulátor nastavte na polohu OFF a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▷ Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky!

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky. Tieto môžu neopraviteľne poškodiť povrchy prístroja! Mlecie zariadenie 4/5 sa nesmie čistiť navlhko!

UPOZORNENIE

Keď sa v zásobníku na kávové zrná 2 ešte nachádzajú kávové zrná, na úplné vyprázdnenie ich jednoducho nevyberajte. Kávové zrná by vypadli zo zásobníka na kávové zrná ②. Namiesto toho odoberte veko 1 a vytraste zrná napr. nad väčšou miskou. Kávové zrná uschovajte vo vzduchotesnom zásobníku, aby zostala aróma zachovaná.

1) Ak sa tak neudeje, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2) Zásobník na kávové zrná 2 otočte natoľko proti smeru hodinových ručičiek, až sa bude šípka ▼ na zásobníku na kávové zrná 2 nachádzať nad symbolom - na prístroji. Zásobník na kávové zrná 2 odoberte smerom hore. 3) Stiahnite veko ① zo zásobníka na kávové zrná ②, pod vekom ① sa nachádza čistiaca kefka ①.

4) Hornú časť mlecieho zariadenia 4 vyberte z prístroja smerom hore a stiahnite silikónový krúžok 3. 5) Vyčistite hornú a spodnú časť mlecieho zariadenia 4/5, ako aj vyhadzovací otvor 7 pomocou čistiacej kefky 11.

UPOZORNENIE

Pri procese mletia vzniká kávový prach, ktorý časom vytvára zvyšky v mlecom zariadení 4/5. Kávový prach a zvyšky mletej kávy odstraňujte pravidelne čistiacou kefkou 1, aby ste získali optimálny výsledok mletia. 6) Zásobník na kávové zrná 2 aj s vekom 1, zásobník na mletú kávu 15 aj s vekom 13 a silikónovú zátku 14, úchytku na držiak sitka 12, čistiacu kefku 1, ako aj silikónový krúžok 3 umyte vo vlažnej vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu. Opláchnite ich potom čistou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky prostriedku na umývanie riadu, a všetky diely dobre vysušte.

UPOZORNENIE

Zásobník na kávové zrná 2 aj s vekom 1, zásobník na mletú kávu 15 aj s vekom 13 a silikónovú zátku

14, ako aj úchytku na držiak sitka 12 môžete umývať aj v umývačke riadu. Diely vložte podľa možnosti do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa nezasekli.

7) Povrchy prístroja vyčistite vlhkou utierkou. V prípade neustupných nečistôt naneste na utierku jemný umývací prostriedok. Otrite ho potom utierkou zvlhčenou vodou, aby ste odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku. Presvedčte sa, že prístroj je pred novým použitím úplne suchý.

Uskladnenie

1) Pred uskladnením vyčistite prístroj dôkladne podľa opisu v kapitole „Čistenie". 2) Sieťový kábel oviňte okolo navinutia kábla 8 proti smeru hodinových ručičiek. Koniec sieťového kábla so sieťovou zástrčkou veďte cez vyhĺbenie na kryte. 3) Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste.

Zásobník na kávové zrná 2 nebol správne nasadený. ♠ Skontrolujte správne osadenie zásobníka na kávové zrná ② (pozri kapitolu „Montáž prístroja"). Otočný regulátor 9 sa nachádza na polohe OFF. ♠ Nastavte želané množstvo mletej kávy (pozri kapitolu „Nastavenie množstva mletej kávy").

Sieťová zástrčka nie je zastrčená do elektrickej siete. ♠ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Sieťová zásuvka je poškodená. ♠ Použite inú sieťovú zásuvku.

■ Prístroj je poškodený. ♠ Obráťte sa na zákaznícky servis (pozri kapitolu „Servis").

Prístroj je neobyčajne hlučný alebo motor neštartuje/beží nepravidelne.

V mlecom zariadení 4/5 sa nachádza cudzie teleso. Vyčistite mlecie zariadenie 4/5 (pozri kapitolu "Čistenie").

Zneškodnenie

Spotrebič v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ.

Spotrebič zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodňovanie odpadov.

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zneškodniť v miestnych recyklačných strediskách.

Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiály.

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené ihneď už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno považovať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zabezpečenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 399050_2107 ako doklad o nákupe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačné softvéry.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 399050_2107 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 399050_2107

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.