SKKM 200 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKKM 200 A1 SILVERCREST

Tento pristroj je urcen výhradné k mletí prazenych károvych zrnek.

Tento pristroj je urcen pouze k pouziti v suchych vnilrnic prostorach v domacnostech pro sukromé ucely. Nepouziveje jej venku ani ke komercnim ucelum.

Rozsaḥ dodávky

Otočný regulator je v poloze OFF.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi componentmi:

Skontrolujte kompletnost dodávky a viditelné poskodenia. V pripe de nekompletnej dodávky alebo poskodeni spôsobenych nedostatočnám balením alebo prepravou sa obratne na poradensku linku servisu (pozri kapitolu „Servis").

Opis pristroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

Veko zasobnka na kavové zrná
Zasobnik na kavove zrná
3 Silikonovy kruzok
Horné mlecie zariadenie
Spodné mlecie zariadenie
6 Stupnica na nastavenie stipna mletia
Vyhadzovaci otvor
8 Navinutie kábla
9 Otočný regulator na reguláciu množstva mletej kávy
10 Tlacidlo Start/Stop
Cistiaca kefka
Uchytka na drziak sitka
Veko zasobnika na mletu kavu
14 Silikonová zatka
15 Zásobnik na mletú kávu
Lyzica na mletu kavu

Technické udaje

Menovité napătie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Prikon 200 W
Kapacita zásobníka na kávové zrná ②	cca 250 g
Kapacita zásobníka na mletú kávu ⑤*	cca 160-185 g
Max. plniace množstvo zásobníka na mletú kávu ⑥*	cca 125-140 g
Trieda ochrany	II/回 (dvojità izolácia)
	Vsetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hladiska použitia s potravinami.

• Kapacita, resp. maximálne plniace množstvo su závislé od stupna mletia mletej kavya preto sa možu menit'.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM

• Spotrebič pripojte len do elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V ~, 50-60 Hz nainstalovanej podl’a predpisov.
  Ak sa pripojovaci siegovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
  Pri prevadzkovych poruchach a pred cistenim spotrebica vytiahnite zastrchu z elektrickej zasuvky.
  Sietové kabel vyfahujte z elektrickej zasuvky vždy za zastrčku, nikdy nefahajte za samotné kabel.
  Neohybaje ani nestláčajte sieťový kábel, a ved'te ho tak, aby naš nikto nemehol stúpit', ani sa on potknúf.
• Spotrebič nesmiete vystavit vlhkosti, ani ho používat' v extreriéri. Ak by do spotrebiča predsa len vnikla tekutina, ihned' vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte spotrebič opravit' kvalifikovánekmu odbornému personálu.

• Prístroi, sietový kabel a sietovú zástrčku nikdy nechytaje mokrými rukami.
  Opravy przystroja nechajte vykonat' iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo prostrednictvom zákaznickeho servisu. Neodborne vykonánymi opravami možu pre použivatel'á vzniknú' nebezpečenstva. Navyse zaníka nárok na záruku.
  ▶ Kryt bloku motora spotrebica nesmiete otvaraft. V takom pripeade vám hrozi nebezpečenstvo urazu a záruka stráca platnostf.

• Po použití spotrebič ihned' odpoje od elektrickej siete. Len kěd' vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je spotrebič úplne odpojený od prúdu.

Nikdy neponárajte prístroi do vody ani do inych tekutin!

VYSTRAHA NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Spotrebic nesmú používat deti.
Spotrebic a jeho siefovy kabel uskladnite mimo dosahu deti.

Tento spotrebič možu používat' osoby so znízenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'am, pripadne s nedostatočnými skúsenost'am alebo znalost'am, ak su pod dohl'adom alebo boli dostatočne poucené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili z toho vyplývajúce rizíka.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Deti nesmú vykonávat' cistenie a uživatel'sku udrzbu.
Mlecie zariadenie ma vel'mi ostre hrany. Nikdy nestrkajte prsty,
casti príboru alebo iné predmety do mlecieho mechanizmu.
Pokial' nie je zariadenie pod dohl'adom a pred zlozenim, Rozlozenim alebo chistenim ho vždy odpoje od siete.
Tento pristroj použivajte iba tak, ako je popisané v tomto nadvode na obsluhu. Vyrobok nepouživajte na iné úcely.
V pripe nespravneho pouzitia pristroja hrozi nebezpecensvo zranenia.

POZOR! VECNÉŠKODY!

• Prístroi nepoužívajte na mletie alebo Rozdrobovanie inych potravin ako praženych károvych zín.
  Pristroj neprevadzkujte bez naplenych kavovych zin.
  Namletu kavu nemel'te opakovane.
  Používajte iba dodané originálne príslušenstvo.
• Na prevadzkovanie pristroja nepouživajte externy Časový spinačani samostatné systém dial'kového ovládania.
• Prístroi nechajte po prevádkovej dobe 3 minúty vychladnú't na minimálne 30 minút.

Montáž prístroja

UPOZORNENIE

S ciel'm zabezpecit kvalitu sa pri vyrobe kazdy mlynckek na kavu testuj, pricom sa pouziju kavove zrna. Moze sa sta, ze v mlecom zariadeni dostanu nejaké stopy mletej kavy. Vas originalne zabaleny pristroj je v každom pri-pade novy z vyroby.

1) Pred prvym pouzitim ycistite pristroj tak, ako je opisané v kapitole „Cistenie".
2) Prístroi postavte na rovný podklad.
3) Odvihte siefovy kabel z navinutia kabela a siefovy kabel vedte cez vyhibenie na okrai krytu.
4) Nasad'te silikonovy kruzok 3 na hornu cask mlecieho zariadenia 4 tak,aby silikonovy kruzok 3 dosadal rovno na hornej casti mlecieho zariadenia 4 a uzavial ho.

5) Nasad'te hornu āstmlecieho zariadenia 4 do spodnej āsti 5. Bod ● na hornej āsti mlecieho zariadenia 4 musi pritom ukazová na Āiaru na kryte tak, aby obidve bočné aretácie skízli do prislušnych vyhibení.
6) Nasad'te veko zasobnika na kavove zrna 2 do krytu tak, aby sipka na zasobniku na kavove zrna 2 ukazovala na symbol n kryte pristoja. Otoche veko zasobnika na kavove zrna 2 kusok v smere hodinovych ruciiek, aby ste ho zaistili.

UPOZORNENIE

• Pristroi sa moze uvest do prevadzky iba so spravne nasadenym vekom zasobnika na kávové zrná ②.

Uvedenie prístroja do pre-vádžky

UPOZORNENIE

Pri pvom uvedeni pristoja do prevadzky moze dojst k miernemu dymeniu a zapachu sposobenemu zvyskami z vyroby. Je to normalne a nie je to nebezpecné. Zabepezte dostatocene vetranie, napriklad otvorte okno.

Ak pristroi pouzivate privy raz, riad'te sa nasledujucim postupom, aby ste odstranili pripadne zvysky z vyroby:

1) Pristroi zostavte tak, ako je opisané v predchá-dzajúcej kapitole.
2) Zastréte siefová zastrčku do zasuvky.
3) Otverte silikonovu zatku 14 vo veku 13 zasobnika na mletu kavu 15 azasunte ju do pristroja pod vyhadzovaci otvor 7 tak, aby stala stabilne y okruhlom vyhbeni.
4) Dajte 3 polievkové lyžice károvych zín do zásobníka na kávove zrná 2 a nasad'te veko 1.
5) Zásobnik na kávové zrná 2 otáčajte v smere hodinovych ruciciek, az šipka▼ na zásobníku na kávové zrná 2 bude sta' nad 15 na stipni ci na nastavenie stipna mletia 6.
6) Otočný regulator 9 nastavte na polohu 2 a stlache tlacidlo Štart/Stop 10, aby ste spustili proces mletia. Proces mletia sa automaticky zastayí po cca 12 sekundách.
7) V pripe, ze po ukonceni procesu mletia neboli zomlete vsetky kavove zrná, spustite mlyncek na kavu znova stlacenim tlacidla Start/ Stop

8) V priade, ze pred ukoncenim procesu mletia boli uz zomlete vsetky kavové zrná, zastavte mlynck na kavu stlacenim tlacidla Start/ Stop, aby mlecie zariadenie nebezalo naprázdno.

UPOZORNENIE

Zásobnik na mletú kávu pred vybratim l'ahkoPoklepte pred krytom vyhadzovacieho otvoru,aby zvysky mletej kavy spadli do zásobnika na mletú kávu 5.

Pravidlo je: Čim je jemnejiši stupen mletia, tým kratsí by mal byt'cas kontaktu mletej kávy s vodou. Pre espresso kávoyary je preto potrebná velmi jemná mletá káva, pre stroje na filtrovanú kávu a ručné filtrte je vchodný stredné stupen mletia a pre kanvice s francúzkym lisom na kávu skôr hruby stupen mletia.

UPOZORNENIE

Vždy dbajte aj na upozornenia o vhodnom
stupni mletia uvedené v nadvode na obsluhu
vasho kavovaru.
Pri navrhovanych stapnoch mletia ide o priblizne hodnoty. Optimány stupe nmetia závisi napr. od druhu zín, praženia alebo vašich osobních preferencii. Preto vyskúšajte rozlicné nastavenia, aby ste našli stupe nmetia optimány na vase použitie.

• Udaje o salkach vedla otočného regulatóra 9 slúžia iba na orientáciu. Množstvo mletej kavy, ktorá sa namelie na salku, je závislé od druhu zín, praženia, ako aj nastaveného stipna mletia.
  Nastavenie sálok je riadene casom: pri kazdom kroku melie pristroj cca 6 sek., teda pre 1 sálku cca 6 sek., 2 sáky cca 12 sek. atd. Podla nastaveného stipna mletia sa pri rovnakom nastavení sálok namelie vácsie alebo mensie množstvo kavy. Pri jemnejöm stipni mletia precházajú kávové zrná cez mlecie zariadenie pomalsie akopr hrubom nastaveni a yysledkom je mensie množstvo mletej kavy.
  To, kolko mletej kavy na salku potrebujete na pripravu kavy, zavis od druhu zin, prazenia, stapna mletia, velkosti salyk, ao aj vasej chuti. Vyskusajte, aka kombinacia druhov zin, stapna mletia a mnozstva mletej kavy je pre vas optimalna.

Množstvo mletej kavy možete nastavit pre 1-14 šalok. Potrebné množstvo zvol'te pomocou otočného regulatóra 9.

Mletu kavu znova na zaver zhutnite lisom/ zhitnovacom alebo lyzicou na mletu kavu 16.
6) Ked' ste už namlei dostatok károvych zín, otočné regulator nastavte na polohu OFF a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Cistenie

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHUELEKTRICKYM PRUDOM

Pred cistenim vzdy vytiahnite sieovu zastrchu zo siefovej zasuvky!

Nikdy neponárajte pristroj do vody ani do in'ych tekutin!

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nepoužívaje Žiadne abrazívine alebo agresivne Čistace prostriedky. Tieto možu neopravitel'ne poskodif povrchy prístroja!
Mlecie zariadenie 4/5 sa nesmie cistif navlhko!

UPOZORNENIE

Ked'sa v zasobniku na kavove zrná 2este nachadzajú kavove zrná, na upné vyprázdnenie ich jegnoducho nevyberajte. Kavove zrná by vypadli zo zasobnika na kavove zrná ②. Namiesto toho odoberte veko 1 a vytraste zrná napr. nad váčsou miskou. Kavove zrná uschovaje vo vzduchotesnom zasobniku, aby dostala aróma zachovaná.

1) Ak sa tak neudeje, vytiahnite sief'ovu zastrcku zo sie'ovej zasuvky.
2) Zásobnik na kávove zrná 2 otočte natol'ko proti smeru hodinovych ruciciek, az sa bude sípka▼ na zásobniku na kávove zrná 2 na chádzaft nad symbolom - na prístroji. Zásobnik na kávove zrná 2 odoberte smerom hore.
3) Stiahnite veko ① zo zásobníka na kávóve zrná ②, pod vekom ① sa nachadza Čistiaca kefka ①.

4) Hornu Čast'mlecieho zariadenia 4 vyberte z pristroja smerom hare a stiahnite silikonovy kruzok 3.
5) Vycistite hornu a spodnucast mlecieho zaria-denia 4/5,ako aj vyhadzovaci otvor 7 pomocou cistiacej kefky 11.

UPOZORNENIE

Pri procesemletia vznikakavovy suk, ktoryscasom vytvara zvysky v mlecom zariadeni 4/5. Kavovy suk a zvysky mletej kavy odstranjte pravidelne cistiacou kefkou 1,aby ste ziskali optimaly yvsledok mletia.
6) Zásobnik na kávóve zrná 2 ajs vekom 1, zásobnik na mletú kávu 15 ajs vekom 13 a silikónovú zátku 14, uchytku na drziak sitka 12, Čistiacu kefku 1, aka aj silikónový kržok 3 umyte vo vlaznej vode s jemnám prostriedkom na umyvanie riadu. Oplachnite ich potom Čistouvodou,aby sa odstránili vsetky zvyšky prostriedku na umyvanie riadu, a vsetky diely dobre vysuste.

UPOZORNENIE

Zasobnik na kavove zrna 2 aj s vekom 1,zasobnik na mletu kavu 15 aj s vekom 13 a silikonovu zatku

14, aka aj uchytku na drziak sitka 12 mozete umyvat aj v umyvacke riadu. Diely vlozte podla moznosti do horneho kosika umyvaacky riadua dbajte na to, aby sa nezasekli.

7) Povrchy pristroja vycistite vlhkou utierkou. V pripe de neustupnych necistot naneste na utierku jemny umyvaci prostriedok. Otrite ho potom utierkou zvlhcenouvodou,aby ste odstranili vsetky zvysky umyvacieho prostriedku. Presvedcte sa, ze pristroj je pred novym pouzitim uplnesuchy.

Uskladnenie

1) Pred uskladnenim vycistite pristroj dokladne podla opisu v kapitole „Cistenie".
2) Siefovy kabel oviinte okolo navinutia kábla 8 proti smeru hodinovych ruciciek. Koniec siefoveho kábla so siefovou zastrckou vedte cez vyhibeniu na kryte.
3) Pristroj uskladnite na Čistom a suchom mieste.

Zasobnik na kavove zrná 2 nebol spravyne nasadeny.
Skontrolujte správne osadenie zásobníka na kávové zrná ② (pozri kapitolu „Montáž pristroja").
Otočný regulator 9 sa nachadza na polohe OFF.
Nastavte zeelané mnozstvo mletej kavy (pozri kapitolu „Nastavenie mnozstva mletej kavy").

Siefova zastrica nie je zastrcena do elektrickej siete.
Zastréte siefovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Sieóva zásuvka je poškodená.
Pouzite inú siefovú zásuvku.

■ Pristroi je poškodený.
Obrafe sa na zákaznicky servis (pozri kapitolu „Servis").

Pristroi je neobycajne hlucný alebo motor nestartuje/bezi nepravidelne.

V mlecom zariadeni 4/5 sa nachadza cudzie teleso.
Vycistite mlecie zariadenie 4/5 (pozri kapitolu "Cistenie").

Zneškodnenie

Spotrebič vžiadnom pripadenevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tentovyrobok sa vzt'ahuje europskasmernica 2012/19/EU.

Spotrebic zneškodnite v autorizovanej prevadzke na zneškodnovanie odpadu alebo v komunálnej instituci na zneškodnovanie odpadov. Dodržte priTom aktuáne platné predpisy. V pripeade pochybností kontaktuje instituci nu zneškodnovanie odpadov.

Informácie o možnostiach likvidácie
vyslúzeného vyrobku ziskate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal sa sklada z ekologickych materi-akov, ktoré możete zneškodnít v mistrzych recyklacnych strendiskach.

Obal zlikvidujte ekologicky. Zohl'adnite označenie na Rozličnych obalovych materiáloch a tieto pripadne zvlást vytréd'te. Obalove materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiały.

Záruka spolocnosti KompernassHandels GmbH

Záručná doba začina plynúf dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebné akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uváze-nia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradi-me kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej lehory sa poskodeny pristroi a doklad o zakúpeni (pokladnicny bloc) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spatopraveny alebo novy vyrobok.Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynú' ziadna nová zaručná doba.

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kupe, sa musia hlasit okamžite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju priadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevzfahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich mozoPokladat za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetky pkyny, uvedené v navo de na obsluhu. Bezpodieneche sa musi zabranit pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a niena priemyselné použivanie. Záruka zaníka pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 399050_2107 akodkad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alśich priruciek, videó o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čišla vyrobku (IAN) 399050_2107 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN399050_2107

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujiTE uvedené servisné stredisko.